qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Samaia — [sp.] Tevzi kobrisebrTa ojaxisa. icis kaspiis<br />
zRvasa da azovis zRvebSi da maT SenakadebSi<br />
[q e g l 1986].<br />
Samaia momdinarea <strong>sparsuli</strong> kompozitidan ﯽهﺎﻣ ﻩﺎﺷ<br />
[šâh mâhī], romelic dehxodas <strong>sparsuli</strong> enis leqsikonSi<br />
asea ganmartebuli: patara Tevzia saukeTeso,<br />
sxvaTagan gamorCeuli...[dehxoda 1372].<br />
sparsulSi aris mravali kompoziti, romlis pirveli<br />
Semadgeneli elementia ﻩﺎﺷ [šâh] — mefe, magali-<br />
Tad, ﺖﺧد ﻩﺎﺷ [šâh doxt] — mefis qaliSvili. ﻩﺎﺷ [šâh] — mefe,<br />
ﺖﺧد // ﺮﺘﺧد [doxt // doxtar] — qaliSvili.<br />
aseve aris rigi kompozitebisa, sadac ﻩﺎﺷ [šâh]-i niSnavs<br />
ara mefes, aramed — saukeTesos, magaliTad: ﺖﻴﺑ ﻩﺎﺷ<br />
[šâh bayt] — saukeTeso baiTi//beiTi, ﻩار ﻩﺎﺷ [šâh râh] —<br />
mTavari gza da sxva.<br />
ﯽهﺎﻣ ﻩﺎﺷ [šâh mâhī]-ic, swored aseTi rigis kompozitebs<br />
miekuTvneba.<br />
fonetikuri gza aseTi Cans: Sahmahi —> Samahi —><br />
Samai—> Samaia.<br />
SaniSini<br />
SaniSini — `hqvian darbazSi erT mxareze gakeTebul<br />
galereas anu erT kuTxeSi gakeTebul balkons.<br />
Zvelad am SaniSinSi maRlidam dasaxedavad adiodnen<br />
an axlad jvardaweril nefe-patarZals daaZinebdnen~<br />
[griSaSvili 1997].<br />
SaniSini aris <strong>sparsuli</strong> Txzuli sityva —ﻦﻴﺸﻧ ﻩﺎﺷ<br />
[šâhnešīn]. misi mniSvnelobebia: — 1. sapatio adgili<br />
(gankuTvnili mefis an misi axloblebisTvis); 2. zeda<br />
oTaxi (Zvel iranul saxlebSi) [rubinCiki 1983].<br />
Txzuli sityvis pirveli komponentia ﻩﺎﺷ [šâh] —<br />
1. mefe; 2. mTavari; saukeTeso... meore ki — ﻦﻴﺸﻧ [nišīn //<br />
nešīn] — ﻦﺘﺴﺸﻧ [nešastan] — `dajdoma~ zmnis awmyo drois<br />
fuZe; sityvasityviT — sapatio dasajdomi (adgili).<br />
113
Change language