qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
saidanac, garkveuli semantikuri cvlilebiT, momdinarea<br />
qarTuli fardaxt-i.<br />
m. andronikaSvili aRniSnul zmnas saSualo iranulSi<br />
arsebul fuZes — *part-/ part-ak — gadaxda, asruleba<br />
— ukavSirebs [andronikaSvili 1966; 386].<br />
iranel mkvlvars iadola mansuris miaCnia, rom<br />
ﺖﺧادﺮﭘ [pardâxt]-i momdinarea Zveli iranuli *para tax-tadan<br />
da misi ZiriTadi mniSvnelobaa — moSoreba, mocileba,<br />
gauqmeba [mansuri 1384; 309].<br />
fardaxtis `qalaquri leqsikoniseuli~ mesame semantikuri<br />
datvirTva (Wonebis mier xuWuWa tyavis danamva<br />
matylis mxriv /wyals pirSi Caigubeben/) qarTul<br />
niadagze Cans ganviTarebuli.<br />
farvana<br />
farvana — `Ramis pepela~ [griSaSvili 1997].<br />
farvana [sp.] — Ramis pepela erTgvari. sinaTles<br />
etaneba da mis garSemo farfatebs [q e g l 1986].<br />
farvana sparsulad iwereba da ikiTxeba ase — ﻪﻧاوﺮﭘ<br />
[parvâna/e/], sadac igi aris zogadad pepelas aRmniSvneli<br />
termini, romelic SeiZleba iyos rogorc Ramis, ise<br />
dRis pepela.<br />
<strong>qarTulSi</strong> am terminis semantikuri veli daviwroebula.<br />
farezi<br />
farezi — `1. dieta. `axali sadilnaWami viyavi, mxolod<br />
carieli farezi sufi meWama~... 2. TavisTavis<br />
movla, Tavis pativi. farezoba~ [griSaSvili 1997].<br />
farezi unda modiodes <strong>sparsuli</strong> leqsemidan ﺰﻴهﺮﭘ<br />
[parhīz], romlis mniSvnelobebia: 1. ﻦﺘﺨﻴهﺮﭘ [parhīxtan]<br />
zmnis awmyo drois fuZe; 2.1) TavSekaveba; 2) dieta; 3)<br />
marxva; 4) goniereba [rubinCiki 1983].<br />
92
Change language