catalogo - Cinemambiente
catalogo - Cinemambiente catalogo - Cinemambiente
62 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS Le Champ Il campo The Field 1 MERCOLEDÌ WEDNESDAY 16.30 Cinema Massimo - Sala 2 2 GIOVEDÌ THURSDAY 22.30 Cinema Massimo - Sala 1 BELGIO / BELGIUM, 2009 - 5’ REGIA DIRECTOR Lionel Dutrieux 4 SABATO SATURDAY 16.30 Cinema Massimo - Sala 1 Immagini di filmati promozionali, educativi, industriali o amatoriali degli anni Cinquanta, Sessanta e Settanta (legate all’archivio Prelinger, fondato a New York nel 1983, che ne raccoglie oltre sessantamila) si fondono con un testo di John Berger (tratto dal suo celebre Modi di vedere) creando così un vero e proprio cinepoema contemporaneo, oltre a genereare una riflessione sullo sguardo e la percezione nell’epoca della riproducibilità tecnica. Footage from promotional, educational, industrial and amateur films made in the 1950s, 1960s, and 1970s (from the Prelinger Archives, founded in New York in 1983, which hold over 60,000 in the collection) accompanied by a text by John Berger (from his essay on art criticism, Ways of Seeing) create a thought-provoking film-poem on perception in our era of technical reproduction. AGRICOLTURA TAGS TAGS AGRICULTURE Chi ha rapito Mister Ric? - La vera storia della raccolta differenziata Who Kidnapped Mr Ric? - The True Story of the Separate Waste Collection MERCOLEDÌ 1 WEDNESDAY 21.30 Circolo Amantes ITALIA / ITALY, 2011 - 22’ REGIA DIRECTOR Enrico Venditti Torino. Un eccentrico investigatore dall’accento francese viene incaricato da un’anziana signora un po’ svampita di mettersi sulle tracce di Mister Ric, uno scapolo e meticoloso vicino di casa della donna, molto attento alle buone pratiche ambientali, misteriosamente scomparso. Man mano che l’indagine procede, l’uomo capirà che la soluzione dell’enigma è legata alla vera e propria seconda vita dei rifiuti, ottenuta grazie alla raccolta differenziata. Turin. An eccentric investigator with a French accent is hired by a somewhat absent-minded elderly lady to find out about the sudden disappearance of Mr Ric, her next door neighbor and bachelor who meticulously follows good green practices. As the enquiry proceeds, the detective realizes that the case is tied to recycling through differentiated garbage collection. RIFIUTI - RICICLO SOLID WASTE - RECYCLING
Chienne d’histoire Cagna della storia Barking Island 31 MARTEDÌ TUESDAY 21.00 Cinema Massimo - Sala 1 3 VENERDÌ FRIDAY 16.15 Cinema Massimo - Sala 2 FRANCIA / FRANCE, 2010 - 15’ REGIA DIRECTOR Serge Avédikian DOMENICA 5 SUNDAY 16.30 Blah Blah Costantinopoli, 1910. Il nuovo governo appena insediato decide di contattare degli esperti europei per studiare una soluzione in grado di risolvere il problema dei tanti cani randagi che affollano le vie del centro. Insoddisfatto dalle iniziative proposte, opterà per una vera e propria deportazione di massa degli animali (oltre tremila esemplari) in una piccola isola deserta al largo della città. Palma d’oro come miglior cortometraggio al Festival di Cannes del 2010. Constantinople, 1910. The newly seated administration contacts European experts to find a way to rid the city of its homeless dogs. Dissatisfied with the experts’ proposals, the city government has the nearly 3000 dogs caught and deported to a small uninhabited island nearby. Winner of the Golden Palm for Best Short at the 2010 Cannes Festival. ANIMALI - TURCHIA TAGS TAGS ANIMALS - TURKEY PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS | 63 Climate Dish Piatto climatico 1 3 MERCOLEDÌ WEDNESDAY 21.30 Circolo Amantes GERMANIA / GERMANY, 2010 - 1’ REGIA DIRECTOR Peter Wedel VENERDÌ FRIDAY 22.30 Blah Blah Un piatto ricco su una tavola spoglia: broccoletti, purè di patate, carote, piselli e un filetto cotto alla perfezione. Improvvisamente un coltello si abbatte con violenza sulle verdure, divertendosi a trascinare i broccoletti nel purè e a distruggere così l’armonia della composizione, prima che un’inondazione di besciamella concluda definitivamente l’opera di distruzione. Una casalinga messa in scena delle conseguenze del cambiamento climatico nei confronti della fame nel mondo. A full plate on an empty table: broccoli, mashed potatoes, carrots, peas, and a perfectly cooked steak. Suddenly, the knife attacks the vegetables, mixing the broccoli with the mashed potatoes and ruining the harmony of the composition; the destruction is completed with a flood of cream sauce. A housewife stages the implications of climate change for world famine. ALIMENTAZIONE - CAMBIAMENTI CLIMATICI FOOD - CLIMATIC CHANGE
- Page 12 and 13: 12 | GIURIE - JURIES Concorso inter
- Page 14 and 15: 14 | GIURIE - JURIES Paola Maugeri
- Page 16 and 17: 16 | GIURIE - JURIES Concorso inter
- Page 18 and 19: 18 | GIURIE - JURIES Concorso docum
- Page 20 and 21: 20 | GIURIE - JURIES Concorso inter
- Page 23 and 24: CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI
- Page 25 and 26: Into Eternity Nell’eternità Nei
- Page 27 and 28: Solartaxi - Around the World with t
- Page 29 and 30: There Once Was an Island - Te Henua
- Page 31 and 32: Vertige d’une rencontre Vertigine
- Page 33: When China Met Africa Quando la Cin
- Page 36 and 37: 36 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 38 and 39: 38 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 40 and 41: 40 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 42 and 43: 42 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 44 and 45: 44 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 46 and 47: 46 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI
- Page 48 and 49: 48 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 50 and 51: 50 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 52 and 53: 52 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 54 and 55: 54 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 56 and 57: 56 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 58 and 59: 58 | CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOM
- Page 60 and 61: 60 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 64 and 65: 64 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 66 and 67: 66 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 68 and 69: 68 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 70 and 71: 70 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 72 and 73: 72 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 74 and 75: 74 | PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT
- Page 76 and 77: 76 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 78 and 79: 78 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 80 and 81: 80 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 82 and 83: 82 | PANORAMA DOCUMENTARI - DOCUMEN
- Page 85 and 86: PANORAMA FORESTE FORESTS
- Page 87 and 88: Green MERCOLEDÌ 1 WEDNESDAY 17.00
- Page 89: Timber Legname MERCOLEDÌ 1 WEDNESD
- Page 92 and 93: 92 | PANORAMA SICUREZZA SI PUÒ - S
- Page 94 and 95: 94 | PANORAMA SICUREZZA SI PUÒ - S
- Page 97 and 98: ECOKIDS
- Page 99 and 100: Mià e il Migù Mia and the Migoo M
- Page 101 and 102: L’orso Yoghi Yogi Bear Yoghi e Bu
- Page 103 and 104: EVENTI SPECIALI SPECIAL EVENTS
- Page 105 and 106: También la lluvia Anche la pioggia
- Page 107 and 108: EVENTI COLLATERALI E PROGETTI COLLA
- Page 109 and 110: Presentazione di Le conseguenze del
- Page 111 and 112: Cinema e ambiente Cinema and Enviro
Chienne d’histoire<br />
Cagna della storia<br />
Barking Island<br />
31<br />
MARTEDÌ<br />
TUESDAY<br />
21.00 Cinema<br />
Massimo - Sala 1<br />
3<br />
VENERDÌ<br />
FRIDAY<br />
16.15 Cinema<br />
Massimo - Sala 2<br />
FRANCIA / FRANCE, 2010 - 15’<br />
REGIA DIRECTOR Serge Avédikian<br />
DOMENICA<br />
5 SUNDAY<br />
16.30 Blah Blah<br />
Costantinopoli, 1910. Il nuovo governo appena<br />
insediato decide di contattare degli esperti<br />
europei per studiare una soluzione in grado di<br />
risolvere il problema dei tanti cani randagi che<br />
affollano le vie del centro. Insoddisfatto dalle<br />
iniziative proposte, opterà per una vera e propria<br />
deportazione di massa degli animali (oltre<br />
tremila esemplari) in una piccola isola deserta<br />
al largo della città. Palma d’oro come miglior<br />
cortometraggio al Festival di Cannes del 2010.<br />
Constantinople, 1910. The newly seated administration<br />
contacts European experts to find a<br />
way to rid the city of its homeless dogs. Dissatisfied<br />
with the experts’ proposals, the city government<br />
has the nearly 3000 dogs caught and<br />
deported to a small uninhabited island nearby.<br />
Winner of the Golden Palm for Best Short at<br />
the 2010 Cannes Festival.<br />
ANIMALI - TURCHIA<br />
TAGS TAGS<br />
ANIMALS - TURKEY<br />
PANORAMA CORTOMETRAGGI - SHORT FILMS | 63<br />
Climate Dish<br />
Piatto climatico<br />
1 3<br />
MERCOLEDÌ<br />
WEDNESDAY<br />
21.30 Circolo Amantes<br />
GERMANIA / GERMANY, 2010 - 1’<br />
REGIA DIRECTOR Peter Wedel<br />
VENERDÌ<br />
FRIDAY<br />
22.30 Blah Blah<br />
Un piatto ricco su una tavola spoglia: broccoletti,<br />
purè di patate, carote, piselli e un filetto<br />
cotto alla perfezione. Improvvisamente un<br />
coltello si abbatte con violenza sulle verdure,<br />
divertendosi a trascinare i broccoletti nel purè<br />
e a distruggere così l’armonia della composizione,<br />
prima che un’inondazione di besciamella<br />
concluda definitivamente l’opera di distruzione.<br />
Una casalinga messa in scena delle conseguenze<br />
del cambiamento climatico nei confronti della<br />
fame nel mondo.<br />
A full plate on an empty table: broccoli, mashed<br />
potatoes, carrots, peas, and a perfectly cooked<br />
steak. Suddenly, the knife attacks the vegetables,<br />
mixing the broccoli with the mashed potatoes<br />
and ruining the harmony of the composition;<br />
the destruction is completed with a flood<br />
of cream sauce. A housewife stages the implications<br />
of climate change for world famine.<br />
ALIMENTAZIONE - CAMBIAMENTI CLIMATICI<br />
FOOD - CLIMATIC CHANGE
Change language