qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
haji<br />
haji — `mlocveli~ [griSaSvili 1997].<br />
haji arabuli sityvaa — ﯽﺟﺎﺣ [hâğī�], romelic<br />
saerTo-muslimur terminad aris qceuli da niSnavs<br />
ara zogadad mlocvels, aramed, konkretulad — meqaSi<br />
mosalocavad wasuls.<br />
heiraTi<br />
heiraTi — `aRtacebis himni~ [griSaSvili 1997].<br />
heiraTi — arabul-<strong>sparsuli</strong> leqsikuri erTeulia<br />
— تﺮﻴﺣ [hayrat // heyrat] mniSvnelobiT — aRtaceba, gancvifreba.<br />
hesabi<br />
hesabi — `1. sawyali. 2. cruoba, arasworad mboba.<br />
`hesabs ambob, magram moskovSi ufro karg fass mogcemen~<br />
(r. erisT., 1889w., 10). 3. angariSi (g. erisT. `Zunwi~,<br />
II gamosv.) [griSaSvili 1997].<br />
`qalaquri leqsikoniseuli~ mesame ganmartebiT<br />
(angariSi) hesab-i igivea, rac arabul-<strong>sparsuli</strong> leqsema<br />
— بﺎﺴﺣ [hisâb // hesâb].<br />
hovsila<br />
hovsila — `araqaTi, Zal-Rone, energia. am sityvis<br />
meore naw. — sila raime damokidebulebaSi xom ar aris<br />
rus. `silasTan?~ [griSaSvili 1997].<br />
Cveni azriT, hovsilas araferi aqvs saerTo<br />
rusul enasTan. igi momdinare Cans arabul-<strong>sparsuli</strong><br />
leqsikuri erTeulidan — ﻪﻠﺻﻮﺣ [havs�ala // housala/e/] —<br />
1. CiCayvi; 2. moTmineba, ganwyobileba.<br />
fonetikuri gza aseTi Cans: housale _> ousale<br />
_> ovsale _> ousele _> ousile _> ousila (ix.<br />
barTaia 2002).<br />
201
Change language