21.02.2013 Views

REISNER & WOLFF – GRUPPO dI IMPRESE

REISNER & WOLFF – GRUPPO dI IMPRESE

REISNER & WOLFF – GRUPPO dI IMPRESE

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

30<br />

RW ® ROLLeN- uNd KIPPLAGeR<br />

RW<br />

INterNatIoNal<br />

RW ® ROLLeN- uNd<br />

KIPPLAGeR<br />

Rollenlager sind einseitig bewegliche Lager.<br />

die Bewegungsmöglichkeit wird dadurch verwirklicht,<br />

dass eine oder mehrere zylindrische<br />

Rollen zwischen den planparallelen Flächen<br />

der oberen und unteren Lagerplatte abrollen<br />

können. Bei der standardausführung mit einer<br />

Rolle sind Rotationen um die Walzenachse<br />

möglich. es besteht die Möglichkeit, senkrecht<br />

zur Bewegungsrichtung horizontalkräfte zu<br />

übertragen. Bei dieser Ausführung werden in<br />

beiden Lagerplatten Führungsleisten eingelassen,<br />

welche in eine Nut in Rollenmitte eingreifen.<br />

Linienkipplager sind feste Lager. es sind Rotationen<br />

um den Mittelpunkt der Radiusleiste<br />

möglich. zur Übertragung von horizontalkräften<br />

dienen zwei runde dollen, die den<br />

Kraftschluss zwischen Lagerober- und Lagerunterteil<br />

herstellen.<br />

Rollenlager, geführt<br />

Appoggio a rullo guidato<br />

APPOGGI A RuLLI e<br />

APPOGGI BAscuLANtI<br />

RW ®<br />

Gli appoggi a rulli sono appoggi scorrevoli in<br />

una direzione. La possibilità di movimento è<br />

realizzata tramite uno o più rulli cilindrici che<br />

possono rotolare fra le superfici parallele<br />

delle piastre di appoggio inferiore e superiore.<br />

Nella fabbricazione standard con un rullo<br />

sono possibili rotazioni attorno all’asse del<br />

rullo. Esiste la possibilità di resistere alle forze<br />

orizzontali in direzione perpendicolare a<br />

quella di scorrimento. In questo tipo di appoggi<br />

su entrambe le piastre sono inseriti binari<br />

guida che corrispondono a una scanalatura al<br />

centro del cilindro rullante.<br />

Gli appoggi lineari basculanti(line rocker<br />

bearings) sono appoggi fissi. Sono possibili<br />

le rotazioni attorno al centro di curvatura della<br />

piastra radiale. La trasmissione delle forze<br />

orizzontali è operata da due scalmi circolari<br />

che riportano le forze fra la parte superiore e<br />

la parte inferiore dell’appoggio.<br />

Gli appoggi a basculamento puntuale (point<br />

rocker bearings) sono appoggi fissi. Una<br />

calotta sferica permette le rotazioni attorno ai<br />

30

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!