qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
esas (`sadao mflobeloba~) mesamed sdgamen. neta ra<br />
Rirsebas xedaven am bedrangs piesaSi~? (i. kavTeli,<br />
`Teatri~, 1886 w., 6, gv. 54) [griSaSvili 1997].<br />
gamomdinare konteqstebidan, `qalaqur leqsikon-<br />
Si~ swored aris ganmartebuli bedrangi, magram igi<br />
arasworad aris etimologizirebuli. griSaSvilis azriT<br />
ise gamodis, rom bedrangi aris warmoqmnili <strong>sparsuli</strong><br />
sityva, romelic Sedgeba ori elementisgan — be<br />
(albaT igulisxmeba uaryofis mawarmoebeli prefiqsi<br />
— ﯽﺑ [bī] — u) da ﮓﻧر [rang] — feri, mTlianobaSi — uferuli.<br />
sinamdvileSi aq unda iyos — ﮓﻧرﺪﺑ [badrang],<br />
romlis mniSvnelobaa — cudi feris (ﺪﺑ [bad] — cudi. ﮓﻧر<br />
[rang] — feri) (Sdr. bedasli).<br />
aqve aRvniSnavT, rom aseTi kompoziti Cvens xelT<br />
arsebul sparsul leqsikonebSi ver davadastureT.<br />
bezirgani<br />
bezirgani — `ojaxis burji, mxolod ara gamrjeli,<br />
— mbrZanebeli, zedamxedveli. `erTs bezirgansa diacsa~<br />
(vaJa, I t. saxelg., gv. 75)~ [griSaSvili 1997].<br />
bezirgani — did-vaWari [CubinaSvili 1961].<br />
bezirgani aris <strong>sparsuli</strong> warmoqmnili sityva —<br />
نﺎﮔرازﺎﺑ [bâzârgân]. misi mniSvnelobaa — vaWari, romelic<br />
Sedgeba ori elementisgan — رازﺎﺑ [bâzâr] — bazari da<br />
xeloba-profesiis mawarmoebeli sufiqsi — نﺎﮔ [gân].<br />
rac Seexeba mis Sinaarsobriv mxares, garkveuli semantikuri<br />
cvlileba iCens Tavs.<br />
bezirgani ara, magram misi amosavali sityva bazari<br />
jer kidev `vefxistyaosanSi~ gvxdeba: `moawydnen<br />
moqalaqeni, daagdes mun bazaria~ [1459/4].<br />
beiRbali<br />
beiRbali — `uiRblo, uyismaTo, ubedo~ [griSaSvili<br />
1997].<br />
29
Change language