qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
xastaxana<br />
xastaxana — `CoCqoli, yayani, basti-bubu, oromtriali,<br />
gniasi. amboben: ra xastaxana gagimarTavs, ra<br />
ambaviao~ [griSaSvili 1997].<br />
xastaxana rTulfuZiani <strong>sparsuli</strong> sityvaa, romelic<br />
Sedgeba ori wevrisgan — ﻪﺘﺳاﻮﺧ [xâsta/e/] iurid.<br />
termini — Ziebis sagani, sasamarTlo davis sagani da —<br />
ﻪﻧﺎﺧ [xâna/e/] — saxli.<br />
xastaxana ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ [xâsta/e/ xâna/e/] anu — davis saxli.<br />
SevniSnavT, rom Cven xelT arsebul sparsul leqsikonebSi<br />
am saxis kompoziti ver davadastureT.<br />
xatabandi<br />
xatabandi — `xelosani, romelic moxdenil graviurebian<br />
yuTs akeTebs. xaTabandis nardi — (saba.<br />
`mogz~., gv. 205 da Cemi `bohema~). xaTabandis nardi gakeTebulia<br />
xis an Zvlis feradi naWrebisagan~ [gri-<br />
SaSvili 1997].<br />
xatabandi momdinareobs <strong>sparsuli</strong> Semdegi rTulfuZiani<br />
sityvidan ﺪﻨﺑ ﻢﺗﺎﺧ [xâtamband], sadac kompozitis<br />
pirveli wevria arab.spars. ﻢﺗﺎﺧ [xâtem // xâtam] 1. beWedi;<br />
2. mozaika; 3. inkrustireba [baranovi 1956; rubinCiki<br />
1983], meore — <strong>sparsuli</strong> ﺪﻨﺑ [band] — ﻦﺘﺴﺑ [bastan] —<br />
`Sekvra~ zmnis awmyo drois fuZe. mTlianobaSi niSnavs<br />
inkrustrators.<br />
ﺪﻨﺑ ﻢﺗﺎﺧ [xâtamband] miekuTvneba iseT naxevrad afiqsur<br />
derivatebs rogorebicaa: ﺪﻨﺑ ﺶﻘﻧ [naqšband] — mxatvari<br />
(ﺶﻘﻧ [naqš] — naxati), ﺪﻨﺑ ﻪﭼﻮﮐ [kūčaband] — quCis<br />
dagegmva; quCis dayofa (ﻪﭼﻮﮐ [kūča/e/] — quCa), ﺪﻨﺑ ﻩﺎﻴﺳ<br />
[siyâhband] — matyuara, ( ﻩﺎﻴﺳ [siyâh] — Savi), (qarT. Jarg.<br />
siabandi) [bregaZe 2005] da sxva.<br />
xatqeSi<br />
xatqeSi — `saxazavi. `da zed xatqeSs wamisvamen, ficar-ficar<br />
damxerxaven~ [griSaSvili 1997]. ganmartebulia<br />
sworad.<br />
128
Change language