qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
xamxalaTi<br />
xamxalaTi — `axali, ubralo farTali. `aruTina<br />
aRalovi Tormeti wlisa rom Seiqmna, Tavisma mamam ori<br />
Tumnis xamxalaTi Caulaga boRCaSi da savaWrod gaistumra~<br />
(b. jorj., `iv.~., 1891w., 125)~ [griSaSvili 1997].<br />
xamxalaTi kompozitia. igi Sedgeba ori komponentisgan<br />
spars. مﺎﺧ [xâm], romlis mniSvnelobebia: 1. xami;<br />
mouxarSavi; 2. moumwifebeli; 3. daumuSavebeli... meore<br />
— arabs. spars. — ﺖﻌﻠﺧ [xel‘at // xal‘at] xalaTi.<br />
aRvniSnavT, rom am saxis kompoziti (xamxalaTi)<br />
Cvens xelT arsebul sparsul leqsikonebSi ver davadastureT.<br />
kompoziti xamxalaTi — ara, magram xami da xalaTi,<br />
cal-calke, cnobilia q e g l-isTvis Semdegi<br />
mniSvnelobebiT xami — [sp.] 1. daumuSavebeli, gamouyvaneli,<br />
mouqneli. 2. bambis SeuRebavi qsovili, SindarTuli<br />
(msxvili) Zafisgan... xalaTi — saSinao grZeli<br />
da farTo tansacmeli...<br />
`qalaquri leqsikonis~ mixedviT xamxalaTSi igulisxmeba<br />
ara xalaTi, aramed farTali — saxalaTe masala.<br />
xaraki<br />
xaraki — `jora (CangurisTvis)~ [griSaSvili 1997].<br />
jora (jorasi) 1. (knin.) igivea, rac jori (mniSv. 1).<br />
2. simebian sakravze simebis gadasaWimi qvesadgami<br />
firfita [q e g l 1986].<br />
sparsul enaSi aris leqsikuri erTeuli ﮎﺮﺧ [xarak],<br />
romlis mniSvnelobebia: 1. knin. viruka; 2. musik.<br />
qvesadgami [rubinCiki 1983]. (ﺮﺧ [xar] — viri, ﮎ′ [ak] — kninobiTobis<br />
mawarmoebeli sufiqsi).<br />
rogorc Cans, CvenTvis sintereso termini qarTul<br />
enaSi arsebula rogorc <strong>sparsuli</strong> (xaraki), ise misi<br />
qarTuli Targmanis (jora) saxiT.<br />
127
Change language