catalogo - Cinemambiente

También la lluvia
Anche la pioggia
Even the Rain
Il giovane Sebastian è in Bolivia per girare un film su Cristoforo
Colombo. Nelle intenzioni dell’autore, l’opera non deve limitarsi
a raccontare la straordinaria impresa del navigatore genovese,
ma piuttosto mostrare le sue tragiche e sanguinose conseguenze,
grazie a figure come quelle di Bartolomeo de las Casas o
di Hatuey, tra i primi a guidare una rivolta contro gli spagnoli.
Durante le riprese, il ragazzo si troverà coinvolto nelle violente
proteste della popolazione locale contro la privatizzazione
dell’acqua a favore delle multinazionali occidentali, che creeranno
così un inquietante parallelismo tra passato e presente. Con
Gael García Bernal nel ruolo del protagonista.
Young Sebastian is on location in Bolivia shooting a film about
Christopher Columbus. The author’s idea is that the film should
not simply recount the Genovese navigator’s extraordinary undertaking
but must also show the tragic and bloody consequences
of conquest, as exemplified by the battles waged by Bartolomeo
de las Casas and di Hatuey, one of the first to lead anti-Spanish
revolts. During filming, Sebastian’s involvement in violent protest
actions by the local population against water privatization by
Western multinationals eerily reflects parallels between past and
present conflicts. With Gael García Bernal in the leading role.
TAGS
ACQUA - PRIVATIZZAZIONE
WATER - PRIVATIZATION
EVENTI SPECIALI - SPECIAL EVENTS | 105
DOMENICA
5 SUNDAY
21.00 Cinema Massimo - Sala 1
SPAGNA / SPAIN
2010 - 104’
REGIA DIRECTOR
Icíar Bollaín
PRODUZIONE PRODUCTION
Morena Films
CONTATTI CONTACTS
www.tambienlalluvia.com
Icíar Bollaín ha esordito come
attrice nel 1983 in El sur di Victor
Erice, recitando quindi per registi
come Ken Loach, prima di realizzare
il suo primo film da regista, Hola,
¿estás sola?, nel 1995. Ha quindi
diretto Flores de otro mundo, Ti do
i miei occhi, Mataharis e También
la lluvia.
Icíar Bollaín made her acting debut
in 1983 with Victor Erice’s El Sur,
then under directors such as Ken
Loach, before making her first film,
Hola, ¿estás sola? (1995). Other
titles to her credit are Flores de otro
mundo, Take My Eyes, Mataharis
and Even the Rain.