catalogo - Cinemambiente

42 | CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI - ITALIAN DOCUMENTARIES COMPETITION
GIOVEDÌ
THURSDAY 2
22.15 Cinema Massimo - Sala 3
ITALIA / ITALY
2011 - 77’
REGIA DIRECTOR
Giulia Graglia
PRODUZIONE PRODUCTION
Effetto Notte
CONTATTI CONTACTS
senzatrucco.wordpress.com
Giulia Graglia, laureata in storia
del cinema, si è diplomata in regia
alla Nuova Università del cinema e
della televisione di Roma. Ha quindi
lavorato come assistente alla regia
e aiuto regista, prima di realizzare,
nel 2005, Il re del mosto - La storia
di Giacomo Bologna (2005).
Giulia Graglia earned a degree in the
history of cinema and specialized in
film direction at the New University
of Cinema and Television, Rome. She
then worked as director’s assistant
before making Il re del mosto - La
storia di Giacomo Bologna (2005).
Senza trucco - Le donne del vino naturale
All Natural - Women Who Make Organic Wine
Quattro produttrici di vino naturale raccontano la propria vita e
il proprio lavoro di madri, contadine e imprenditrici, ognuna ripresa
in una stagione diversa e in un differente periodo dei lavori
annuali in vigna o in cantina. Donne per nulla simili tra loro, ma
accomunate da una stessa passione e da uno stesso legame con
il loro territorio d’origine. Lontano dalla visione bucolica e idealizzante
del mondo agricolo che spesso caratterizza le descrizioni
di queste realtà, il risultato è una serie di ritratti realizzati
grazie a un vero e proprio pedinamento della macchina da presa
che segue le protagoniste nella loro quotidianità, registrandone
gesti, volti e parole.
Four organic wine producers talk about their lives, their work as
mothers, winegrowers and businesswomen, each telling her story
in a different season and a different phase of work in the vineyard
or winery. Though completely different, the four women share
the same passion for and roots with their homeland. Devoid of
bucolic idealization of farm work, the film gives an accurate portrait
of the women by following them in their daily routine, capturing
their movement, faces and words.
AGRICOLTURA - BUONE PRATICHE
AGRICULTURE - GOOD PRACTICES
TAGS