catalogo - Cinemambiente

30 | CONCORSO INTERNAZIONALE DOCUMENTARI - INTERNATIONAL DOCUMENTARIES COMPETITION
MERCOLEDÌ
WEDNESDAY 1
22.15 Cinema Massimo - Sala 2
4
SABATO
SATURDAY
21.30 Pav
SVIZZERA / SWITZERLAND
2010 - 97’
REGIA DIRECTOR
Mano Khalil
PRODUZIONE PRODUCTION
Mano Khalil
CONTATTI CONTACTS
meno.khalil@bluemail.ch
Mano Khalil ha frequentato
l’Università di Damasco, prima di
trasferirsi in Cecoslovacchia, dove
ha studiato cinema e regia. Ha quindi
realizzato numerosi cortometraggi e
documentari come My God, Where
God Sleeps, Triumph of Iron, David
der Tolhilda, Mein Kerker, mein Haus
e Unser Garten Eden.
Mano Khalil attended the University
of Damascus before moving to
Czechoslovakia, where he studied
filmmaking and direction. He has
numerous short and documentary
titles to his credit, including My God,
Where God Sleeps, Triumph of Iron,
David der Tolhilda, Mein Kerker,
mein Haus and Unser Garten Eden.
Unser Garten Eden
Il nostro giardino dell’Eden
Our Garden Of Eden
La vita quotidiana di un orto urbano in Svizzera. Vero e proprio
emblema di una società multietnica e multiculturale, qui si incontrano
persone di varia provenienza geografica, dalla diversa
religione e spesso con un background socioculturale molto differente.
Lavorando fianco a fianco il loro terreno, tutti condividono
però sogni, difficoltà quotidiane, solitudine o la nostalgia
per la propria terra d’origine, creando un affascinante microcosmo
che offre anche un formidabile esempio di coesistenza pacifica
e di reale integrazione tra persone apparentemente molto
lontane tra loro che si trovano a vivere in un paese che non è
quello in cui sono nati.
Daily life in a Swiss allotment garden. A symbol of multiethnicmulticultural
contemporary society, where people of various
origin, religion and sociocultural background meet. Tilling the
soil side by side, they all share the same dreams, troubles, loneliness
and perhaps nostalgia for their homeland; yet they create
a fascinating microcosm of peaceful co-existence and integration
between people of very different origin living in a country where
they were not born.
AGRICOLTURA - ORTI URBANI
AGRICULTURE - URBAN FARM
TAGS