22.02.2013 Views

qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

aSkaraa, rom qarTuli da <strong>sparsuli</strong> angali erTi da<br />

igive leqsikuri erTeulebia.<br />

andaza<br />

andaza — `Tofs weliwadSi samjer eSmaki gatenis~ —<br />

`andaza~ [griSaSvili 1997].<br />

andaza aris xalxuri gonebamaxviluri mokle gamonaTqvami<br />

(Cveulebriv damrigeblobiTi Sinaarsisa)<br />

[q e g l 1986].<br />

sparsul enaSi aris leqsikuri erTeuli — ﻩزاﺪﻧا<br />

[andâze] Semdegi mniSvnelobebiT: 1. gazomva, zoma; sidide;<br />

moculoba... masStabi; 3. xarisxi; raodenoba.<br />

andaza <strong>qarTulSi</strong> momdinarea <strong>sparsuli</strong> sityvidan<br />

زرﺪﻧا [andarz], romelic `<strong>qarTulSi</strong> daaxloebiT XI saukunidan<br />

gvxvdeba. es is periodia, roca izrdeba interesi<br />

<strong>sparsuli</strong> literaturis mimarT. Cndeba Targmanebi,<br />

romelTa wyalobiT qarTul enaSi TandaTan iWreba<br />

<strong>sparsuli</strong> leqsika. am gziT <strong>Semosuli</strong> sityvebi met-naklebad<br />

inarCunebs TavianT Sinaarss. `andazas~ qar-<br />

TulSi gadmohyva yvela ZiriTadi mniSvneloba, magram<br />

CvenSi man damatebiT SeiZina `aRmzrdelobiTi xasiaTis<br />

alegoriuli gamonaTqvamis~ Sinaarsi...~ [SurRaia 1989;<br />

117].<br />

marTalia, anderZi (

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!