qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
zirandazi<br />
zirandazi — `1. erTgvari xaliCaa: fexqveS dasagebi.<br />
2. Zirs gasaSleli, qveSsafeni; patara orxova~ [griSaSvili<br />
1997].<br />
zirandazi <strong>sparsuli</strong> Txzuli sityvaa — زاﺪﻧا ﺮﻳز<br />
[zīrândâz]. misi mniSvnelobebia: safeni; xaliCa; 2. tilos<br />
naWeri, xaliCaze an mis qveS dasafeni; 3. leibi<br />
[rubinCiki 1983].<br />
kompozitis Semadgeneli elementebia: ﺮﻳز [zīr] —<br />
Ziri, qveda, qvemo(T) da زاﺪﻧا [andâz] — ﻦﺘﺧاﺪﻧا [andâxtan] —<br />
`dagdeba~, `gadagdeba~ zmnis awmyo drois fuZe.<br />
qarTuli zirandazi momdinarea <strong>sparsuli</strong> leqsikuri<br />
erTeulidan — زاﺪﻧا ﺮﻳز [zīrândâz].<br />
zurna<br />
zurna — 1. arabulad surna niSnavs ieriqonis sayvirs...<br />
CvenSi zurna ewodeba mTel dass; zurna Camohgavs<br />
klarnets, gamoWrilia lerwmisagan, ixmareboda<br />
brZolis drosac da liTonisagan keTdeboda... miTiTebulia,<br />
rom aris arabuli sityva [griSaSvili 1997].<br />
sabas ganmartebiT `zurna sxvaTa enaa, qarTulad<br />
stviri hqvian~ [orbeliani 1991].<br />
zurna — [sp.] aRmosavluri Casaberi sakravi er-<br />
Tgvari — etyvian visme Tavmomabezrebeli tirilis,<br />
yvirilis da misT. SemTxvevaSi [q e g l 1986].<br />
sparsul enaSi zurna — ﺎﻧروز [zūrnâ] aris Semdegi<br />
fonetikuri variantebiT: ﺎﻧرز [zornâ, ﺎﻧﺮﺳ [sornâ] da ﯼﺎﻧﺮﺳ<br />
[sornây]. misi mniSvnelobebia: stviri; salamuri.<br />
qarTuli smenisTvis Tavmomabezrebeli xmis gamo<br />
zurnas <strong>qarTulSi</strong> uaryofiTi emociis gamomxatveli<br />
Sorisdebulis saxe miuRia.<br />
56
Change language