qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
arabul-sparsulSi aris leqsema ﺐﻘﻟ [laqab]. misi<br />
mniSvnelobebia: 1 metsaxeli; 2. tituli, wodeba.<br />
layafi <strong>qarTulSi</strong> semantikuradac daviwroebula.<br />
loRmani<br />
`qalaqur lqsikonSi~ es sityva ganmartebuli ar<br />
aris, romlis Sinaarsis asaxsnelad Semdegi magaliTia<br />
moyvanili: `vyviri, mTa-barad velada, loRmanis sa-<br />
Zebnelada~ [griSaSvili 1997].<br />
loRmani — arabul-sparsulad — نﺎﻤﻘﻟ [loqmân] —<br />
aRmosavleTSi gavrcelebuli Zveli arabi brZenisa da<br />
mezRapris sakuTari saxelia.<br />
loxma<br />
loxma — `lukma. loxmas ufro uwodeben aqlemis<br />
saReW lukmas: dros gasatareblad aqlems coms Caudeben<br />
pirSi da aqlemic ReWavs da ar ki hylapavs. xSirad<br />
adamiani Tu uSnod ilukmeba, — etyvian: kaco, ra aqlemis<br />
loxmasaviT ReWav mag purs, gaaTave da morCi raRao.<br />
`maS ara da SensaviT umi xaSlama viqnebi, sanam rames<br />
vityode, sityvebs aqlemis loxmasaviT pirSi vReWavde~<br />
(g. sund., `pepo,~ 1880w., gv. 13)~ [griSaSvili 1997].<br />
arabulsa da sparsul enebSi aris leqsema — ﻪﻤﻘﻟ<br />
[luḳma // loqm/a/e] — 1. patara naWeri; lukma; 2. wveri<br />
(raRacis).<br />
m م<br />
maliaTi<br />
maliaTi — `1. (spars.) fasi, Rirebuleba. gadasaxadi<br />
xarji (iese oseSvili `gadasaxadi~, gv. 9). amboben: ra<br />
genaneba, magis maliaTic daiqceso. 2. Rirebuleba. `vin<br />
161
Change language