qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

mdidari naTesavi moukvda adamians da misi simdidre mis
maxlobel naTesavebs darCa, uxeiros da uqnaras, maSin
ityvian xolme: ver uyureb ra dovranSi Cavardao! an Tu
ded-mama sxvagan wauva lazRandara vaJs an qals, maSin
ityvian: wavidnen ufrosebi da exla dovrani mis Svilebs
darCaTo, e. i. burTi da moedani magaT darCaTo. `yvela
Rors rodi aqvs sababi naRvlian hangze aamReros Tavis
dingi. arian Rorebi, romelnic marTla rom doranSi
arian da amitomac maTi Rrutuni JRers imedianad, xalisianad,
mxned~ (k. almasiZe — mix. sayvar., `koleqtivizacia~,
1935 w., 113) `es kai doranSi CavardiT~ (g.xeCuaS.,
`borkilebi~, Tavi 48). 2. sparsulad vals niSnavs (rafis
`davriSi~, 1993 w., 35). 3. (fazis mTvaris cvla) `dovrani
dageca, karg mTvareze dabadebulxar~ [griSaSvili 1997].
xatovani Tqma — doranSi Cavardna T. saxokias ase
aqvs ganmartebuli: `keTili cxovreba, simdidre, savseba
yvelafrisa, iRbali.
dorani `hqvia im myudro adgils, wyalSi, sadac Tevzebi
budoben da erTad arian Tavmoyrili, da Tu waawyda
kaci, advilia maTi daWera. gadataniT ityvian — doranSi
Cavarda mavanio, roca siRaribis Semdeg xeli moemarTeba
da karg cxovrebasa da simdidreSi Cavardeba, ubedurebis
Semdeg — beds eweva~ [saxokia 1979].
qarTuli enis ganmartebiT leqsikonSi dorani mocemulia
formiT darani misi mniSvnelobebia: 1. gamoqvabuli
kldeSi an miwaSi. 2. Tevzis samalavi, — bolaTi,
jile [q e g l 1986].
Cveni yuradReba miipyro `qalaqur leqsikonSi~ mocemulma
doranis paralerulma formam dovrani, romelic
SeiZleba momdinareobdes arabul-sparsuli leqsikuri
erTeulidan نارود [davarân // dourân] Semdegi mniSvnelobebiT:
— 1. moZraoba; 2. procesi; 3. epoqa, periodi.
dovrani, gansxvavebiT arabul-sparsulisgan, qar-
TulSi — konkretuls, Tanac, karg dros gulisxmobs
(`kargma drom mouwia~...).
152