catalogo - Cinemambiente
catalogo - Cinemambiente catalogo - Cinemambiente
72 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS Round Salva el mundo!! Salva il mondo! Save the World! 3 VENERDÌ FRIDAY 16.15 Cinema Massimo - Sala 2 21.30 Environment Park DOMENICA 5 SUNDAY 16.30 Blah Blah REGNO UNITO / UNITED KINGDOM, 2008 - 5’ REGIA DIRECTOR Kirk Hendry Si può realizzare un cortometraggio narrativo di cinque minuti utilizzando solo le ombre cinesi e un budget di poche migliaia di euro? Questa la sfida di Kirk Hendry che è riuscito a dare vita a una vera e propria giungla popolata di coccodrilli, pantere, elefanti e scimmie, il cui equilibrio sarà sconvolto dall’irrompere improvviso della violenza dell’uomo. Il corto è stato presentato in oltre quaranta festival ed è stato girato in soli due giorni. Can a narrative short film be made using only hand shadows and on a budget of a few thousand euros? Kirk Hendry did it, creating a jungle of crocodiles, panthers, elephants and monkeys, where harmony reigned until suddenly disrupted by the arrival of humans. This short, filmed in only two days, has been shown at over 40 festivals. BIODIVERSITÀ - ANIMALI TAGS TAGS BIODIVERSITY - ANIMALS 1 MERCOLEDÌ WEDNESDAY 16.30 Cinema Massimo - Sala 2 3 VENERDÌ FRIDAY 21.30 Environment Park SPAGNA / SPAIN, 2010 - 13’ REGIA DIRECTOR Borja Echeverria 4 SABATO SATURDAY 16.30 Cinema Massimo - Sala 1 Dopo aver trasformato l’intero pianeta grazie a vere e proprie rivoluzioni come quella agricola prima e industriale poi, le innovazioni tecnologiche stanno ora mettendo a rischio la sopravvivenza dell’ambiente in cui viviamo. Attraverso la giornata tipo di una famiglia come tante, narrata nei suoi aspetti più quotidiani, ma sviluppata all’inverso (dalla sera alla mattina), diventa emblematico quanto sia paradossale il nostro stile di vita nei suoi effetti sulla natura. With technological advances came the agricultural revolution, then the industrial revolution, but they now risk bringing down the world. Over the course of a typical day, we follow the routine of a typical family in reverse, from evening to morning, to discover the paradoxical side of our lifestyle and its impact on nature. SVILUPPO SOSTENIBILE - CONSUMI SUSTAINABLE DEVELOPMENT - CONSUMPTION
Second Hand Di seconda mano MERCOLEDÌ 1 WEDNESDAY 21.30 Circolo Amantes CANADA, 2011 - 7’ REGIA DIRECTOR Isaac King 3 VENERDÌ FRIDAY 21.30 Environment Park 22.30 Blah Blah Due vicini di casa cercano di andare finalmente d’accordo a dispetto di due stili di vita radicalmente differenti. Il primo è il tipico uomo consacrato interamente al lavoro, che conduce un’esistenza frenetica, contrassegnata da uno spreco continuo. Il secondo è al contrario una persona anziana che vive con tranquillità insieme alla moglie, riutilizzando ciò che trova per strada e riciclando molto del materiale che per la maggior parte delle persone è solo spazzatura. Two neighbors try to get along despite their radically different lifestyles. One is a workaholic with a busy schedule and a disregard for green ideas. The other is an elderly gent who lives with his wife, reuses what he finds on the street and recycles much of what most people would simply call trash. RIFIUTI - RIUSO - BUONE PRATICHE TAGS TAGS SOLID WASTE - REUSE - GOOD PRACTICES PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS | 73 Still (Working Title) Fermo immagine (titolo provvisorio) 1 3 MERCOLEDÌ WEDNESDAY 21.30 Circolo Amantes FRANCIA / FRANCE, 2011 - 5’ REGIA DIRECTOR Julien Lemore VENERDÌ FRIDAY 22.30 Blah Blah Un uomo e una donna si preparano per una romantica cena a lume di candela in un ristorante di lusso. Una tipica situazione spesso utilizzata dalla pubblicità per veicolare l’immagine dell’eleganza, del benessere e della felicità. Ma basta cambiare solo leggermente il punto di vista per trasformare l’apparente realtà da sogno qui presentata nella più esemplare dimostrazione del pesante costo ambientale del nostro stile di vita e attuale modello di sviluppo. A couple getting ready for a candlelight dinner in a posh restaurant. A scene advertising typically uses to convey an image of elegance, wellbeing and happiness. But shift the perspective slightly and behind the glossy dream lies the reality of the huge cost to the environmental for our lifestyle and current model of development. SVILUPPO SOSTENIBILE - BUONE PRATICHE SUSTAINABLE DEVELOPMENT - GOOD PRACTICES
- Page 23 and 24: CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI
- Page 25 and 26: Into Eternity Nell’eternità Nei
- Page 27 and 28: Solartaxi - Around the World with t
- Page 29 and 30: There Once Was an Island - Te Henua
- Page 31 and 32: Vertige d’une rencontre Vertigine
- Page 33: When China Met Africa Quando la Cin
- Page 36 and 37: 36 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 38 and 39: 38 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 40 and 41: 40 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 42 and 43: 42 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 44 and 45: 44 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 46 and 47: 46 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 48 and 49: 48 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 50 and 51: 50 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 52 and 53: 52 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 54 and 55: 54 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 56 and 57: 56 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 58 and 59: 58 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 60 and 61: 60 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 62 and 63: 62 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 64 and 65: 64 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 66 and 67: 66 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 68 and 69: 68 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 70 and 71: 70 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 74 and 75: 74 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 76 and 77: 76 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 78 and 79: 78 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 80 and 81: 80 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 82 and 83: 82 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 85 and 86: PANORAMA FORESTE FORESTS
- Page 87 and 88: Green MERCOLEDÌ 1 WEDNESDAY 17.00
- Page 89: Timber Legname MERCOLEDÌ 1 WEDNESD
- Page 92 and 93: 92 | PANORAMA SICUREZZA SI PUÒ - S
- Page 94 and 95: 94 | PANORAMA SICUREZZA SI PUÒ - S
- Page 97 and 98: ECOKIDS
- Page 99 and 100: Mià e il Migù Mia and the Migoo M
- Page 101 and 102: L’orso Yoghi Yogi Bear Yoghi e Bu
- Page 103 and 104: EVENTI SPECIALI SPECIAL EVENTS
- Page 105 and 106: También la lluvia Anche la pioggia
- Page 107 and 108: EVENTI COLLATERALI E PROGETTI COLLA
- Page 109 and 110: Presentazione di Le conseguenze del
- Page 111 and 112: Cinema e ambiente Cinema and Enviro
- Page 113 and 114: Aspettando la Primavera Awaiting Sp
- Page 115 and 116: Dalle maree nere alle terre fossili
- Page 117 and 118: 2 giugno Nell’ambito di FierAmbie
- Page 119 and 120: Bike Pride Dopo lo straordinario su
- Page 121 and 122: EVENTI - EVENTS | 121
72 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS<br />
Round Salva el mundo!!<br />
Salva il mondo!<br />
Save the World!<br />
3<br />
VENERDÌ<br />
FRIDAY<br />
16.15 Cinema Massimo - Sala 2<br />
21.30 Environment Park<br />
DOMENICA<br />
5 SUNDAY<br />
16.30 Blah Blah<br />
REGNO UNITO / UNITED KINGDOM, 2008 - 5’<br />
REGIA DIRECTOR Kirk Hendry<br />
Si può realizzare un cortometraggio narrativo<br />
di cinque minuti utilizzando solo le ombre<br />
cinesi e un budget di poche migliaia di euro?<br />
Questa la sfida di Kirk Hendry che è riuscito a<br />
dare vita a una vera e propria giungla popolata<br />
di coccodrilli, pantere, elefanti e scimmie,<br />
il cui equilibrio sarà sconvolto dall’irrompere<br />
improvviso della violenza dell’uomo. Il corto è<br />
stato presentato in oltre quaranta festival ed è<br />
stato girato in soli due giorni.<br />
Can a narrative short film be made using<br />
only hand shadows and on a budget of a few<br />
thousand euros? Kirk Hendry did it, creating a<br />
jungle of crocodiles, panthers, elephants and<br />
monkeys, where harmony reigned until suddenly<br />
disrupted by the arrival of humans. This<br />
short, filmed in only two days, has been shown<br />
at over 40 festivals.<br />
BIODIVERSITÀ - ANIMALI<br />
TAGS TAGS<br />
BIODIVERSITY - ANIMALS<br />
1<br />
MERCOLEDÌ<br />
WEDNESDAY<br />
16.30 Cinema<br />
Massimo - Sala 2<br />
3<br />
VENERDÌ<br />
FRIDAY<br />
21.30 Environment<br />
Park<br />
SPAGNA / SPAIN, 2010 - 13’<br />
REGIA DIRECTOR Borja Echeverria<br />
4<br />
SABATO<br />
SATURDAY<br />
16.30 Cinema<br />
Massimo - Sala 1<br />
Dopo aver trasformato l’intero pianeta grazie a<br />
vere e proprie rivoluzioni come quella agricola<br />
prima e industriale poi, le innovazioni tecnologiche<br />
stanno ora mettendo a rischio la sopravvivenza<br />
dell’ambiente in cui viviamo. Attraverso<br />
la giornata tipo di una famiglia come tante,<br />
narrata nei suoi aspetti più quotidiani, ma sviluppata<br />
all’inverso (dalla sera alla mattina),<br />
diventa emblematico quanto sia paradossale il<br />
nostro stile di vita nei suoi effetti sulla natura.<br />
With technological advances came the agricultural<br />
revolution, then the industrial revolution,<br />
but they now risk bringing down the world.<br />
Over the course of a typical day, we follow<br />
the routine of a typical family in reverse, from<br />
evening to morning, to discover the paradoxical<br />
side of our lifestyle and its impact on nature.<br />
SVILUPPO SOSTENIBILE - CONSUMI<br />
SUSTAINABLE DEVELOPMENT - CONSUMPTION
Change language