qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

franguli leqsikoni ki ase ganmartavs am sityvas:
[rang] — 1. rigi, mwkrivi; 2. adgili; 3. rangi, Cini; 4.
rangi, Tanrigi [oqropiriZe 1984].
marTalia, frangul enaSi aris leqsikuri
erTeuli rang-i, magram es sityva amave dros identuri
formiT — ﮓﻧر [rang] aris sparsulSic, sadac misi mniSvnelobebia:
— 1. feri; 2. saRebavi; 2. meTodi; forma;
3. eSmakoba, motyueba [rubinCiki 1983].
axali sparsuli sityva rang-i indoiranuli warmoSobisaa.
misi falauri formaa `rang~, xolo sanskrituli
— `ranga~ — feri [faSangi 1377].
yuradReba unda mieqces erT garemoebas: `qalaquri
leqsikoniseuli~ da sparsuli rang-is pirveli ganmarteba
`feri~ emTxveva erTmaneTs, rac qarTulSi am
sityvis sparsulis gziT Semosvlaze metyvelebs.
amave dros, unda aRiniSnos, rom rang-s qarTulSi
SeuZenia axali semantikuri datvirTva — Taflani
wyali.
randa
randa — `SalaSini, Woposani, qustara (didi randa)~
[griSaSvili 1997].
randa — grZeli SalaSini [q e g l 1986].
sparsulSi aris leqsema ﻩﺪﻧر [randa/e/] —Semdegi
mniSvnelobebiT: 1. SalaSini; 2. saWrisi; 3. saxexela
[rubinCiki 1983].
aSkaraa, rom qarTuli randa da sparsuli ﻩﺪﻧر
[randa/e/] erTi da igive leqsikuri erTeulebia.
rasti
rasti — `1. sakuTriv; WeSmariteba, siswore, pirdapiri.
`simRera rastis xmaze~ — sparsuli musikis
pirveli xma. 2. hangis saxelia sparsulad~ [griSaSvili
1997].
80