qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
duaTeSi duaTeSi — `arayi, mTaSi `winwanaqari~ (orjer gamonaxadi)~ [griSaSvili 1997]. sparsul enaSi aris rTuli sityva — ﻪﺸﺗﺁ ود [dūâteše // doâteše] Semdegi mniSvnelobebiT: 1. ornaxadi; 2. Sebrawuli puri; 3. mgznebare...[rubinCiki 1983]. CvenTvis saintereso sityvis pirveli Semadgeneli elementia ود [do] — ori, meore — ﻪﺸﺗﺁ [âteše] (
Tuli sityvis pirveli komponentia ود [do] — ori, meore — ﻩﺎﮔ [gâh] — 1. dro; 2. adgili meore komponentia rTuli sityvebisa, mag., ﻩﺎﮕﺑاﻮﺧ [xâbgâh] — saZile adgili (oTaxi) (باﻮﺧ [xâb] — Zili, ﻩﺎﮔ [gâh] — adgili). ﻩﺎﮔود [dogâh]-i sityvasityviT niSnavs — oradgilians (ori tonalobis mqone melodias). dudasTa dudasTa _ `randaa erTgvari ori kacis saxmarebeli~ [griSaSvili 1997]. dudasTa Semdegi sparsuli kompozitia _ ﻪﺘﺳدود [dodasTe] _ or saxeluriani (ود [do] _ ori, ﻪﺘﺳد [daste] _ saxeluri). dunbarCa dunbarCa — `yelsabami orwyebad~ [griSaSvili 1997]. dunbarCa unda momdinareobdes Semdegi sparsuli rTuli sityvidan — ﻪﭼﺮﺒﻤﻋود [doambarča] — ori ambarCa. rTuli sityva ase daiSleba: spars. ود [du]-ori, arab. ﺮﺒﻨﻋ [ambar] (gamoiTqmis ‘ambar) – ambri da spars. ﻪﭼ [ča // če] — kninobiTobis mawarmoebeli sufiqsi. sityvasityviT: ori ambarCa anu `yelsabami orwyebad,~ rogorc es i. griSaSvilsa aqvs ganmartebuli. aRvniSnavT, rom aseTi leqsikuri erTeuli Cven xelT arsebul sparsul leqsikonebSi ver davadastureT (ix. ambarCa). dusari dusari — `orwvetiani amosaTxreli iaraRi~ (gri- SaSvili 1997). dusari sparsuli Txzuli sityvaa — ﺮﺳود [dosar] — orTaviani, ori daboloebis mqone. sparsuli leqsikonebis mixedviT aseTi SeiZleba iyos sxvadasxva samuSao iaraRi: qanCi, xerxi, najaxi da sxv. [dehxoda 1372]. 49
- Page 1 and 2: qarTulSi Semosuli sparsuli leqsika
- Page 3 and 4: ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilis
- Page 5 and 6: winasityvaoba cnobilia, Tu ra didi
- Page 7: sul ganxilulia 468 leqsikuri erTeul
- Page 11 and 12: a ا abiabrueben abiabrueben — `a
- Page 13 and 14: avara — [sp.] usaqmod moxetiale.
- Page 15 and 16: ambarCa — farRuli, maniaki [Cubin
- Page 17 and 18: aSkaraa, rom qarTuli da sparsuli an
- Page 19 and 20: asxabadi `qalaqur leqsikonSi~ asxab
- Page 21 and 22: aqandaz-i — [sp.] patara niCabi n
- Page 23 and 24: ﺮﻴﮔدﺎﺑ [bâdgīr] — II
- Page 25 and 26: andi — 1. wvrili Toki an Tasma ri
- Page 27 and 28: asta basta — `am sityvas TuluxCeb
- Page 29 and 30: esas (`sadao mflobeloba~) mesamed s
- Page 31 and 32: eCara momdinareobs sparsuli warmoqm
- Page 33 and 34: iTuridan wrmoebuli biTuroba qarTuli
- Page 35 and 36: givrad qaRaldis TamaSoba Semovida (
- Page 37 and 38: `qalaquri leqsikonis~ avtori sworad
- Page 39 and 40: dagazuli dagazuli — `dakawruli~ [
- Page 41 and 42: fonetikuri procesi aseTi iqneba: da
- Page 43 and 44: Tuli sityvis pirveli elementia مد
- Page 45 and 46: Semdegi semantikuri datvirTviT —
- Page 47: dilxori momdinarea Semdegi sparsuli
- Page 51 and 52: aRvniSnavT, rom CvenTvis xelmisawvd
- Page 53 and 54: sparsul enaSi aris leqsema ﮏﺷر
- Page 55 and 56: zizmzimi — CoCqoli, Jriamuli, zri
- Page 57 and 58: T ط , ت Talari Talari — 1. vazi
- Page 59 and 60: Tarsi Tarsi — `Tarsi saqme! Tarsi
- Page 61 and 62: meti sizustiT aris ganmartebuli es
- Page 63 and 64: kisadari Semdegi sparsuli rTuli sit
- Page 65 and 66: [va] — kavS. da da mesame — ت
- Page 67 and 68: maza — sanukvari saWmeli sanukvar
- Page 69 and 70: Cangali sparsulad iwereba da ikiTxe
- Page 71 and 72: marTlac, sparsul enaSi aris Txzuli
- Page 73 and 74: warmoqmnili sityvis pirveli element
- Page 75 and 76: elementisgan — دﺮﻧ [nard]
- Page 77 and 78: niazi niazi — `interesi. `wawalma
- Page 79 and 80: ojaxqori Txzuli sityvaa — رﻮآ
- Page 81 and 82: asti anlogiuri formisa da Sinaarsis
- Page 83 and 84: arab. spars. خﻼﺳ [sallâx] —
- Page 85 and 86: simqaSi analogiuri mniSvnelobis mqo
- Page 87 and 88: farebeli; kedelze Camosakidi moqarg
- Page 89 and 90: sabas ganmartebiT tarxuna-s tegani
- Page 91 and 92: fandi fandi — `toli. Sesaferi. `s
- Page 93 and 94: farfari farfari — `imosebi zariTa
- Page 95 and 96: aSkaraa, rom fexambari modis ﺮﺒ
- Page 97 and 98: gamoxatuli emblema~. `visaca gsurs
Tuli sityvis pirveli komponentia ود [do] — ori,<br />
meore — ﻩﺎﮔ [gâh] — 1. dro; 2. adgili meore komponentia<br />
rTuli sityvebisa, mag., ﻩﺎﮕﺑاﻮﺧ [xâbgâh] — saZile adgili<br />
(oTaxi) (باﻮﺧ [xâb] — Zili, ﻩﺎﮔ [gâh] — adgili).<br />
ﻩﺎﮔود [dogâh]-i sityvasityviT niSnavs — oradgilians<br />
(ori tonalobis mqone melodias).<br />
dudasTa<br />
dudasTa _ `randaa erTgvari ori kacis saxmarebeli~<br />
[griSaSvili 1997].<br />
dudasTa Semdegi <strong>sparsuli</strong> kompozitia _ ﻪﺘﺳدود [dodasTe]<br />
_ or saxeluriani (ود [do] _ ori, ﻪﺘﺳد [daste] _<br />
saxeluri).<br />
dunbarCa<br />
dunbarCa — `yelsabami orwyebad~ [griSaSvili 1997].<br />
dunbarCa unda momdinareobdes Semdegi <strong>sparsuli</strong><br />
rTuli sityvidan — ﻪﭼﺮﺒﻤﻋود [doambarča] — ori ambarCa.<br />
rTuli sityva ase daiSleba: spars. ود [du]-ori,<br />
arab. ﺮﺒﻨﻋ [ambar] (gamoiTqmis ‘ambar) – ambri da spars.<br />
ﻪﭼ [ča // če] — kninobiTobis mawarmoebeli sufiqsi. sityvasityviT:<br />
ori ambarCa anu `yelsabami orwyebad,~<br />
rogorc es i. griSaSvilsa aqvs ganmartebuli.<br />
aRvniSnavT, rom aseTi leqsikuri erTeuli Cven<br />
xelT arsebul sparsul leqsikonebSi ver davadastureT<br />
(ix. ambarCa).<br />
dusari<br />
dusari — `orwvetiani amosaTxreli iaraRi~ (gri-<br />
SaSvili 1997).<br />
dusari <strong>sparsuli</strong> Txzuli sityvaa — ﺮﺳود [dosar] —<br />
orTaviani, ori daboloebis mqone. <strong>sparsuli</strong> leqsikonebis<br />
mixedviT aseTi SeiZleba iyos sxvadasxva<br />
samuSao iaraRi: qanCi, xerxi, najaxi da sxv. [dehxoda<br />
1372].<br />
49
Change language