catalogo - Cinemambiente
catalogo - Cinemambiente
catalogo - Cinemambiente
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Non si può nulla contro<br />
il vento<br />
Can Not Anything Against<br />
the Wind<br />
1 3<br />
MERCOLEDÌ<br />
WEDNESDAY<br />
21.30 Circolo Amantes<br />
ITALIA / ITALY, 2010 - 6’<br />
REGIA DIRECTOR Flatform<br />
VENERDÌ<br />
FRIDAY<br />
22.30 Blah Blah<br />
Sequenze che alternano diverse immagini fisse<br />
della più tipica campagna italiana si fondono<br />
con i rumori agricoli e i suoni della natura caratteristici<br />
di questo ambiente, a creare un vero<br />
e proprio paesaggio sonoro oltre che visivo. E<br />
mentre gli orizzonti cambiano, così come i ritmi<br />
e i tempi della visione, siamo invitati a riflettere<br />
sulla logica di una percezione in continua trasformazione<br />
di uno spazio che cambia a seconda<br />
del punto di vista da cui è osservato.<br />
Sequences of fixed images of a typical Italian<br />
landscape accompanied by farming noise and<br />
the sounds of nature create a virtual sound and<br />
visual landscape. The changing horizons and<br />
visual rhythms invite us to reflect on how we<br />
perceive a continuously altered space depending<br />
the point from which we observe it.<br />
PAESAGGIO<br />
TAGS TAGS<br />
LANDSCAPE<br />
PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS | 69<br />
Oil Story<br />
Storia del petrolio<br />
MERCOLEDÌ<br />
1 WEDNESDAY<br />
16.30 Cinema Massimo - Sala 2<br />
REGNO UNITO / UNITED KINGDOM, 2010 - 3’<br />
REGIA DIRECTOR Pete Bishop<br />
Breve storia del rapporto tra uomo e fonti<br />
energetiche oleose dalle origini a oggi: dalla<br />
scoperta della possibilità di scaldarsi e cuocere<br />
il cibo con il fuoco, alle più paradossali modalità<br />
con cui da allora si è cercato di estrarre sostanze<br />
combustibili a partire da specie vegetali<br />
(le olive), ma anche animali (foche e balene),<br />
fino alla scoperta del petrolio e alla nascita<br />
dell’era industriale. Ma cosa accadrà quando<br />
anche l’ultimo giacimento sarà prosciugato?<br />
A brief history of the relationship between human<br />
activity and fuel oil energy from its origins<br />
to the present: from the discovery of fire for<br />
cooking and heating, to the inventive ways of<br />
extracting fuel from plants (olive oil) and animals<br />
(seal and whale oil), to the discovery of<br />
petroleum and the birth of industry. But what<br />
will happen when the final reserves run out?<br />
ENERGIA - PETROLIO<br />
ENERGY - OIL<br />
4<br />
SABATO<br />
SATURDAY<br />
16.30 Cinema Massimo - Sala 1
Change language