qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
analogiuri formiTa da SinaarsiT es sityva Sesulia<br />
sparsul enaSi (تورﺎﺑ [bârūt]).<br />
baruTi formobriv-Sinaarsobrivad ucvlelad Semosula<br />
<strong>qarTulSi</strong>.<br />
iaxa<br />
iaxa — `sakinZe sayelo. Tu daikarga rame, amboben:<br />
Sen wadi, meezovis iaxa CaiWio. Cxubis drosac amboben:<br />
Cem iaxaze nu iWero da sxv.~ [griSaSvili 1997].<br />
iaxa momdinarea Semdegi Turquli sityvidan — yaka.<br />
misi mniSvnelobebia: 1. sayelo; 2. saRile; 3. napiri;<br />
4. mxare...<br />
es Turquli sityva sparsulSi ori formiT aris<br />
damkvidrebuli — ﻪﻘﻳ [yaqa/e/] da ﻪﺨﻳ [yaxa/e/]. misi mniSvnelobaa<br />
— sayelo.<br />
Turqulsa da sparsul enebSi CvenTvis saintereso<br />
leqsemis niadagze mravali figuraluri Tqmaa miRebuli.<br />
`qalaquri leqsikoniseuli~ frazeologizmebi<br />
ki qarTul niadagze Cans warmoSobili.<br />
marali<br />
marali — `Sveli, nukri, iremi, jeirani~ [griSaSvili<br />
1997].<br />
marali Turqul-<strong>sparsuli</strong> leqsikuri erTeulia —<br />
maral // لاﺮﻣ [marâl] Semdegi mniSvnelobiT — zool. 1. iremlaRi,<br />
2. furiremi (лань).<br />
yabi<br />
yabi — `sini. `sazogadod WurWels, qoTans, qvabs,<br />
parksac da safensac niSnavs. <strong>qarTulSi</strong> mxolod<br />
qvabisa da saWmlis WurWlis mniSv. aris <strong>Semosuli</strong>~ (iv.<br />
Javax., `safas-sazomTa mcodneoba~, 1975, gv.1 30)~...<br />
[griSaSvili 1997].<br />
207
Change language