catalogo - Cinemambiente

74 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS
Una storia in comune
A Story in Common
1 3
MERCOLEDÌ
WEDNESDAY
21.30 Circolo Amantes
ITALIA / ITALY, 2010 - 16’
REGIA DIRECTOR Alessio D’Amico
VENERDÌ
FRIDAY
22.30 Blah Blah
Sabato mattina. Daniele viene svegliato da Alice
che inaspettatamente gli comunica di accettare
l’invito a cena della sera stessa. Insieme al
ragazzo, scopriremo così (grazie a sms, annunci
radiofonici, pubblicità stampate sulle pagine
dei giornali o etichette di prodotti biologici)
come poter vivere un’esistenza quotidiana ecosostenibile
in grado di ridurre al minimo l’emissione
annua di anidride carbonica e vantaggiosa
anche da un punto di vista economico.
Saturday morning. Alice wakes Daniele with
an invitation to dinner that evening. Together
with Daniele, we learn (through SMS, radio announcements,
printed advertisements and the
labels on whole food products) how to lead an
eco-sustainable life, reducing CO 2 emissions and
saving money as well.
SVILUPPO SOSTENIBILE - BUONE PRATICHE
TAGS TAGS
SUSTAINABLE DEVELOPMENT - GOOD PRACTICES
Terre al margine - Wasted
Lands on the Edge - Wasted
1 3
MERCOLEDÌ
WEDNESDAY
21.30 Circolo Amantes
VENERDÌ
FRIDAY
22.30 Blah Blah
ITALIA / ITALY, 2010 - 11’
REGIA DIRECTOR Alessandra Ondeggia
Periferia di Taranto. È una bella giornata di sole
e un ragazzo sta per iniziare la sua solita giornata
lavorativa. Sa che sarà uguale a tutte le altre.
Ma oggi il cielo è pieno di mutevoli nuvole
cangianti e il giovane sarà così rapito in un flusso
mentale tanto inaspettato quanto sconcertante,
prima di smarrirsi del tutto in un vero e
proprio cortocircuito tra una realtà urbana che
non riconosce più e i luoghi di un immaginario
collettivo in cui si è sempre identificato.
The outskirts of Taranto. It’s a sunny day and a
young man is starting on his usual workday. A
day like any other. But today’s sky is filled with
scudding clouds and the young man, suddenly
caught in an unexpected stream of thought, is
overcome by utter confusion between an urban
landscape he longer recognizes and a world of
collective imagination familiar to him.
URBANIZZAZIONE - INDUSTRIA - PAESAGGIO
URBANIZATION - INDUSTRY - LANDSCAPE