qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
aRvniSnavT, rom CvenTvis xelmisawvdom sparsul leqsikonebSi aseTi kompoziti ar dasturdeba. noqari noqari — `mona, mosamsaxure~ [griSaSvili 1997]. noqari — (Zv.) daqiravebuli gamyidveli savaWroSi, maRaziaSi [q e g l 1966]. noqari sparsuli sityvaa — ﺮﮐﻮﻧ [naukar // noukar] mniSvnelobiT — mosamsaxure. aRvniSnavT, rom noqaris `qalaquri leqsikoniseuli~ ganmarteba, identuria sparsuli ﺮﮐﻮﻧ [noukar]-is Sinaarsobrivi datvirTvisa. nugbari nugbari — `axladSemosuli iSviaTi xili...~ [gri- SaSvili 1997]. nugbar-i — [sp.] gemrieli, sanukvari saWmeli [q e g l 1986]. sparsul enaSi aris Sdgenili sityva — ﻩرﺎﺑﻮﻧ // ﺮﺑﻮﻧ [noubâre // naubar] mniSvnelobiT — axladmoweuli xili, yvelaferi, rac axladmosulia... (ﻮﻧ [nou] — axali, ﺮﺑ [bar] — xili). qarTuli nugbari, g Tanxmovnis ganviTarebiT, momdinare Cans sparsuli sityvidan — ﺮﺑﻮﻧ [noubar]. o ُا ojaxqori ojaxqori — `qori somx. aris brma ojaxi~ [gri- SaSvili 1997]. ojaxqor-i — lanZRvaa erTgvari. Se ojaxqoro, ra dros eg aris! [q e g l 1986]. 78
ojaxqori Txzuli sityvaa — رﻮآ قﺎﺟا [oğâqkūr], romelic Sedgeba ori wevrisgn Turq. oğâq — qura, kera da sars. رﻮﮐ [kūr] — brma. e. i. ojaxqori, anu — keria Camqrali, unayofo. `qalaquri leqsikoniseuli~ ganmarteba am sityvisa arasworia. [ix. ruxaZe 1999]. p پ paeqroba paeqroba — `kamaTi, ciloba, polemika~ [griSaSvili 1997]. paeqroba — [sp-dan] 1. kamaTi, dava. p. gaimarTa. 2. zogjer xmaroben sportuli Sejibrebis aRsaniSnavad [q e g l 1986]. paeqrobas amosavalia sparsuli leqsikuri erTeuli رﺎﮑﻴﭘ [paykâr // peykâr] Semdegi mniSvnelobebiT — 1. brZola; 2. kamaTi; lanZRva-gineba [rubinCiki 1983]. qarTulSi ramdenadac arsebobs zmna paeqroba, arsebula saxeli رﺎﮑﻴﭘ [paykâr // peykâr]. rangi r ر rangi — `1. feri, niri; saRebavi; 2. zne, Cveuleba; 3. rangi — xarisxi; 4. rangi yofila agreTve `Tafliani wyali~... [griSaSvili 1997]. rang-i — xarisxi, Tanrigi, wodebuleba. miTiTebulia misi franguli warmomavloba [q e g l 1986]. 79
- Page 27 and 28: asta basta — `am sityvas TuluxCeb
- Page 29 and 30: esas (`sadao mflobeloba~) mesamed s
- Page 31 and 32: eCara momdinareobs sparsuli warmoqm
- Page 33 and 34: iTuridan wrmoebuli biTuroba qarTuli
- Page 35 and 36: givrad qaRaldis TamaSoba Semovida (
- Page 37 and 38: `qalaquri leqsikonis~ avtori sworad
- Page 39 and 40: dagazuli dagazuli — `dakawruli~ [
- Page 41 and 42: fonetikuri procesi aseTi iqneba: da
- Page 43 and 44: Tuli sityvis pirveli elementia مد
- Page 45 and 46: Semdegi semantikuri datvirTviT —
- Page 47 and 48: dilxori momdinarea Semdegi sparsuli
- Page 49 and 50: Tuli sityvis pirveli komponentia و
- Page 51 and 52: aRvniSnavT, rom CvenTvis xelmisawvd
- Page 53 and 54: sparsul enaSi aris leqsema ﮏﺷر
- Page 55 and 56: zizmzimi — CoCqoli, Jriamuli, zri
- Page 57 and 58: T ط , ت Talari Talari — 1. vazi
- Page 59 and 60: Tarsi Tarsi — `Tarsi saqme! Tarsi
- Page 61 and 62: meti sizustiT aris ganmartebuli es
- Page 63 and 64: kisadari Semdegi sparsuli rTuli sit
- Page 65 and 66: [va] — kavS. da da mesame — ت
- Page 67 and 68: maza — sanukvari saWmeli sanukvar
- Page 69 and 70: Cangali sparsulad iwereba da ikiTxe
- Page 71 and 72: marTlac, sparsul enaSi aris Txzuli
- Page 73 and 74: warmoqmnili sityvis pirveli element
- Page 75 and 76: elementisgan — دﺮﻧ [nard]
- Page 77: niazi niazi — `interesi. `wawalma
- Page 81 and 82: asti anlogiuri formisa da Sinaarsis
- Page 83 and 84: arab. spars. خﻼﺳ [sallâx] —
- Page 85 and 86: simqaSi analogiuri mniSvnelobis mqo
- Page 87 and 88: farebeli; kedelze Camosakidi moqarg
- Page 89 and 90: sabas ganmartebiT tarxuna-s tegani
- Page 91 and 92: fandi fandi — `toli. Sesaferi. `s
- Page 93 and 94: farfari farfari — `imosebi zariTa
- Page 95 and 96: aSkaraa, rom fexambari modis ﺮﺒ
- Page 97 and 98: gamoxatuli emblema~. `visaca gsurs
- Page 99 and 100: fiSqari fiSqari — `Rvinis dalali,
- Page 101 and 102: qalanTari sparsuli warmoqmnili sity
- Page 103 and 104: qargali — [sp.] xelosani, romelma
- Page 105 and 106: ﺶﮐ ﻪﻨﺷﺎﭘ [pâšnakaš
- Page 107 and 108: amdenadac qarTulSi labialuri da vel
- Page 109 and 110: tikuri varianti — gufTa da miTiTe
- Page 111 and 112: SevniSnavT, rom `qalaqur leqsikonSi
- Page 113 and 114: Samaia — [sp.] Tevzi kobrisebrTa
- Page 115 and 116: vuwodebT, amiT gvinda misi uaRresi
- Page 117 and 118: Silaflavi `qalaqur leqsikonSi~ es s
- Page 119 and 120: C چ Cadri Cadri — `TeTri wamosas
- Page 121 and 122: Cara sparsulad iwereba da ikiTxeba
- Page 123 and 124: sawev-gadmosawevi iaraRi~) CvenTvis
- Page 125 and 126: es sityva Sedgeba ori elementisagan
- Page 127 and 128: xamxalaTi xamxalaTi — `axali, ubr
ojaxqori Txzuli sityvaa — رﻮآ قﺎﺟا [oğâqkūr], romelic<br />
Sedgeba ori wevrisgn Turq. oğâq — qura, kera da<br />
sars. رﻮﮐ [kūr] — brma.<br />
e. i. ojaxqori, anu — keria Camqrali, unayofo.<br />
`qalaquri leqsikoniseuli~ ganmarteba am sityvisa<br />
arasworia. [ix. ruxaZe 1999].<br />
p پ<br />
paeqroba<br />
paeqroba — `kamaTi, ciloba, polemika~ [griSaSvili<br />
1997].<br />
paeqroba — [sp-dan] 1. kamaTi, dava. p. gaimarTa.<br />
2. zogjer xmaroben sportuli Sejibrebis aRsaniSnavad<br />
[q e g l 1986].<br />
paeqrobas amosavalia <strong>sparsuli</strong> leqsikuri erTeuli<br />
رﺎﮑﻴﭘ [paykâr // peykâr] Semdegi mniSvnelobebiT —<br />
1. brZola; 2. kamaTi; lanZRva-gineba [rubinCiki 1983].<br />
<strong>qarTulSi</strong> ramdenadac arsebobs zmna paeqroba,<br />
arsebula saxeli رﺎﮑﻴﭘ [paykâr // peykâr].<br />
rangi<br />
r ر<br />
rangi — `1. feri, niri; saRebavi; 2. zne, Cveuleba;<br />
3. rangi — xarisxi; 4. rangi yofila agreTve `Tafliani<br />
wyali~... [griSaSvili 1997].<br />
rang-i — xarisxi, Tanrigi, wodebuleba. miTiTebulia<br />
misi franguli warmomavloba [q e g l 1986].<br />
79
Change language