qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
sparsul enaSi aris leqsikuri erTeuli ﺎهدژا [aždahâ // eždehâ] romlis adrindeli fonetikuri variantebia: ردژا [aždar] da ﺎهردژا [aždarhâ]. misi mniSvnelobaa — gvele- Sapi [dehxoda 1382], saidanac metaTezisiT momdinare Cans qalaqur metyvelebaSi arsebuli aJdahari: (aJdarha—> aJdahar). rac Seexeba sityvis semantikur mxares, SesaZlebelia, aJdahari (gveleSapi) asocirebuli iyos `uzarmazarTan~. aramzada es sityva `qalaqur leqsikonSi~ ganmartebuli ar aris. mis Sinaarsobriv arsSi Casawvdomad moyvanilia ori magaliTi: — `aramzadebi, ra esmiT netavi, rom bolSevikoben! (~janyi~, 1931 w., 1-2, gv. 104); `aramzadebi~ — am saTauriT piesac hqonia v. SalikaSvils~ [gri- SaSvili 1997]. aramzada — [arab. spars.] sindisze xelaRebuli, gafuWebuli, gaoxrebuli. aramzadebis banda [q e g l 1986]. aramzada aris orenovani kompoziti — ﻩداز ماﺮﺣ [harâmzâda/e/] — 1. matyuara, eSmaki, TvalTmaqci; `ukanonod Sobili~; 2. `TvalTmaqci~... romelsac moepoveba simetriuli antonimi ﻩداز لﻼﺣ [halâlzâda/e/] — 1. `kanonierad Sobili~. qarTulSi Semosulia am antonimuri wyvilis mxolod erTi wevri. kompozitis pirveli wevria arab.spars. ماﺮﺣ [harâm], romlis mniSvnelobebia — 1. akrZaluli; 2. bilwi, bin- Zuri; 3. araswori gziT mopovebuli [baranovi 1983; rubinCiki 1983], xolo meore — spars. ﻩداز [zâda/e/] _ نﺪﻴﻳاز // نداز // [zâyīdan //zâdan] — `Soba~, `gaCena~ zmnis namyo drois fuZis mimReoba. 18
asxabadi `qalaqur leqsikonSi~ asxabadi mocemulia atributul (msazRvrelad) sintagmaSi — asxabadeli TaTari, Semdegi ganmartebiT — `asxabadi daarqves sparselebma da Turqmanebma imisaTvis, rom Teqes aremareSi saukeTeso adgili uWiravs. sityva asxabadi niSnavs `siyvarulis sadgurs~ [griSaSvili 1997]. leqsikonis avtori sworad ganmartavs asxabads rogorc — siyvarulis sadgurs, Tumca mis etimologiaze azris gamoxatvisgan Tavs ikavebs. asxabadi igive Cans, rac sparsuli Txzuli saxeli دﺎﺑﺁ ﻖﺸﻋ [ešqâbâd] — aSxabadi. kompozitis pirveli wevria arab.spars. ﻖﺸﻋ [išq // ešq] — siyvaruli, meore — spars. دﺎﺑﺁ [âbâd] — dasaxlebuli adgili. moxda S/x-s (
- Page 1 and 2: qarTulSi Semosuli sparsuli leqsika
- Page 3 and 4: ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilis
- Page 5 and 6: winasityvaoba cnobilia, Tu ra didi
- Page 7: sul ganxilulia 468 leqsikuri erTeul
- Page 11 and 12: a ا abiabrueben abiabrueben — `a
- Page 13 and 14: avara — [sp.] usaqmod moxetiale.
- Page 15 and 16: ambarCa — farRuli, maniaki [Cubin
- Page 17: aSkaraa, rom qarTuli da sparsuli an
- Page 21 and 22: aqandaz-i — [sp.] patara niCabi n
- Page 23 and 24: ﺮﻴﮔدﺎﺑ [bâdgīr] — II
- Page 25 and 26: andi — 1. wvrili Toki an Tasma ri
- Page 27 and 28: asta basta — `am sityvas TuluxCeb
- Page 29 and 30: esas (`sadao mflobeloba~) mesamed s
- Page 31 and 32: eCara momdinareobs sparsuli warmoqm
- Page 33 and 34: iTuridan wrmoebuli biTuroba qarTuli
- Page 35 and 36: givrad qaRaldis TamaSoba Semovida (
- Page 37 and 38: `qalaquri leqsikonis~ avtori sworad
- Page 39 and 40: dagazuli dagazuli — `dakawruli~ [
- Page 41 and 42: fonetikuri procesi aseTi iqneba: da
- Page 43 and 44: Tuli sityvis pirveli elementia مد
- Page 45 and 46: Semdegi semantikuri datvirTviT —
- Page 47 and 48: dilxori momdinarea Semdegi sparsuli
- Page 49 and 50: Tuli sityvis pirveli komponentia و
- Page 51 and 52: aRvniSnavT, rom CvenTvis xelmisawvd
- Page 53 and 54: sparsul enaSi aris leqsema ﮏﺷر
- Page 55 and 56: zizmzimi — CoCqoli, Jriamuli, zri
- Page 57 and 58: T ط , ت Talari Talari — 1. vazi
- Page 59 and 60: Tarsi Tarsi — `Tarsi saqme! Tarsi
- Page 61 and 62: meti sizustiT aris ganmartebuli es
- Page 63 and 64: kisadari Semdegi sparsuli rTuli sit
- Page 65 and 66: [va] — kavS. da da mesame — ت
- Page 67 and 68: maza — sanukvari saWmeli sanukvar
asxabadi<br />
`qalaqur leqsikonSi~ asxabadi mocemulia atributul<br />
(msazRvrelad) sintagmaSi — asxabadeli TaTari,<br />
Semdegi ganmartebiT — `asxabadi daarqves sparselebma<br />
da Turqmanebma imisaTvis, rom Teqes aremareSi<br />
saukeTeso adgili uWiravs. sityva asxabadi niSnavs<br />
`siyvarulis sadgurs~ [griSaSvili 1997].<br />
leqsikonis avtori sworad ganmartavs asxabads<br />
rogorc — siyvarulis sadgurs, Tumca mis etimologiaze<br />
azris gamoxatvisgan Tavs ikavebs.<br />
asxabadi igive Cans, rac <strong>sparsuli</strong> Txzuli saxeli<br />
دﺎﺑﺁ ﻖﺸﻋ [ešqâbâd] — aSxabadi.<br />
kompozitis pirveli wevria arab.spars. ﻖﺸﻋ [išq //<br />
ešq] — siyvaruli, meore — spars. دﺎﺑﺁ [âbâd] — dasaxlebuli<br />
adgili.<br />
moxda S/x-s (
Change language