qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
Saxsei-vaxsei-Si (
Silaflavi `qalaqur leqsikonSi~ es sityva ganmartebuli ar aris, moyvanilia mxolod ori magaliTi, sadac figurirebs igi: `giyvars Sen ege gazeTi, viT xucess Silaflavia (d. kezel)~... [griSaSvili 1997]. Silaflavi — [sp.] cxvrisxorciani flavi [q e g l 1986]. Silaflavi sparsuli kompozitia. misi pirveli komponentia — ﻪﻠﻴﺷ [šīla] brinjis fafa da ﻮﻠﭘ [polov] — flavi [dehxoda 1372]. SimSa SimSa — `(rus. lineika). durglebis saxazavi iara- Ri. SimSa, rogorc `lineika~ pirvelad v. barnovma ixmara (`vardf.~., gv. 168~) [griSaSvili 1997]. SimSa — [sp.] kalatozis, durglis iaraRi xisa, ixmareba sazomad da kedlis sisworis gasagebad [q e g l 1986]. analogiuri mniSvnelobis mqone termini sparsulad iwereba da ikiTxeba ase — ﻪﺸﻤﺷ [šemša/e/]. Sinjafi Sinjafi // sinjafi — `qaTibis bewviani sarCuli~ [griSaSvili 1997]. sinjabi — rusuli TriTina [orbeliani 1991]. sparsul enaSi aris sityva بﺎﺠﻨﺳ [sinğâb // sanğâb] mniSvnelobiT — ciyvi, romlisgan nawarmoebia saxeli — ﯽﺑﺎﺠﻨﺳ [sinğâbī // sanğâbī] — 1. ruxi, Tagvisferi; 2. ruxi feris ciyvis bewvi [rubinCiki 1983]. `qalaquri leqsikoniseuli~ Sinjafi // sinjafi da sparsuli ﯽﺑﺎﺠﻨﺳ [sanğâbī] erTi da igive leqsemebia. saxezea s/S-sa da b/f-s monacvleoba. Sira Sira — `gamonaJoni noyieri wveni, tkbili wveni (serofi). aris lobios Sirac, e.i. lobios wveni~ [griSaSvili 1997]. 117
- Page 65 and 66: [va] — kavS. da da mesame — ت
- Page 67 and 68: maza — sanukvari saWmeli sanukvar
- Page 69 and 70: Cangali sparsulad iwereba da ikiTxe
- Page 71 and 72: marTlac, sparsul enaSi aris Txzuli
- Page 73 and 74: warmoqmnili sityvis pirveli element
- Page 75 and 76: elementisgan — دﺮﻧ [nard]
- Page 77 and 78: niazi niazi — `interesi. `wawalma
- Page 79 and 80: ojaxqori Txzuli sityvaa — رﻮآ
- Page 81 and 82: asti anlogiuri formisa da Sinaarsis
- Page 83 and 84: arab. spars. خﻼﺳ [sallâx] —
- Page 85 and 86: simqaSi analogiuri mniSvnelobis mqo
- Page 87 and 88: farebeli; kedelze Camosakidi moqarg
- Page 89 and 90: sabas ganmartebiT tarxuna-s tegani
- Page 91 and 92: fandi fandi — `toli. Sesaferi. `s
- Page 93 and 94: farfari farfari — `imosebi zariTa
- Page 95 and 96: aSkaraa, rom fexambari modis ﺮﺒ
- Page 97 and 98: gamoxatuli emblema~. `visaca gsurs
- Page 99 and 100: fiSqari fiSqari — `Rvinis dalali,
- Page 101 and 102: qalanTari sparsuli warmoqmnili sity
- Page 103 and 104: qargali — [sp.] xelosani, romelma
- Page 105 and 106: ﺶﮐ ﻪﻨﺷﺎﭘ [pâšnakaš
- Page 107 and 108: amdenadac qarTulSi labialuri da vel
- Page 109 and 110: tikuri varianti — gufTa da miTiTe
- Page 111 and 112: SevniSnavT, rom `qalaqur leqsikonSi
- Page 113 and 114: Samaia — [sp.] Tevzi kobrisebrTa
- Page 115: vuwodebT, amiT gvinda misi uaRresi
- Page 119 and 120: C چ Cadri Cadri — `TeTri wamosas
- Page 121 and 122: Cara sparsulad iwereba da ikiTxeba
- Page 123 and 124: sawev-gadmosawevi iaraRi~) CvenTvis
- Page 125 and 126: es sityva Sedgeba ori elementisagan
- Page 127 and 128: xamxalaTi xamxalaTi — `axali, ubr
- Page 129 and 130: xatqeSi aris sparsuli kompoziti —
- Page 131 and 132: xuruSi xuruSi — `1. flavis yovelg
- Page 133 and 134: jamadari jamadari — `mosamsaxurea
- Page 135 and 136: jomard-i — [sp.] (Zv.) guladi yoC
- Page 137 and 138: arabul-sparsuli lqsika ﯽﺳرﺎ
- Page 139 and 140: a ا abanozi abanozi — `magari da
- Page 141 and 142: ambali momdinare Cans arabul-sparsu
- Page 143 and 144: es polisemanti sityva qarTulSi mono
- Page 145 and 146: am sityvis erT-erTi ganmarteba —
- Page 147 and 148: azazi xom ar iqneba? bazazi — far
- Page 149 and 150: d د davriSi davriSi — `saca unda
- Page 151 and 152: daxli — winidan daxuruli grZeli v
- Page 153 and 154: e eqiaTi eqiaT — `zRapari. `Caere
- Page 155 and 156: zinaTi // zineTi arabul-sparsuli Se
- Page 157 and 158: Triaq-i — [sp.] igivea, rac opium
- Page 159 and 160: qarTuli da Turquli iStas fonetikuri
- Page 161 and 162: arabul-sparsulSi aris leqsema ﺐ
- Page 163 and 164: 2. arena; 3. adgili, sadac quCis ms
- Page 165 and 166: ad aqvs ganmartebuli (unda iyos —
Silaflavi<br />
`qalaqur leqsikonSi~ es sityva ganmartebuli ar<br />
aris, moyvanilia mxolod ori magaliTi, sadac figurirebs<br />
igi: `giyvars Sen ege gazeTi, viT xucess Silaflavia<br />
(d. kezel)~... [griSaSvili 1997].<br />
Silaflavi — [sp.] cxvrisxorciani flavi [q e g l<br />
1986].<br />
Silaflavi <strong>sparsuli</strong> kompozitia. misi pirveli<br />
komponentia — ﻪﻠﻴﺷ [šīla] brinjis fafa da ﻮﻠﭘ [polov] —<br />
flavi [dehxoda 1372].<br />
SimSa<br />
SimSa — `(rus. lineika). durglebis saxazavi iara-<br />
Ri. SimSa, rogorc `lineika~ pirvelad v. barnovma ixmara<br />
(`vardf.~., gv. 168~) [griSaSvili 1997].<br />
SimSa — [sp.] kalatozis, durglis iaraRi xisa, ixmareba<br />
sazomad da kedlis sisworis gasagebad [q e g l<br />
1986].<br />
analogiuri mniSvnelobis mqone termini sparsulad<br />
iwereba da ikiTxeba ase — ﻪﺸﻤﺷ [šemša/e/].<br />
Sinjafi<br />
Sinjafi // sinjafi — `qaTibis bewviani sarCuli~<br />
[griSaSvili 1997].<br />
sinjabi — rusuli TriTina [orbeliani 1991].<br />
sparsul enaSi aris sityva بﺎﺠﻨﺳ [sinğâb // sanğâb]<br />
mniSvnelobiT — ciyvi, romlisgan nawarmoebia saxeli —<br />
ﯽﺑﺎﺠﻨﺳ [sinğâbī // sanğâbī] — 1. ruxi, Tagvisferi; 2. ruxi<br />
feris ciyvis bewvi [rubinCiki 1983].<br />
`qalaquri leqsikoniseuli~ Sinjafi // sinjafi da<br />
<strong>sparsuli</strong> ﯽﺑﺎﺠﻨﺳ [sanğâbī] erTi da igive leqsemebia.<br />
saxezea s/S-sa da b/f-s monacvleoba.<br />
Sira<br />
Sira — `gamonaJoni noyieri wveni, tkbili wveni (serofi).<br />
aris lobios Sirac, e.i. lobios wveni~ [griSaSvili<br />
1997].<br />
117
Change language