catalogo - Cinemambiente

88 | PANORAMA FORESTE - FORESTS
Switch Today
Cambia oggi
VENERDÌ
3
FRIDAY
18.30 Cinema Massimo - Sala 3
USA, 2011 - 1’
REGIA DIRECTOR Arjun Rihan
Rotoli di carta igienica trasformati in alberi e
fagocitati da un water in un bagno come tanti
fino a scomparire senza lasciare traccia. Più che
un incubo, la visualizzazione di un dato sconcertante:
il novantacinque per cento della carta
igienica degli Stati Uniti è ottenuta da piante
anche secolari provenienti dalle più antiche foreste
americane. Basterebbe quindi un piccolo
gesto in favore di materiale riciclato per salvarne
centinaia di migliaia dall’abbattimento.
Toilet paper rolls transformed into trees and
digested by a common bathroom toilet without
leaving a trace behind. No nightmare, this is the
visualization of an alarming fact: 95% of American
toilet tissue is made from mature trees taken
from established American forests. With the
use of recycled material, however, hundreds of
thousands of trees could be saved.
TAGS
FORESTE - DEFORESTAZIONE - BUONE PRATICHE
FOREST - DEFORESTATION - GOOD PRACTICES
Tchernobyl - Une histoire
naturelle?
Chernobyl - Una storia naturale?
Chernobyl - A Natural History?
VENERDÌ
3 FRIDAY
18.30 Cinema Massimo - Sala 3
FRANCIA / FRANCE, 2010 - 90’
REGIA DIRECTOR Luc Riolon
Il 26 aprile del 1986, durante un test di sicurezza
alla centrale nucleare di Chernobyl in
Ucraina, si verificò una violentissima esplosione
che causò la fuoriuscita di una vasta nube
radioattiva. Un disastro dalle conseguenze devastanti
per la popolazione, la flora e la fauna
del territorio. Per molti scienziati, l’area è però
un laboratorio a cielo aperto, vera e propria
fonte di sconcertanti scoperte naturali legate a
un ecosistema unico in tutto il pianeta.
On 26 April 1986, during a safety test at the
Chernobyl nuclear power plant, a violent explosion
occurred, releasing a huge radioactive
cloud. A disaster that has had devastating effects
on the area’s population, flora and fauna.
For many scientists, the area has become a sort
of open-air laboratory, revealing disturbing discoveries
about a unique ecosystem.
TAGS
FORESTE - CHERNOBYL - BIODIVERSITA
FOREST - CHERNOBYL - BIODIVERSITY