catalogo - Cinemambiente

Sentire l’aria
Feeling the Air
Andrea, figlio di un’insegnante e di un chirurgo, ha sedici anni e
vive a Biella. Poco interessato alla scuola e al suo mondo in generale,
sogna una vita diversa. Quando un noto pastore della zona,
Niculìn, gli offre di prenderlo come garzone in cambio di vitto e
alloggio, decide così di accettare immediatamente, riuscendo a
convincere i genitori dopo lunghe discussioni. Seguiamo così la
scelta del tutto inattuale di un ragazzo che ha abbandonato le
concrete certezze della contemporaneità che affascinano tanti
suoi coetanei, in nome della dimensione nomade e antica della
pastorizia. Ma Andrea è felice così, tra campi, pascoli, greggi di
pecore e a contatto con la natura.
Andrea, the son of a teacher and a surgeon, is 16 years old and
lives in Biella. He has little interest in school or his surroundings
and dreams of a different life. When Niculìn, a locally known shepherd,
offers him the chance to work with him for room and board,
Andrea accepts immediately and manages to persuade his parents
of his intensions. What follows is the story of a boy who made up
his mind to leave modern society’s comforts behind and enter the
nomadic world of sheepherding. Andrea is happy to be out in the
fields and meadows with the sheep and in contact with nature.
TAGS
ALLEVAMENTO - MONTAGNA - PASTORIZIA
LIFESTOCK BREEDING - MOUNTAIN - PASTURING
CONCORSO DOCUMENTARI ITALIANI - ITALIAN DOCUMENTARIES COMPETITION | 41
MERCOLEDÌ
1 WEDNESDAY
20.30 Cinema Massimo - Sala 3
ITALIA / ITALY
2010 - 94’
REGIA DIRECTOR
Manuele Cecconello
PRODUZIONE PRODUCTION
Prospettiva Nevskij
CONTATTI CONTACTS
www.prospettivanevskij.com
Manuele Cecconello ha diretto la
casa editrice Gs e fondato la casa di
produzione Prospettiva Nevskij.
Ha diretto il suo primo
lungometraggio di finzione, Beato
colui che sarà visto dai tuoi occhi,
nel 2006 e due anni dopo ha vinto
il Gran premio della giuria
ad Annecy con Olga e il tempo.
Manuele Cecconello directed the
publishing house Gs and founded
the production company Prospettiva
Nevskij. His first feature film was
Beato colui che sarà visto dai tuoi
occhi (2006); with Olga e il tempo
(2008) he won the Grand Jury Prize
at Annecy.