qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

[va] — kavS. da da mesame — تﻮﭘ [pūt], romelic pirveli
komponentis gaormagebul da fonetikurad saxecvlil
formas warmoadgens.
qarTulSi loTi-foTis paralerulad gvaqvs misi
fonetikurad saxecvlili forma loTi-SfoTi.
loTianad
loTianad — dardimandulad. aseT sityvebs TviT n.
nikolaZec xmarobs; `...spekulaciis wyalobiT qveynisaTvis
saWiro iaraRi, vaWroba angariSis xasiaTs hkargavs da
loTian TamaSad xdeba (~moambe~, 1894 w. XII, gv. 134). `lo-
Tianad, miTxari, ra dagijda?~ (g. baSin., `axirebuli maspinZeli~,
`sax. saqme~, 1920 1009, 19 dek.)... sityvis masalaa:
raindulad! vaJkacurad! [griSaSvili 1997].
loTian-i (vulg.) Snoiani, lazaTiani; vaJkacuri
(Zveli Tbilisis moqalaqeebis metyvelebaSi). loTianad,
vaJkacurad. 2. CarTuli sityva: aba! midi erTi!
vaJkacurad [q e g l 1986].
arabulsa da sparsul enaSi aris leqsikuri er-
Teuli ﯽﻃﻮﻟ [lūtī] misi mniSvnelobebia: 1. sodomisti;
2. gaiZvera; 3. moqeife; keTilSobili [baranovi 1965;
rubinCiki 1983].
sparsul enaSi arsebiTi saxelidan ﯽﻃﻮﻟ [lūtī] nawarmoebia
zmnizeda — ﻪﻧﺎﻴﻃﻮﻟ [lūtīâne] mniSvnelobiT — keTilsindisierad,
keTilSobilad.
qarTuli loTianad momdinare Cans sparsuli sityvidan
ﻪﻧﺎﻴﻃﻮﻟ [lūtīâna/e/] Semdegi fonetikuri transformaciiT:
luTiane —> loTiane —> loTiana —>
loTianad.
`qalaqur leqsikonSi~ agreTve calke leqsikur
erTeulad aris Setanili — loTiani Semdegi semantikuri
datvirTviT — jigriani, ZarRviani.
lotobazi
lotobazi — `lotos moyvaruli, lotos moazarte~
[griSaSvili 1997].
65