qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

More documents

Recommendations

Info

duaTeSi duaTeSi — àrayi, mTaSi `winwanaqari~ (orjer gamonaxadi)~ [griSaSvili 1997]. sparsul enaSi aris rTuli sityva — ﻪﺸﺗﺁ ود [dūâteše // doâteše] Semdegi mniSvnelobebiT: 1. ornaxadi; 2. Sebrawuli puri; 3. mgznebare...[rubinCiki 1983]. CvenTvis saintereso sityvis pirveli Semadgeneli elementia ود [do] — ori, meore — ﻪﺸﺗﺁ [âteše] (
Tuli sityvis pirveli komponentia ود [do] — ori, meore — ﻩﺎﮔ [gâh] — 1. dro; 2. adgili meore komponentia rTuli sityvebisa, mag., ﻩﺎﮕﺑاﻮﺧ [xâbgâh] — saZile adgili (oTaxi) (باﻮﺧ [xâb] — Zili, ﻩﺎﮔ [gâh] — adgili). ﻩﺎﮔود [dogâh]-i sityvasityviT niSnavs — oradgilians (ori tonalobis mqone melodias). dudasTa dudasTa _ `randaa erTgvari ori kacis saxmarebeli~ [griSaSvili 1997]. dudasTa Semdegi sparsuli kompozitia _ ﻪﺘﺳدود [dodasTe] _ or saxeluriani (ود [do] _ ori, ﻪﺘﺳد [daste] _ saxeluri). dunbarCa dunbarCa — `yelsabami orwyebad~ [griSaSvili 1997]. dunbarCa unda momdinareobdes Semdegi sparsuli rTuli sityvidan — ﻪﭼﺮﺒﻤﻋود [doambarča] — ori ambarCa. rTuli sityva ase daiSleba: spars. ود [du]-ori, arab. ﺮﺒﻨﻋ [ambar] (gamoiTqmis ‘ambar) – ambri da spars. ﻪﭼ [ča // če] — kninobiTobis mawarmoebeli sufiqsi. sityvasityviT: ori ambarCa anu `yelsabami orwyebad,~ rogorc es i. griSaSvilsa aqvs ganmartebuli. aRvniSnavT, rom aseTi leqsikuri erTeuli Cven xelT arsebul sparsul leqsikonebSi ver davadastureT (ix. ambarCa). dusari dusari — òrwvetiani amosaTxreli iaraRi~ (gri- SaSvili 1997). dusari sparsuli Txzuli sityvaa — ﺮﺳود [dosar] — orTaviani, ori daboloebis mqone. sparsuli leqsikonebis mixedviT aseTi SeiZleba iyos sxvadasxva samuSao iaraRi: qanCi, xerxi, najaxi da sxv. [dehxoda 1372]. 49
Page 1 and 2: qarTulSi Semosuli sparsuli leqsika
Page 3 and 4: ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilis
Page 5 and 6: winasityvaoba cnobilia, Tu ra didi
Page 7: sul ganxilulia 468 leqsikuri erTeul
Page 11 and 12: a ا abiabrueben abiabrueben — à
Page 13 and 14: avara — [sp.] usaqmod moxetiale.
Page 15 and 16: ambarCa — farRuli, maniaki [Cubin
Page 17 and 18: aSkaraa, rom qarTuli da sparsuli an
Page 19 and 20: asxabadi `qalaqur leqsikonSi~ asxab
Page 21 and 22: aqandaz-i — [sp.] patara niCabi n
Page 23 and 24: ﺮﻴﮔدﺎﺑ [bâdgīr] — II
Page 25 and 26: andi — 1. wvrili Toki an Tasma ri
Page 27 and 28: asta basta — àm sityvas TuluxCeb
Page 29 and 30: esas (`sadao mflobeloba~) mesamed s
Page 31 and 32: eCara momdinareobs sparsuli warmoqm
Page 33 and 34: iTuridan wrmoebuli biTuroba qarTuli
Page 35 and 36: givrad qaRaldis TamaSoba Semovida (
Page 37 and 38: `qalaquri leqsikonis~ avtori sworad
Page 39 and 40: dagazuli dagazuli — `dakawruli~ [
Page 41 and 42: fonetikuri procesi aseTi iqneba: da
Page 43 and 44: Tuli sityvis pirveli elementia مد
Page 45 and 46: Semdegi semantikuri datvirTviT —
Page 47: dilxori momdinarea Semdegi sparsuli
Page 51 and 52: aRvniSnavT, rom CvenTvis xelmisawvd
Page 53 and 54: sparsul enaSi aris leqsema ﮏﺷر
Page 55 and 56: zizmzimi — CoCqoli, Jriamuli, zri
Page 57 and 58: T ط , ت Talari Talari — 1. vazi
Page 59 and 60: Tarsi Tarsi — `Tarsi saqme! Tarsi
Page 61 and 62: meti sizustiT aris ganmartebuli es
Page 63 and 64: kisadari Semdegi sparsuli rTuli sit
Page 65 and 66: [va] — kavS. da da mesame — ت
Page 67 and 68: maza — sanukvari saWmeli sanukvar
Page 69 and 70: Cangali sparsulad iwereba da ikiTxe
Page 71 and 72: marTlac, sparsul enaSi aris Txzuli
Page 73 and 74: warmoqmnili sityvis pirveli element
Page 75 and 76: elementisgan — دﺮﻧ [nard]
Page 77 and 78: niazi niazi — ìnteresi. `wawalma
Page 79 and 80: ojaxqori Txzuli sityvaa — رﻮآ
Page 81 and 82: asti anlogiuri formisa da Sinaarsis
Page 83 and 84: arab. spars. خﻼﺳ [sallâx] —
Page 85 and 86: simqaSi analogiuri mniSvnelobis mqo
Page 87 and 88: farebeli; kedelze Camosakidi moqarg
Page 89 and 90: sabas ganmartebiT tarxuna-s tegani
Page 91 and 92: fandi fandi — `toli. Sesaferi. `s
Page 93 and 94: farfari farfari — ìmosebi zariTa
Page 95 and 96: aSkaraa, rom fexambari modis ﺮﺒ
Page 97 and 98: gamoxatuli emblema~. `visaca gsurs
Page 99 and 100:
fiSqari fiSqari — `Rvinis dalali,
Page 101 and 102:
qalanTari sparsuli warmoqmnili sity
Page 103 and 104:
qargali — [sp.] xelosani, romelma
Page 105 and 106:
ﺶﮐ ﻪﻨﺷﺎﭘ [pâšnakaš
Page 107 and 108:
amdenadac qarTulSi labialuri da vel
Page 109 and 110:
tikuri varianti — gufTa da miTiTe
Page 111 and 112:
SevniSnavT, rom `qalaqur leqsikonSi
Page 113 and 114:
Samaia — [sp.] Tevzi kobrisebrTa
Page 115 and 116:
vuwodebT, amiT gvinda misi uaRresi
Page 117 and 118:
Silaflavi `qalaqur leqsikonSi~ es s
Page 119 and 120:
C چ Cadri Cadri — `TeTri wamosas
Page 121 and 122:
Cara sparsulad iwereba da ikiTxeba
Page 123 and 124:
sawev-gadmosawevi iaraRi~) CvenTvis
Page 125 and 126:
es sityva Sedgeba ori elementisagan
Page 127 and 128:
xamxalaTi xamxalaTi — àxali, ubr
Page 129 and 130:
xatqeSi aris sparsuli kompoziti —
Page 131 and 132:
xuruSi xuruSi — `1. flavis yovelg
Page 133 and 134:
jamadari jamadari — `mosamsaxurea
Page 135 and 136:
jomard-i — [sp.] (Zv.) guladi yoC
Page 137 and 138:
arabul-sparsuli lqsika ﯽﺳرﺎ
Page 139 and 140:
a ا abanozi abanozi — `magari da
Page 141 and 142:
ambali momdinare Cans arabul-sparsu
Page 143 and 144:
es polisemanti sityva qarTulSi mono
Page 145 and 146:
am sityvis erT-erTi ganmarteba —
Page 147 and 148:
azazi xom ar iqneba? bazazi — far
Page 149 and 150:
d د davriSi davriSi — `saca unda
Page 151 and 152:
daxli — winidan daxuruli grZeli v
Page 153 and 154:
e eqiaTi eqiaT — `zRapari. `Caere
Page 155 and 156:
zinaTi // zineTi arabul-sparsuli Se
Page 157 and 158:
Triaq-i — [sp.] igivea, rac opium
Page 159 and 160:
qarTuli da Turquli iStas fonetikuri
Page 161 and 162:
arabul-sparsulSi aris leqsema ﺐ
Page 163 and 164:
2. arena; 3. adgili, sadac quCis ms
Page 165 and 166:
ad aqvs ganmartebuli (unda iyos —
Page 167 and 168:
spromti... `ra rostom mefem am rigi
Page 169 and 170:
muRami — (imer.) saidumloeba [Rlo
Page 171 and 172:
mosalodneli iyo, baxuss dawyvilebod
Page 173 and 174:
naxaSi naxaSi — `CuqurTma, mxatvr
Page 175 and 176:
ahmi rahmi — `Rirseba. gamigonia:
Page 177 and 178:
`qalaqur leqsikonSi~ ganmartebis ga
Page 179 and 180:
arabul enaSi aris sityva عﺎﻤ
Page 181 and 182:
funjebiviT Camokidebuli. `qaTibi mx
Page 183 and 184:
f ف faida `qalaquri leqsikonis~ av
Page 185 and 186:
qisa qisa — àbanosTvis. droa `ma
Page 187 and 188:
`qalaquri leqsikonis~ mixedviT yaza
Page 189 and 190:
arabul-sparsulad yiamaT-is ﺖﻣ
Page 191 and 192:
SerTi SerTi — `1. piroba. 2. SarT
Page 193 and 194:
`qalaqur leqsikonSi~ calkea ganmart
Page 195 and 196:
ﻪﺻﺎﺧ [xâsse]es meore mniSv
Page 197 and 198:
javzi javzi — `xe. Camohgavs Txil
Page 199 and 200:
hadida, mcire fonetikuri cvlilebiT
Page 201 and 202:
haji haji — `mlocveli~ [griSaSvil
Page 203 and 204:
Turqul-sparsuli leqsika ﯽﺳرﺎ
Page 205 and 206:
alaCuxi 1 alaCuxi — `naucbaTevad
Page 207 and 208:
analogiuri formiTa da SinaarsiT es
Page 209 and 210:
sparsul enaSi aris leqsikuri erTeul
Page 211 and 212:
daskvna ﯼﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘ
Page 213 and 214:
sityvaTa saZiebeli نﺎﮔژاو
Page 215 and 216:
g گ gaTangva [gatangva] ﮓﻨﺗ
Page 217 and 218:
T ط،ت Talari [talari] رﻻﺎ
Page 219 and 220:
niazi [niazi] زﺎﻴﻧ [niyâz]
Page 221 and 222:
fexambari [pexambari] ﺮﺒﻣﺎ
Page 223 and 224:
C چ Cadri [čadri] ردﺎﭼ [č
Page 225 and 226:
arabul-sparsuli leqsika ﯽﺳرﺎ
Page 227 and 228:
i ﯼ ilaTi [ilati] ﺖﻠﻋ [‘e
Page 229 and 230:
salavaTi [salavati] تﻮﻠﺻ [sa
Page 231 and 232:
j ج jabani [ğabani] نﺎﺒﺟ [
Page 233 and 234:
literatura: ﻊﺑﺎﻨﻣ: 1. abu
Page 235 and 236:
29. karabadini 1978 — z. fanasker
Page 237 and 238:
sarCevi ﺖﺳﺮﻬﻓ winasityvao
Page 239 and 240:
gamomcemlobis redaqtori marine gior
show all

qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?