catalogo - Cinemambiente

64 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS
The Cow Who Wanted
to Be a Hamburger
La mucca che voleva diventare
un hamburger
1
MERCOLEDÌ
WEDNESDAY
21.30 Circolo Amantes
USA, 2010 - 6’
REGIA DIRECTOR Bill Plympton
3
VENERDÌ
FRIDAY
21.30 Environment Park
22.30 Blah Blah
Un vitellino sta succhiando il latte dalla madre
quando, improvvisamente distratto, si allontana
dal genitore e rimane affascinato da un
grande manifesto che pubblicizza un nuovo
hamburger. Sordo ai richiami materni, decide
così di seguire un camion della stessa azienda
alimentare che l’ha tanto colpito. Scartato da
quello che pensa essere un concorso per vincere
il panino tanto desiderato, scoprirà invece il
tragico destino di tanti suoi simili.
A calf is nursing at his mother’s udder when,
suddenly distracted, he wanders off to gaze at
an advertisement for a new type of hamburger.
Deaf to his mother’s calls, he follows a truck
from the advertized company. Eliminated from
what he thought was a competition to win the
much-desired hamburger, he soon discovers
what happens to others like him.
ALIMENTAZIONE - ALLEVAMENTO INTENSIVO
TAGS TAGS
FOOD - MASS LIFESTOCK BREEDING
Eco Ninja
1
MERCOLEDÌ
WEDNESDAY
16.30 Cinema Massimo - Sala 2
4
USA, 2010 - 7’
REGIA DIRECTOR Jonathan Browning
SABATO
SATURDAY
16.30 Cinema Massimo - Sala 1
Un’azienda decide di attuare una politica di
rispetto e attenzione per l’ambiente. Ingaggia
così un eco ninja in modo da controllare che
tutti i dipendenti si comportino secondo le
nuove direttive. La situazione sfugge però velocemente
di mano e per gli impiegati di un
ufficio che solo poco tempo prima era contrassegnato
da una tranquilla routine quotidiana
simile a quella di tanti altri analoghi luoghi di
lavoro, la vita si trasforma presto in un vero e
proprio inferno.
A company decides to implement green policies.
To check whether the employees are following
the directives, they hire an eco ninja. But the
situation quickly gets out of hand; in an office
where normal routine was much the same as in
many other workplaces, the workers’ lives rapidly
turn into a nightmare.
BUONE PRATICHE - SVILUPPO SOSTENIBILE - LAVORO
GOOD PRACTICES - SUSTAINABLE DEVELOPMENT