catalogo - Cinemambiente
catalogo - Cinemambiente catalogo - Cinemambiente
66 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS Herr Meier und der Öekologische Fußabdruck Il signor Meier e l’impronta ecologica Mr Meier and the Ecological Footprint GERMANIA / GERMANY, 2010 - 11’ REGIA DIRECTOR Ellen Seibt Il signor Meier ha una vita tranquilla e serena: una casa con il giardino, una bella auto e ogni mattina ama fare colazione all’aperto sul suo terrazzo. Anche se molto più attento da un punto di vista ecologico dei suoi vicini scoprirà però l’esistenza di costi da lui generati che hanno un peso determinante nell’impronta ecologica, un indice statistico che mette in relazione il consumo umano di risorse naturali con la capacità della Terra di rigenerarle. Mr. Meier leads a quiet life: a house with a garden, a nice car, breakfast on the terrace every morning. Although much greener than his neighbors, he discovers that the costs he generates are part of the ecological footprint, a measure of human demand on the earth’s ecosystems. SVILUPPO SOSTENIBILE - MOBILITÀ - CONSUMI TAGS TAGS SUSTAINABLE DEVELOPMENT Let’s Pollute Inquiniamo MERCOLEDÌ SABATO MERCOLEDÌ 1 WEDNESDAY 4 SATURDAY 1 WEDNESDAY 2 4 16.30 Cinema Massimo - Sala 2 16.30 Cinema Massimo - Sala 1 16.30 Cinema Massimo - Sala 2 GIOVEDÌ THURSDAY 18.15 Cinema Massimo - Sala 1 USA, 2009 - 6’ REGIA DIRECTOR Geefwee Boedoe SABATO SATURDAY 16.30 Cinema Massimo - Sala 1 Dopo una breve parentesi introduttiva in cui si ripercorre la storia dell’uomo da poco prima della Rivoluzione industriale a oggi, seguiamo una famiglia come tante in una giornata tipo e il suo impatto ambientale quotidiano, in particolare per quanto riguarda l’inquinamento. Ispirato allo stile dei filmati educativi degli anni Cinquanta, il cortometraggio è stato candidato all’Oscar nel 2011. Following a brief introduction of history from just before the Industrial Revolution to the present, the film accompanies a normal family on a normal day in an attempt to discover its ecological footprint, and how much of it is pollution. Adopting the style of 1950s educational films, this short was nominated in 2011 for an Oscar for Best Short Film, Animated Category. INQUINAMENTO - RIFIUTI - CONSUMI POLLUTION - SOLID WASTE - CONSUMPTION
The Majestic Plastic Bag Il maestoso sacchetto di plastica MERCOLEDÌ 1 WEDNESDAY 16.30 Cinema Massimo - Sala 2 4 USA, 2010 - 4’ REGIA DIRECTOR Jeremy Konner SABATO SATURDAY 16.30 Cinema Massimo - Sala 1 20.15 Cinema Massimo - Sala 3 I cittadini della California utilizzano annualmente circa diciannove miliardi di sacchetti di plastica. Un dato dalle conseguenze devastanti, specialmente a livello marino. Accompagnati dalla voce narrante di Jeremy Irons, seguiamo così il ciclo vitale di una delle tante buste per la spesa: un vero e proprio viaggio migratorio che si conclude nel Pacifico. Mockumentary prodotto da Heal The Bay, che dal 1985 è impegnata nella salvaguardia della baia di Santa Monica. About 19 billion plastic bags are grabbed by Californians every year. The impact on the environment, especially on marine ecosystems, is devastating. Accompanied by the voice of Jeremy Irons, we follow a plastic grocery bag’s life cycle on an odyssey that ends in the Pacific. A mockumentary produced by Heal the Bay, active in the protection of Santa Monica Bay since 1985. RIFIUTI - PLASTICA TAGS TAGS SOLID WASTE - PLASTIC PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS | 67 Metruk Abbandonata The Abandoned 1 3 MERCOLEDÌ WEDNESDAY 21.30 Circolo Amantes TURCHIA / TURKEY, 2010 - 12’ REGIA DIRECTOR Orkide Ünsür Le case abbandonate, pur se condannate a una lenta, ma inesorabile autodistruzione, sembrano a volte voler sopravvivere al passare del tempo e continuare a raccontare la storia, non solo privata, che spesso rappresentano, non accettando di scomparire senza lasciare traccia. Orkide Ünsür ci guida così in un viaggio alla scoperta degli antichi edifici del suo quartiere, Maltepe, a Istanbul, con l’obiettivo di salvarli dall’oblio a cui sembra siano destinati. Abandoned buildings, though inevitably destined to fall, sometimes seem to resist time’s ravages so they can tell their story before they disappear without a trace. Orkide Ünsür takes us on a tour of the old buildings in his district, Maltepe, Istanbul, to try to save them from sinking into oblivion. URBANIZZAZIONE - PAESAGGIO URBANIZATION - LANDSCAPE VENERDÌ FRIDAY 22.30 Blah Blah
- Page 16 and 17: 16 | GIURIE - JURIES Concorso inter
- Page 18 and 19: 18 | GIURIE - JURIES Concorso docum
- Page 20 and 21: 20 | GIURIE - JURIES Concorso inter
- Page 23 and 24: CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI
- Page 25 and 26: Into Eternity Nell’eternità Nei
- Page 27 and 28: Solartaxi - Around the World with t
- Page 29 and 30: There Once Was an Island - Te Henua
- Page 31 and 32: Vertige d’une rencontre Vertigine
- Page 33: When China Met Africa Quando la Cin
- Page 36 and 37: 36 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 38 and 39: 38 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 40 and 41: 40 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 42 and 43: 42 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 44 and 45: 44 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 46 and 47: 46 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 48 and 49: 48 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 50 and 51: 50 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 52 and 53: 52 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 54 and 55: 54 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 56 and 57: 56 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 58 and 59: 58 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 60 and 61: 60 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 62 and 63: 62 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 64 and 65: 64 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 68 and 69: 68 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 70 and 71: 70 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 72 and 73: 72 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 74 and 75: 74 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 76 and 77: 76 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 78 and 79: 78 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 80 and 81: 80 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 82 and 83: 82 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 85 and 86: PANORAMA FORESTE FORESTS
- Page 87 and 88: Green MERCOLEDÌ 1 WEDNESDAY 17.00
- Page 89: Timber Legname MERCOLEDÌ 1 WEDNESD
- Page 92 and 93: 92 | PANORAMA SICUREZZA SI PUÒ - S
- Page 94 and 95: 94 | PANORAMA SICUREZZA SI PUÒ - S
- Page 97 and 98: ECOKIDS
- Page 99 and 100: Mià e il Migù Mia and the Migoo M
- Page 101 and 102: L’orso Yoghi Yogi Bear Yoghi e Bu
- Page 103 and 104: EVENTI SPECIALI SPECIAL EVENTS
- Page 105 and 106: También la lluvia Anche la pioggia
- Page 107 and 108: EVENTI COLLATERALI E PROGETTI COLLA
- Page 109 and 110: Presentazione di Le conseguenze del
- Page 111 and 112: Cinema e ambiente Cinema and Enviro
- Page 113 and 114: Aspettando la Primavera Awaiting Sp
- Page 115 and 116: Dalle maree nere alle terre fossili
The Majestic Plastic Bag<br />
Il maestoso sacchetto di plastica<br />
MERCOLEDÌ<br />
1 WEDNESDAY<br />
16.30 Cinema Massimo - Sala 2<br />
4<br />
USA, 2010 - 4’<br />
REGIA DIRECTOR Jeremy Konner<br />
SABATO<br />
SATURDAY<br />
16.30 Cinema Massimo - Sala 1<br />
20.15 Cinema Massimo - Sala 3<br />
I cittadini della California utilizzano annualmente<br />
circa diciannove miliardi di sacchetti di plastica.<br />
Un dato dalle conseguenze devastanti, specialmente<br />
a livello marino. Accompagnati dalla<br />
voce narrante di Jeremy Irons, seguiamo così il<br />
ciclo vitale di una delle tante buste per la spesa:<br />
un vero e proprio viaggio migratorio che si<br />
conclude nel Pacifico. Mockumentary prodotto<br />
da Heal The Bay, che dal 1985 è impegnata nella<br />
salvaguardia della baia di Santa Monica.<br />
About 19 billion plastic bags are grabbed by<br />
Californians every year. The impact on the environment,<br />
especially on marine ecosystems, is<br />
devastating. Accompanied by the voice of Jeremy<br />
Irons, we follow a plastic grocery bag’s life<br />
cycle on an odyssey that ends in the Pacific.<br />
A mockumentary produced by Heal the Bay,<br />
active in the protection of Santa Monica Bay<br />
since 1985.<br />
RIFIUTI - PLASTICA<br />
TAGS TAGS<br />
SOLID WASTE - PLASTIC<br />
PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS | 67<br />
Metruk<br />
Abbandonata<br />
The Abandoned<br />
1 3<br />
MERCOLEDÌ<br />
WEDNESDAY<br />
21.30 Circolo Amantes<br />
TURCHIA / TURKEY, 2010 - 12’<br />
REGIA DIRECTOR Orkide Ünsür<br />
Le case abbandonate, pur se condannate a una<br />
lenta, ma inesorabile autodistruzione, sembrano<br />
a volte voler sopravvivere al passare del<br />
tempo e continuare a raccontare la storia, non<br />
solo privata, che spesso rappresentano, non accettando<br />
di scomparire senza lasciare traccia.<br />
Orkide Ünsür ci guida così in un viaggio alla<br />
scoperta degli antichi edifici del suo quartiere,<br />
Maltepe, a Istanbul, con l’obiettivo di salvarli<br />
dall’oblio a cui sembra siano destinati.<br />
Abandoned buildings, though inevitably destined<br />
to fall, sometimes seem to resist time’s<br />
ravages so they can tell their story before they<br />
disappear without a trace. Orkide Ünsür takes<br />
us on a tour of the old buildings in his district,<br />
Maltepe, Istanbul, to try to save them from<br />
sinking into oblivion.<br />
URBANIZZAZIONE - PAESAGGIO<br />
URBANIZATION - LANDSCAPE<br />
VENERDÌ<br />
FRIDAY<br />
22.30 Blah Blah
Change language