qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
is tyuili saCivrebi, davqaroba da ciliswameba~<br />
(n. gogoli — g. Ciqov. `kreb.~, 1871 w., III. gv. 4)~ [gri-<br />
SaSvili 1997].<br />
davqaroba Semdegi <strong>sparsuli</strong> rTuli sityva Cans —<br />
ﯼرﺎﮐ ﯼﻮﻋد [da‘vakârī] mniSvnelobiT — dava [dehxoda 1372],<br />
romlis pirveli Semadgeneli elementia arab.spars.<br />
ﯼﻮﻋد [da‘vī // da‘va] — dava, meore — رﺎﮐ [kâr] — xeloba-profesiis,<br />
xolo mesame — ﯼ (ī) abstraqtulobis mawarmoebeli<br />
sufiqsi.<br />
davqoqe<br />
davqoqe — `amboben, saaTi ukve davqoqeo, e.i. movmarTeo~<br />
[griSaSvili 1997].<br />
daqoqavs — momarTavs...[q e g l 1986].<br />
daqoqva zmnis fuZea qoq, romelic igive Cans, rac<br />
<strong>sparsuli</strong> leqsikuri erTeuli — ﮎﻮﮐ [kūk] Semdegi semantikuri<br />
datvirTviT — awyoba (instrumentis), daqoqva,<br />
momarTva (saaTis) [rubinCiki 1983]. amave dros,<br />
sparsulSi am sityvidan miRebulia rTuli zmna ندﺮﮐ ﮎﻮﮐ<br />
[kūk kardan] — daqoqva.<br />
dazga dedakaci<br />
dazga dedakaci — `uSno dedakaci~ [griSaSvili 1997].<br />
dazga-dedakaci aris kompoziti, romelic Sedgeba<br />
ori wevrisgan: dazga da dedakaci.<br />
q e g l-Si dazga da dedakaci ganmartebulia ase:<br />
dazga — ...sxvadasva dargis xelosnis samuSao magida...<br />
dedakaci — asaksgadasuli gaTxovili qali.<br />
dazga momdinarea <strong>sparsuli</strong> rTuli sityvidan —<br />
ﻩﺎﮕﺘﺳد [dastgâh], romlis mniSvnelobebia: aparati, xelsawyo,<br />
manqana: dazga; instrumenti [rubinCiki 1983]. igi<br />
daiSleba ase: ﺖﺳد [dast] — xeli, ﻩﺎﮔ [gâh] — adgili.<br />
40
Change language