qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gaweuli akademikos mzia andronikaSvils, magram mis<br />
mier etimologizebuli sityvebi moicavs qarTul saliteraturo<br />
ZeglebSi XVI saukunemde dadasturebul<br />
leqsikur erTeulebs da rogorc Tavad mecnieri aRniSnavs<br />
— `<strong>sparsuli</strong> warmomavlobis leqsika kidev ufro<br />
meti raodenobiT gvxvdeba XVI saukunis Semdegdroindel,<br />
e.w. aRorZinebis epoqis ZeglebSi; misi Seswavla<br />
momavlis saqmea.~ [andronikaSvili 1996; 12].<br />
aRniSnul periodSi leqsika Semodioda rogorc<br />
zepiri, ise werilobiTi gziT.<br />
aqve erT garemoebas unda mieqces yuradReba: am<br />
drois qarTul literaturaSi <strong>sparsuli</strong> leqsika xSirad<br />
uTargmneladac aris gadmosuli, rasac akademikosi daviT<br />
kobiZe `ucnaurobad~ miiCnevs [kobiZe 1978; 129].<br />
aRniSnuli periodis qarTul-sparsul enobriv<br />
urTierTobebs Tavis sadisertacio naSromSi yuradReba<br />
miaqcia aleqsandre WuluxaZem [WuluxaZe 2008; 88].<br />
ukve saukuneebia, rac arabuli leqsika qceulia<br />
<strong>sparsuli</strong> leqsikuri fondis organul nawilad. bunebrivia,<br />
mas gverds ver avuvlidiT da am rigis sityvebi,<br />
uaRresad pirobiTad, arabul-<strong>sparsuli</strong> leqsikis saxelwodebiT,<br />
naSromSi calke gamovyaviT, radgan maTi<br />
da, saerTod, arabuli leqsikis didi nawili swored<br />
<strong>sparsuli</strong>s gziT aris <strong>Semosuli</strong> <strong>qarTulSi</strong>.<br />
naSromSi aseve calkea gamoyofili Turqul—<strong>sparsuli</strong><br />
leqsika, Tumca am tipis erTeulebi mcire raodenobiT<br />
dadasturda. TiTqmis yvela is arabuli leqsikuri<br />
erTeuli, romelic saerToa sparsul-qarTulisTvis,<br />
aseve saerTo aRmoCnda Turqul-qarTulis-<br />
Tvis. saWiroebis SemTxvevaSi mogvyavs maTi Turquli<br />
variantebic.<br />
leqsikonSi gvxvdeba saerTo sparsul-somxuri<br />
sityvebic, romelTa moZraobis dadgena orive mimar-<br />
TulebiT erTnairad sainteresoa.<br />
6
Change language