qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
Tamahqroba Tamahqroba — `Tvalxarboba~ [griSaSvili 1997]. Tamahqroba momdinareobs Semdegi sparsuli sufiqsiani saxelisgan — رﺎﻜﻌﻤﻃ [tama‘kâr] mniSvnelobiT: xarbi, gaumaZRari... [rubinCiki 1983]. (arab. ﻊﻤﻃ [tama‘] — sixarbe, spars. رﺎآ [kâr] — xeloba-profesiis aRmniSvneli sufiqsi). Tamuzad Tamuzad — `sufTad~ [griSaSvili 1997]. sparsul enaSi aris leqsikuri erTeul ﺰﻴﻤﺗ [tamīz], romlis mniSvnelobebia: 1. sufTa; 2. sasiamovno, akuratuli [rubinCiki 1983], saidanac miRebuli Cans Tamuzad. aSkaraa, rom qalaqur metyvelebaSi sparsulidan Semosuli yofila saxeli ﺰﻴﻤﺗ [tamīz] (sufTa). sxva Sem- TxvevaSi qarTulSi ar gaCndeboda misgan warmoebuli viTarebis garemoeba — Tamuzad. Tarazo Tarazo —`vaterpaz~ [griSaSvili 1997]. Tarazo — xelsawyo, romliTac amowmeben xazis horizontalur mdgomareobas sibrtyeze. iyeneben mSeneblobaSi, sadurglo saqmeSi [q e g l 1986]. Tarazo igivea, rac sparsuli leqsema وزاﺮﺗ [tarâzū // tarâzo], romlis mniSvnelobebia: 1. Tarazo; 2. done; 3. kategoria [rubinCiki 1983]. Tari Tari — `sakravia simebiani; Tarze gaWimulia liTonis simebi, raodenobiT xuTidan Tormetamde (amJamad miRebulia 12-13)~... [griSaSvili 1997]. Tar-i — [sp.] aRmosavluri simebiani sakravi er- Tgvari [q e g l 1986]. qarTuli Tari, rogorc analogiuri semantikuri datvirTvis mqone termini, sparsulad iwereba da ikiTxeba ase — رﺎﺗ [târ]. 58
Tarsi Tarsi — `Tarsi saqme! Tarsi kaci! saqmis amwew-damwewi. amboben kidev: Tarsad rad giWiravso, e.i. ukuRma~ [griSaSvili 1997]. Tarsi (navsi) — (saub.) visi, risi danaxva an visTanac Sexvedra Tu saqmis daWera TiTqos cudis, avis momaswavebeli iyos...[q e g l 1986]. sparsul enaSi aris leqsema — سﺮﺗ [tars], misi mniSvnelobaa — SiSi (Tars-idan miRebulia zmna نﺪﻴﺳﺮﺗ [tarsidan] — SeSineba). fonetikurad identuri qarTuli da sparsuli leqsikuri erTeulebi semantikuradac axlos Cans erTmaneTTan. Tasqababi Tasqababi — `fiTis msgavsi saWmeli (mxolod spilenZis Tas-qvabSi Sezavebuli)~ [griSaSvili 1997). sparsul enaSi aris kompoziti بﺎﺒﮐ سﺎﻃ [tâskabâb] Semdegi mniSvnelobiT — xorcis, xaxvisa da kartofilisgan damzadebuli ragus msgavsi kerZi; ragu; Semwvari xorci [rubinCiki 1983]. kompozitis pirveli wevria سﺎﻃ [tâs] — taSti (zogadad), meore — بﺎﺒﮐ [kabâb] — mwvadi. Tasqababi rogorc semantikurad, ise fonetikurad analogiuria sparsuli rTulfuZiani sityvisa — بﺎﺒﮐ سﺎﻃ [tâskabâb]. TiRi TiRi — `spici, `granitis saWreli iaraRi~ (d, Toma- Svili, `sabW. mwer.,~ 1933 w., gv. 30~ [griSaSvili 1997]. sparsul enaSi aris sityva — ﻎﻴﺗ [tīγ], romlis mniSvnelobebia: 1. maxvili; 2. saparsi; 3. ekali; 4. sxivi; wveri (mTis)...[rubinCiki 1983]. 59
- Page 7: sul ganxilulia 468 leqsikuri erTeul
- Page 11 and 12: a ا abiabrueben abiabrueben — `a
- Page 13 and 14: avara — [sp.] usaqmod moxetiale.
- Page 15 and 16: ambarCa — farRuli, maniaki [Cubin
- Page 17 and 18: aSkaraa, rom qarTuli da sparsuli an
- Page 19 and 20: asxabadi `qalaqur leqsikonSi~ asxab
- Page 21 and 22: aqandaz-i — [sp.] patara niCabi n
- Page 23 and 24: ﺮﻴﮔدﺎﺑ [bâdgīr] — II
- Page 25 and 26: andi — 1. wvrili Toki an Tasma ri
- Page 27 and 28: asta basta — `am sityvas TuluxCeb
- Page 29 and 30: esas (`sadao mflobeloba~) mesamed s
- Page 31 and 32: eCara momdinareobs sparsuli warmoqm
- Page 33 and 34: iTuridan wrmoebuli biTuroba qarTuli
- Page 35 and 36: givrad qaRaldis TamaSoba Semovida (
- Page 37 and 38: `qalaquri leqsikonis~ avtori sworad
- Page 39 and 40: dagazuli dagazuli — `dakawruli~ [
- Page 41 and 42: fonetikuri procesi aseTi iqneba: da
- Page 43 and 44: Tuli sityvis pirveli elementia مد
- Page 45 and 46: Semdegi semantikuri datvirTviT —
- Page 47 and 48: dilxori momdinarea Semdegi sparsuli
- Page 49 and 50: Tuli sityvis pirveli komponentia و
- Page 51 and 52: aRvniSnavT, rom CvenTvis xelmisawvd
- Page 53 and 54: sparsul enaSi aris leqsema ﮏﺷر
- Page 55 and 56: zizmzimi — CoCqoli, Jriamuli, zri
- Page 57: T ط , ت Talari Talari — 1. vazi
- Page 61 and 62: meti sizustiT aris ganmartebuli es
- Page 63 and 64: kisadari Semdegi sparsuli rTuli sit
- Page 65 and 66: [va] — kavS. da da mesame — ت
- Page 67 and 68: maza — sanukvari saWmeli sanukvar
- Page 69 and 70: Cangali sparsulad iwereba da ikiTxe
- Page 71 and 72: marTlac, sparsul enaSi aris Txzuli
- Page 73 and 74: warmoqmnili sityvis pirveli element
- Page 75 and 76: elementisgan — دﺮﻧ [nard]
- Page 77 and 78: niazi niazi — `interesi. `wawalma
- Page 79 and 80: ojaxqori Txzuli sityvaa — رﻮآ
- Page 81 and 82: asti anlogiuri formisa da Sinaarsis
- Page 83 and 84: arab. spars. خﻼﺳ [sallâx] —
- Page 85 and 86: simqaSi analogiuri mniSvnelobis mqo
- Page 87 and 88: farebeli; kedelze Camosakidi moqarg
- Page 89 and 90: sabas ganmartebiT tarxuna-s tegani
- Page 91 and 92: fandi fandi — `toli. Sesaferi. `s
- Page 93 and 94: farfari farfari — `imosebi zariTa
- Page 95 and 96: aSkaraa, rom fexambari modis ﺮﺒ
- Page 97 and 98: gamoxatuli emblema~. `visaca gsurs
- Page 99 and 100: fiSqari fiSqari — `Rvinis dalali,
- Page 101 and 102: qalanTari sparsuli warmoqmnili sity
- Page 103 and 104: qargali — [sp.] xelosani, romelma
- Page 105 and 106: ﺶﮐ ﻪﻨﺷﺎﭘ [pâšnakaš
- Page 107 and 108: amdenadac qarTulSi labialuri da vel
Tamahqroba<br />
Tamahqroba — `Tvalxarboba~ [griSaSvili 1997].<br />
Tamahqroba momdinareobs Semdegi <strong>sparsuli</strong> sufiqsiani<br />
saxelisgan — رﺎﻜﻌﻤﻃ [tama‘kâr] mniSvnelobiT:<br />
xarbi, gaumaZRari... [rubinCiki 1983]. (arab. ﻊﻤﻃ [tama‘]<br />
— sixarbe, spars. رﺎآ [kâr] — xeloba-profesiis aRmniSvneli<br />
sufiqsi).<br />
Tamuzad<br />
Tamuzad — `sufTad~ [griSaSvili 1997].<br />
sparsul enaSi aris leqsikuri erTeul ﺰﻴﻤﺗ [tamīz],<br />
romlis mniSvnelobebia: 1. sufTa; 2. sasiamovno, akuratuli<br />
[rubinCiki 1983], saidanac miRebuli Cans<br />
Tamuzad.<br />
aSkaraa, rom qalaqur metyvelebaSi <strong>sparsuli</strong>dan<br />
<strong>Semosuli</strong> yofila saxeli ﺰﻴﻤﺗ [tamīz] (sufTa). sxva Sem-<br />
TxvevaSi <strong>qarTulSi</strong> ar gaCndeboda misgan warmoebuli<br />
viTarebis garemoeba — Tamuzad.<br />
Tarazo<br />
Tarazo —`vaterpaz~ [griSaSvili 1997].<br />
Tarazo — xelsawyo, romliTac amowmeben xazis<br />
horizontalur mdgomareobas sibrtyeze. iyeneben mSeneblobaSi,<br />
sadurglo saqmeSi [q e g l 1986].<br />
Tarazo igivea, rac <strong>sparsuli</strong> leqsema وزاﺮﺗ [tarâzū //<br />
tarâzo], romlis mniSvnelobebia: 1. Tarazo; 2. done;<br />
3. kategoria [rubinCiki 1983].<br />
Tari<br />
Tari — `sakravia simebiani; Tarze gaWimulia liTonis<br />
simebi, raodenobiT xuTidan Tormetamde (amJamad<br />
miRebulia 12-13)~... [griSaSvili 1997].<br />
Tar-i — [sp.] aRmosavluri simebiani sakravi er-<br />
Tgvari [q e g l 1986].<br />
qarTuli Tari, rogorc analogiuri semantikuri<br />
datvirTvis mqone termini, sparsulad iwereba da<br />
ikiTxeba ase — رﺎﺗ [târ].<br />
58
Change language