qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

Tarsi
Tarsi — `Tarsi saqme! Tarsi kaci! saqmis amwew-damwewi.
amboben kidev: Tarsad rad giWiravso, e.i. ukuRma~
[griSaSvili 1997].
Tarsi (navsi) — (saub.) visi, risi danaxva an visTanac
Sexvedra Tu saqmis daWera TiTqos cudis, avis momaswavebeli
iyos...[q e g l 1986].
sparsul enaSi aris leqsema — سﺮﺗ [tars], misi mniSvnelobaa
— SiSi (Tars-idan miRebulia zmna نﺪﻴﺳﺮﺗ [tarsidan]
— SeSineba).
fonetikurad identuri qarTuli da sparsuli
leqsikuri erTeulebi semantikuradac axlos Cans
erTmaneTTan.
Tasqababi
Tasqababi — `fiTis msgavsi saWmeli (mxolod spilenZis
Tas-qvabSi Sezavebuli)~ [griSaSvili 1997).
sparsul enaSi aris kompoziti بﺎﺒﮐ سﺎﻃ [tâskabâb]
Semdegi mniSvnelobiT — xorcis, xaxvisa da kartofilisgan
damzadebuli ragus msgavsi kerZi; ragu; Semwvari
xorci [rubinCiki 1983].
kompozitis pirveli wevria سﺎﻃ [tâs] — taSti (zogadad),
meore — بﺎﺒﮐ [kabâb] — mwvadi.
Tasqababi rogorc semantikurad, ise fonetikurad
analogiuria sparsuli rTulfuZiani sityvisa
— بﺎﺒﮐ سﺎﻃ [tâskabâb].
TiRi
TiRi — `spici, `granitis saWreli iaraRi~ (d, Toma-
Svili, `sabW. mwer.,~ 1933 w., gv. 30~ [griSaSvili 1997].
sparsul enaSi aris sityva — ﻎﻴﺗ [tīγ], romlis mniSvnelobebia:
1. maxvili; 2. saparsi; 3. ekali; 4. sxivi;
wveri (mTis)...[rubinCiki 1983].
59