qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
viTarebas. dardimandma <strong>qarTulSi</strong> miiRi etimonis<br />
sapirispiro mniSvneloba.<br />
dardi, saidanac miRebulia dardimandi, jer kidev<br />
`vefxistyaosanSi~ gvxvdeba: `siciliT laRobs,<br />
mieca guliT amosvla dardisa~ [rusTveli 1966; 83/4].<br />
dastamali<br />
dastamali — `WuWyiani tilos nagleji, romliTac<br />
qvabebs da jam-WurWels recxaven~ [griSaSvili 1997].<br />
saba ase ganmartavs am sityvas — mCvari gasawmendi<br />
WurWelTa, anu pirdasacmeli kokaTa da misTanaTa<br />
[saba 1991].<br />
dastamali — rTuli <strong>sparsuli</strong> sityvaa — لﺎﻤﺘﺳد<br />
[dastmâl — xelsaxoci, romlis pirveli Semadgeneli<br />
elementia ﺖﺳد [dast] — xeli, meore — لﺎﻣ ([mâl] نﺪﻴﻟﺎﻣ<br />
[mâlīdan]) — `xexva~, `daprialeba~ zmnis awmyo drois<br />
fuZe.<br />
qalaqur metyvelebaSi dastamali (xelsaxoci)<br />
`WuWyian tilos naglejTan~ asocirebula.<br />
dastana<br />
dastana // dastani — `sparsulad hangis saxelia.<br />
simReris hangi~ [griSaSvili 1997].<br />
marTlac, dastana momdinare Cans <strong>sparsuli</strong> leqsemidan<br />
— نﺎﺘﺳاد [dâstân] // نﺎﺘﺳد [dastân], romlis erT-erTi<br />
mniSvnelobacaa — melodia, hangi...<br />
daxlidari<br />
daxlidari — `1. noqari. 2. am daxlis gamge. 3. kasiri,<br />
molare~... [griSaSvili 1997].<br />
daxlidari — [arab. sp.] daxlidari — daxlSi<br />
movaWre — gamyidveli, noqari. miTiTebulia misi<br />
arabul-<strong>sparsuli</strong> warmomavloba [q e g l 1986].<br />
rogorc q e g l-i miuTiTebs, daxlidari momdinareobs<br />
arabul-<strong>sparsuli</strong> sityvidan — راد ﻞﺧد [daxldâr]<br />
44
Change language