qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

sparsul enaSi aris leqsikuri erTeuli ﺎهدژا [aždahâ
// eždehâ] romlis adrindeli fonetikuri variantebia:
ردژا [aždar] da ﺎهردژا [aždarhâ]. misi mniSvnelobaa — gvele-
Sapi [dehxoda 1382], saidanac metaTezisiT momdinare
Cans qalaqur metyvelebaSi arsebuli aJdahari: (aJdarha—>
aJdahar).
rac Seexeba sityvis semantikur mxares, SesaZlebelia,
aJdahari (gveleSapi) asocirebuli iyos `uzarmazarTan~.
aramzada
es sityva `qalaqur leqsikonSi~ ganmartebuli ar
aris. mis Sinaarsobriv arsSi Casawvdomad moyvanilia
ori magaliTi: — `aramzadebi, ra esmiT netavi, rom
bolSevikoben! (~janyi~, 1931 w., 1-2, gv. 104); `aramzadebi~
— am saTauriT piesac hqonia v. SalikaSvils~ [gri-
SaSvili 1997].
aramzada — [arab. spars.] sindisze xelaRebuli, gafuWebuli,
gaoxrebuli. aramzadebis banda [q e g l
1986].
aramzada aris orenovani kompoziti — ﻩداز ماﺮﺣ
[harâmzâda/e/] — 1. matyuara, eSmaki, TvalTmaqci; `ukanonod
Sobili~; 2. `TvalTmaqci~... romelsac moepoveba
simetriuli antonimi ﻩداز لﻼﺣ [halâlzâda/e/] — 1. `kanonierad
Sobili~. qarTulSi Semosulia am antonimuri
wyvilis mxolod erTi wevri.
kompozitis pirveli wevria arab.spars. ماﺮﺣ [harâm],
romlis mniSvnelobebia — 1. akrZaluli; 2. bilwi, bin-
Zuri; 3. araswori gziT mopovebuli [baranovi 1983; rubinCiki
1983], xolo meore — spars. ﻩداز [zâda/e/] _ نﺪﻴﻳاز //
نداز // [zâyīdan //zâdan] — `Soba~, `gaCena~ zmnis namyo
drois fuZis mimReoba.
18