qarTulSi Semosuli sparsuli leqsikaa.pdf

qamanCa daerqva qamanasagan, e. i. im Zuagamobmul joxisagan,
romliTac ukraven. am joxs axla hqvian `ida~,
qamana (rus. `smiCok~). `qamanCa pirvelyofili violinoa~
(iavorski)~ [griSaSvili 1997].
qamanCa — [sp.] aRmosavluri samsimiani sakravi,
romelsac ukraven qamaniT (xemiT) [q e g l 1986].
sparsulad qamanCa iwereba da ikiTxeba ase — ﻪﭽﻧﺎﻤﮐ
[kamânča/e/], romlis mniSvnelobebia: 1. violinos saxeoba;
2. patara mSvildi [rubinCiki 1983].
نﺎﻤﮐ [kamân] niSnavs mSvilds, xolo ﻪﭼ [ča/e/] aris
kninobiTobis mawarmoebeli sufiqsi.
qarTulSi es sityva mxolod erTi semantikuri
datvirTviT (sakravi) Semosula.
qarga
qarga — `rkaliviT moxrili xea, romelzedac oqromkediT
iqargeba sxvadasva Zvirfasi nivTebi, Tavsakravebi,
sartyel-gulispiri~ [griSaSvili 1997].
qarga — [sp.] 1. mowyobiloba mosaqargavi qsovilis
gadasaWimad. 2. gadat. (wign.) (ConCxi, ambavi (mxatvruli
nawarmoebisa)... [q e g l 1986].
sparsulad qarga iwereba da ikiTxeba ase — ﻩﺎﮔرﺎﮐ
[kârgâh], romlis mniSvnelobebia: 1. saxelosno; 2. samuSao
adgili; 3. saqsovi dazga...[rubinCiki 1983].
ﻩﺎﮔرﺎﮐ [kârgâh] rTuli sityvaa, romlis pirveli
elementia رﺎﮐ [kâr] — saqme, meore — ﻩﺎﮔ [gâh] — adgili.
sparsuli ﻩﺎﮔرﺎﮐ [kârgâh]-is ganmarteba — saqsovi
dazga emTxveva qarTuli qargas mniSvnelobas.
amgvarad, qarTuli qarga momdinarea sparsuli
sityvidan ﻩﺎﮔرﺎﮐ [kârgâh]: qargah —> qarga.
qarTulSi nasesxebi sityvis semantikuri veli daviwroebula.
qargali
qargali — `noqari, xelosani, pirveli xelqveiTi
ostatisa~ [griSaSvili 1997].
102