catalogo - Cinemambiente

80 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMENTARIES
Interrupted Streams
Correnti interrotte
GIOVEDÌ
2 THURSDAY
16.30 Cinema Massimo - Sala 3
SVIZZERA, ISRAELE / SWITZERLAND, ISRAEL
2010 - 72’
REGIA DIRECTORS Alexandre Goetschmann, Guy Davidi
In un villaggio come tanti della Cisgiordania,
la popolazione palestinese è completamente
asservita a Israele che amministra l’acqua, concedendone
solo una piccola quantità per tutto
il territorio. Gestire le risorse idriche non significa
però solo possedere il completo controllo
del paese, ma dominare totalmente l’esistenza
degli abitanti, la cui unica possibilità di indipendenza
è quella di ritornare ad antiche tecniche
come quella legata alla raccolta della pioggia.
In a Transjordanian village, the population depends
completely on Israel for what little fresh
water the Israeli administration provides the
Palestinian community. Water management involves
not only maintaining control of the area,
but also exerting pressure on its inhabitants. The
community’s only means to have free access to a
supply of fresh water is by returning to the traditional
method of collecting water from rainfall.
ACQUA - RISORSE NATURALI - PALESTINA
TAGS TAGS
WATER - NATURAL RESOURCES - PALESTINE
The Light Bulb Conspiracy
La cospirazione della lampadina
GIOVEDÌ
2 THURSDAY
20.30 Cinema Massimo - Sala 3
SPAGNA, FRANCIA / SPAIN, FRANCE, 2010 - 75’
REGIA DIRECTOR Cosima Dannoritzer
Esiste realmente un lampadina che duri per sempre?
E perché si preferisce eliminare un computer
che non funziona piuttosto di ripararlo? La
risposta a entrambi i quesiti è da ricercarsi nella
scadenza pianificata, una strategia aziendale che
garantisce un consumo sempre crescente. Grazie
a rari filmati d’archivio e documenti del tutto
inediti, si traccia così la storia di questa logica di
mercato teorizzata negli anni Venti dal sempre
più devastante impatto ambientale.
Can a light bulb last forever? Why are computers
thrown away instead of fixing them? The
answer to both questions resides in planned
obsolescence, a strategy geared to increase
consumption. From rare archive film sequences
and documents the film traces the history of a
market stratagem devised in the 1920s which
has resulted in today’s environmental woes.
CONSUMISMO - INDUSTRIA - ECONOMIA
CONSUMERISM - INDUSTRY - ECONOMY