qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

ar vepuebi, imitom mosdis javrio. baribarSi — Tanasworoba.
`Zalian kargi, Sen Senis baasiT maame da me kidev
Cemi dapirebiT — baribarsa varT~ (`maxvilsityvaoba~,
Sekr. d. javax., 1938 w. baT. gv. 66.) [griSaSvili
1997].
q e g l-Si es sityva aris formiT `baribari~ da
ganmartebulia ase — Tanabrad, Tanasworad, tol-tolad.
barebari momdinarea sparsuli leqsikuri erTeulidan
— ﺮﺑاﺮﺑ [barâbar, romlis mniSvnelobebia: 1. Tanaswori,
erTnairi; wyvili; 2. jer (ramdenjer...); 3. win,
winaSe [rubinCiki 1983].
am sityvas qarTulSi frazawarmoebiTi potenciali
aRmoaCnda.
barxana
barxana — `1. bargi, bargi-barxana. `sjobs moviSoro
Tavidam, Torem ufro didi barxana gamixdes Tavze~
(`kapiSoni~, gv. 19). 2. xabaki(?) es sityva, `bargi~ da
`xabaki~ areulad aqvs r. gvetaZes~ (`qarT. mwer.~ 1930,
2-3, gv. 21.) [griSaSvili 1997].
barxana — bargi da barxana (saub.) igivea, rac
bargi-barxana [q e g l 1986].
barxana momdinarea sparsuli rTuli sityvidan —
ﻪﻧﺎﺧرﺎﺑ [bârxâna/e/]. misi mniSvnelobebia: 1. tvirTis
dasacleli an Sesanaxi adgili; 2. iSv. saqoneli (SefuTulad
gagzavnili); saqonlis wyeba; 3. tomara,
CanTa (sayidlebisTvis); 4. iSv. urna [rubinCiki 1983].
am sityvis pirveli elementia رﺎﺑ [bâr] — tvirTi,
bargi, meore — ﻪﻧﺎﺧ [xâna/e/] — saxli, sityvasityviT —
bargis saxli.
ﻪﻧﺎﺧرﺎﺑ [bârxâna/e/]-s qarTulSi pirveladi mniSvneloba
(tvirTis dasacleli an Sesanaxi adgili)
daukargavs.
26