qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

Saqardani
Saqardani — `saSaqre~ [griSaSvili 1997].
Saqardani sparsuli sufiqsiani saxelia — نادﺮﮑﺷ
[šakardân] — saSaqre, romlis komponentebia ﺮﮑﺷ [šâkar] —
Saqari da ZiriTadad WurWlis saxelebis mawarmoebeli
sufiqsi ناد [dân].
Saqardani ara, magram jer kidev `vefxistyaosanSi~
gvxvdeba Saqari: `xma Saqris-ferad gauxda vardsa,
xSir-xSirad pobilsa~ [rusTveli 1966; 1336/4].
Saxi
es sityva `qalaqur leqsikonSi~ asea ganmartebuli
— spars. xexilis toti. gadat. CvenSi amboben: Saxs ar
itexso, e. i. isev farTifurTobso. `Zeni xarT haosqarTlosis,
nu gaitexamT Saxsao~ (hazira, `beladi~,
1904 w. gv. 15)... Saxad — yoCaRaT, kargad, Snoianad, lazaTianad,
Tamamad. `Tqven Saxad iyaviT~ (`cn~. f.~ damat.,
1903 w. 102)... Saxiani — `alioni, malioni, galaqtion
xmalioni, koxta aris, Saxiani, RmerTo im dros
nu momaswref, yofiliyo qaliani~ (xalx.)...
amis mere leqsikonis avtori wers, rom misTvis wigni
miuZRvniaT Semdegi warweriT — `i. griSaSvils, romelmac
Semayvara qarT. leqsi da Saxiani qarTuli
ena~... [griSaSvili 1997].
Sax-i — (saub.) eSxi, lazaTi. Saxs ar gaitexs (saub.)
igivea, rac ixtibars ar gaitexs [q e g l 1986].
Saxiani (gur) eSxiani [Rlonti 1984].
xatovan Tqmas Saxs ar itexs T. saxokia aseT axsnas
aZlevs: `sparseTis Sahis saxeli Zvelad, sparseTis
Zlierebis dros, mTel aRmosavleTSi sinonimi iyo
Zlevamosilebis, simdidris, simSvenieris, keTildReobis,
sve-svianobis, gulmagrobis, SemmarTeblobis, Tavmoyvareobisa.
amitom iyo, rom qarTulSi `Saxs ar itexs~ iqca gamomxatvelad
adamianis mier gulmagrad yofnisa, mtrisTvis
dauTmoblobisa, roca ama Tu im banovans Saxs
114