qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

mosalodneli iyo, baxuss dawyvileboda baxuri,
magram ase ar aRmoCnda, albaT im mizezis gamo, rom am
leqsikur erTeuls ar icnobs qarTuli ena.
ras unda niSnavdes baxuri?
arabulsa da sparsul enebSi aris leqsema — رﻮﺨﺑ
[baxūr]. misi mniSvnelobebia: 1. moweva, weva, (Tambaqosi,
opiumisa). 1. kmeva, xrColeba, boleba. 3. gamoxda (aryisa);
gundruki, sakmeveli.
Cveni azriT, qarTulSi arsebuli leqsikuri erTeuli
baxuri igivea, rac arabul-sparsuli — رﻮﺨﺑ [baxūr].
qarTulSi kmeva asociirda gabruebasTan. boxuridan
nawarmoeb sityvaSi nabaxurevi miviReT mniSvneloba
namTvralevi.
amrigad, baxusi da baxuri sxvadasxva leqsemebi
Cans. Sesabamisad, nabaxurevi (monawevi) da nabaxusevi
(nasvami) leqsikonebSi cal-calke unda iqnes Setanili.
aseve Tavisi adgili unda daikavos leqsikonebSi
ucxo enidan Semosulma leqsikurma erTeulma — baxur-i
[barTaia 2007].
amgvarad, nabaxurevi namTvralevi ki ar aris, aramed
— narkotikuli saSualebis zemoqmedebis qveS myofi.
namazi
namazi — `spars. locva~ [griSaSvili 1997].
namazi analogiuri mniSvnelobis mqone arabuli
warmoSobis saerTo-muslimuri terminia — زﺎﻤﻧ [namâz].
narinji
narinji — `forToxlis feri...~ [griSaSvili 1997].
narinji — (Citrus aurantium) citrusovani mcenare;
aqvs surnelovani TeTri yvavili da momwaro mJave nayofi.
iyeneben saZired. 2. am mcenaris nayofi. 3. igivea,
rac narinjisferi [q e g l 1986].
narinji igivea, rac arabul-sparsuli— ﺞﻧرﺎﻧ [nârinġ
// nârenğ] mniSvnelobebiT: 1. mJave forToxali; mware
narinji; narinji; oqrosferi narinji (mzis metafora).
171