catalogo - Cinemambiente

L’età della pietra
Stone Age
MERCOLEDÌ
1 WEDNESDAY
21.00 Blah Blah
ITALIA / ITALY, 2010 - 28’
REGIA DIRECTORS Federico Betta, Alessandro Genovese
La provincia a statuto autonomo di Trento viene
spesso indicata come modello per qualità
della vita, onestà dei propri abitanti e rispetto
della legalità. Approfondendo una realtà come
quella legata all’estrazione del porfido, emergono
invece le più tipiche contraddizioni del
paese: dall’ingerenza della politica alle aziende
conniventi, fino allo sfruttamento selvaggio di
una risorsa naturale e la gestione di un bene
comune a scapito della collettività.
Trento is a special-status province, often
praised for its quality of life, the honesty of its
citizens, and general respect for the law. If we
scratch beneath the surface, however, we can
find problems common to the rest of the country:
from pork barreling to the uncontrolled
mining of porphyry and the mismanagement of
a public good.
INQUINAMENTO INDUSTRIALE - RISORSE NATURALI
TAGS TAGS
INDUSTRIAL POLLUTION - NATURAL RESOURCES
In Motu Gratia
4
SABATO
SATURDAY
21.00 Circolo Amantes
PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMENTARIES | 79
ITALIA / ITALY, 2010 - 43’
REGIA DIRECTOR Andrea Zanoli
Un gruppo di amici ha deciso di organizzare la
prima Olimpiade della Graziella, dedicata alla
celebre bicicletta pieghevole prodotta a partire
dal 1964. Riemerge così, da vecchie cantine o
da parcheggi abbandonati, l’eredità arrugginita
di nonne e madri, oltre a una vera e propria icona
del made in Italy anni Sessanta, mentre il
comitato scientifico testa sul campo i vari modelli,
tra una lucidatura di un parafango e un
cambio di gomme.
A group of friends holds the first Olympics of
the «Graziella» as a tribute to the famous collapsible
bicycle that went into production in
1964 and became a true icon of 1960s made in
Italy. Retrieved from cellars, attics and garages,
the folding bikes our mothers and grandmothers
once pedaled return to the streets with a
fresh coat of polish and a new set of tires, ready
to undergo a road test by a technical committee.
MOBILITÀ - BICICLETTA
MOBILITY - BICYCLE