qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

xoSi
xoSi — `guneba, ganwyobileba, survili. amboben: wamovidodi,
magram xoSi ar maqvso. `gaval, gaval, gaval,
fons, roca xoSi meqneba, giyidi, giyidi, gramafons,
roca fuli meqneba~(xalx.) `garda amisa, me xoSi maqvs,
erTi TqvenTan viqeifo~ (k. gams. `lit, gaz.~, 1932 w., 17).
`metis vnebiT, metis xoSiT...~ (gr. rob., `felestra~,
`qarT. mwer.~, 1928 w. 6-7). pirvelad es sityva me vixmare
1914 w., Semdeg gaimeora gr. robaqiZem, Semdeg mixeil
javaxiSvilmac. axla ar momwons. xoSianad — `Cven xoSianad
davnayrdiT gzaSi~. (k. gams., `beladi~, `lit. saq.~,
1939 w., 27). xoSia — qalis saxelicaa xevsureTSi~ [griSaSvili
1997].
xoSi qarTulSi mxolod qalaquri Jargonis kuTvnilebaa
(xoSi gaiswora — guliswadili aisrula)
[bregaZe 2005].
xoSi sparsuli leqsikuri erTeulia — شﻮﺧ [xoš].
misi mniSvnelobebia: 1. mxiaruleba; sixaruli; kmayofileba
[rubinCiki 1983]. aqedan miRebulia rTuli zmna
ندﺮﮐ ﯽﺷﻮﺧ [xošī kardan] — mxiaruleba.
aSkaraa, xoSi sparsulidan Semosuli sityvaa.
xurda-murda
xurda-murda — `wvrili fuli, wvrili saqoneli~
[griSaSvili 1997].
aliteraciuli kompoziti xurda-murda miRebulia
leqsemidan xurda, romelsac q e g l-i ase
ganmartavs — [sp] 1. risame yidvis dros msxvili fulidan
miRebuli naSTi. Cveulebriv wvrili fuli... xolo
xurdamurdas ase — (saub.) wvrilmani. ubralo ram.
—xaraxura.
xurda momdinareobs sparsuli sityvidan — ﻩدﺮﺧ
[xorda/e/] mniSvnelobiT — patara, namceci; wvrilmani;
natexi; naWeri [rubinCiki 1983].
130