Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stampa: maggio 2009 | design: quattronero.com<br />
CEDIR Ceramiche di Romagna S.p.A. | Via Emilia Ponente, 2070 | 48014 Castelbolognese (RA) Italy | phone +39 0546 653111 | Fax +39 0546 55600 | cedir.it<br />
cedir.it
Nessun limite<br />
Nessun limite alla creatività con JET SET. <strong>Cedir</strong>, con la sua collezione di mosaico per<br />
interni, porta in ogni casa un momento di “dolce vita” destinato a durare nel tempo.<br />
Infinite possibilità di progettazione degli ambienti, giocando e perché no scherzando<br />
con i nuovi colori, le nuove geometrie e la loro infinita combinazione di forme.<br />
No limits<br />
No limits to creativity with JET SET. With its collection of mosaics for interiors, <strong>Cedir</strong> takes<br />
into your house a moment of fast life destined to last in time. Endless design options<br />
for any environments. Playing and - why not - joking with new colors, geometries and<br />
countless shapes combinations.<br />
Aucune limite<br />
Aucun limite à la créativité avec JET SET. Avec sa collection de mosaiques pour internes,<br />
<strong>Cedir</strong>, apporte dans chaque maison un instant de “douce vie” destiné à durer dans le<br />
temps. D’infinies possibilités de conception des espaces, en jouant et pourquoi pas en<br />
jonglant avec les nouveaux coloris, les nouveaux motifs géométriques et leur incalculable<br />
potentialité de combinaison des formes.<br />
No limit<br />
Kreativität ohne Grenzen mit JET SET. <strong>Cedir</strong>, mit ihrer Kollektion von Mosaik für<br />
Innenbereich, bringt in jedes Haus einen Moment von “süßem Leben”, der für lange Zeit<br />
hält. Zahlreiche Möglichkeiten zur Planung der Ambiente, bei denen man mit den neuen<br />
Farben, den neuen Formen und ihren unendlichen Kombinationsvarianten spielen kann<br />
– mit Spaß daran.<br />
Без пределов<br />
Никаких пределов в творческом созидании с применением Jet Set. Компания <strong>Cedir</strong>, благодаря своей<br />
коллекции мозаики для внутренней отделки, вносит в каждый дом момент сладкой жизни, непроходящий<br />
со времененм. Безграничные возможности в проектировке помещений, играя, и почему бы и нет,<br />
иронизируя, с новыми цветами, новыми геометрическими формами и их беспредельным сочетанием.<br />
ciliegia pag.06<br />
arancio pag.16<br />
grigio pag.24<br />
beige pag.34<br />
prugna pag.44<br />
turchese pag.54<br />
04 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
05
ciliegia<br />
06 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
07
08 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
09<br />
rivestimento: jet set micro ciliegia | jet set bianco | inserto pop ciliegia | pavimento: must bianco
ivestimento: jet set micro mattoncino ciliegia | jet set bianco | pannello tulip ciliegia | stelo tulip ciliegia<br />
pavimento: must bianco | must rosso<br />
10 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
11<br />
rivestimento: jet set micro mattoncino ciliegia | macro mattoncino ciliegia | bacchetta micro 12M ciliegia 5x20 | jet set bianco | pavimento: must rosso
12 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
13
jet set micro mattoncino ciliegia<br />
JTS1104M 22<br />
20x20<br />
jet set macro mattoncino ciliegia<br />
JTS1102M 22<br />
20x20<br />
jet set micro ciliegia<br />
JTS1112T 22<br />
20x20<br />
pavimento coordinato<br />
must rosso<br />
MST11 22<br />
20x20<br />
68<br />
68<br />
68<br />
71<br />
bacchetta micro ciliegia<br />
JTS1112T BAC<br />
1,5x20<br />
PEI 3 must bianco<br />
MST00 22<br />
20x20<br />
bacchetta micro 4M ciliegia<br />
JTS1104M BAC<br />
1,5x20<br />
bacchetta micro 12M ciliegia<br />
JTS1112M BAC<br />
5x20<br />
bacchetta macro 6M ciliegia<br />
JTS1106M BAC<br />
10x20<br />
PEI 4<br />
1<br />
1-a<br />
1-b<br />
1<br />
70<br />
jet set bianco<br />
JTS00 22<br />
20x20<br />
bacchetta rosso<br />
ABS11A BAC<br />
2x20<br />
angolo bacchetta rosso<br />
ABS11A BIC<br />
h2<br />
decoro pop<br />
inserto pop ciliegia (2pz)<br />
JTS1111A 22<br />
20x20<br />
54<br />
9<br />
66<br />
49<br />
decoro tulip<br />
pannello tulip ciliegia (2pz)<br />
JTS1122A 22<br />
20x20<br />
51<br />
decoro foglie<br />
inserto foglie ciliegia (2pz)<br />
JTS1131A 22<br />
20x20<br />
55<br />
stelo tulip ciliegia<br />
JTS1125A 22<br />
20x20<br />
listello foglie ciliegia (mix3)<br />
JTS1137A LIST<br />
6x20<br />
32<br />
19<br />
Il colore di JET SET assume una dimensione cromatica diversa in relazione al colore della fuga, con<br />
toni a scelta, in gradazione o a contrasto.<br />
The colour of JET SET takes on a different chromatic dimension in relation to the colour of the joints,<br />
with selected tonalities either in shade variation or in contrast.<br />
La couleur de JET SET prend des aspects aux jeux chromatiques les plus divers selon la coloration<br />
du jointoiement dont il est possible de choisir les tonalités sur la même échelle de couleur ou en<br />
contraste.<br />
Die Farbe von JET SET erhält eine andere Farbgebung, je nach der Farbe der Fuge, mit abgestuften<br />
oder kontrastierenden Farbtönen nach Wahl.<br />
Цвет коллекции JET SET приобретает различные хроматические тональности в зависимости от цвета полового<br />
покрытия; с оттенками на выбор, по градиальности или контрасту.<br />
14 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
15
arancio<br />
16 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
17
18 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
19<br />
rivestimento: jet set micro mattoncino arancio | macro mattoncino arancio | inserto pop arancio | jet set giallo | pavimento: must arancio
ivestimento: jet set micro arancio | jet set giallo | bacchetta micro arancio 1,5x20 | pavimento: must arancio<br />
20 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
21<br />
rivestimento: jet set micro mattoncino arancio | jet set giallo | pavimento: must arancio
jet set micro mattoncino arancio<br />
JTS3104M 22<br />
20x20<br />
jet set macro mattoncino arancio<br />
JTS3102M 22<br />
20x20<br />
jet set micro arancio<br />
JTS3112T 22<br />
20x20<br />
pavimento coordinato<br />
must arancio<br />
MST31 22<br />
20x20<br />
PEI 3<br />
68<br />
68<br />
68<br />
70<br />
bacchetta micro 4M arancio<br />
JTS3104M BAC<br />
1,5x20<br />
bacchetta micro 12M arancio<br />
JTS3112M BAC<br />
5x20<br />
bacchetta macro 6M arancio<br />
JTS3106M BAC<br />
10x20<br />
bacchetta micro arancio<br />
JTS3112T BAC<br />
1,5x20<br />
1<br />
1-a<br />
1-b<br />
1<br />
jet set giallo<br />
JTS13 22<br />
20x20<br />
bacchetta arancio<br />
ABS31A BAC<br />
2x20<br />
angolo bacchetta arancio<br />
ABS31A BIC<br />
h2<br />
decoro pop<br />
inserto pop arancio (2pz)<br />
JTS3111A 22<br />
20x20<br />
54<br />
9<br />
66<br />
49<br />
decoro tulip<br />
pannello tulip arancio (2pz)<br />
JTS3122A 22<br />
20x20<br />
Il colore di JET SET assume una dimensione cromatica diversa in relazione al colore della fuga, con<br />
toni a scelta, in gradazione o a contrasto.<br />
The colour of JET SET takes on a different chromatic dimension in relation to the colour of the joints,<br />
with selected tonalities either in shade variation or in contrast.<br />
La couleur de JET SET prend des aspects aux jeux chromatiques les plus divers selon la coloration<br />
du jointoiement dont il est possible de choisir les tonalités sur la même échelle de couleur ou en<br />
contraste.<br />
Die Farbe von JET SET erhält eine andere Farbgebung, je nach der Farbe der Fuge, mit abgestuften<br />
oder kontrastierenden Farbtönen nach Wahl.<br />
Цвет коллекции JET SET приобретает различные хроматические тональности в зависимости от цвета полового<br />
покрытия; с оттенками на выбор, по градиальности или контрасту.<br />
22 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
23<br />
51<br />
decoro foglie<br />
inserto foglie arancio (2pz)<br />
JTS3131A 22<br />
20x20<br />
55<br />
stelo tulip arancio<br />
JTS3125A 22<br />
20x20<br />
listello foglie arancio (mix3)<br />
JTS3137A LIST<br />
6x20<br />
32<br />
19
grigio<br />
24 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
25
26 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
27<br />
rivestimento: jet set micro mattoncibo grigio | jet set grigio perla | bacchetta micro 12M grigio 5x20 | pavimento: must grigio
ivestimento: jet set grigio perla | pannello tulip grigio | stelo tulip grigio | pavimento: must grigio<br />
28 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
29
30 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
31<br />
rivestimento: jet set micro grigio | pavimento: must grigio
jet set micro mattoncino grigio<br />
JTS0604M 22<br />
20x20<br />
jet set macro mattoncino grigio<br />
JTS0602M 22<br />
20x20<br />
jet set micro grigio<br />
JTS0612T 22<br />
20x20<br />
pavimento coordinato<br />
must grigio<br />
MST06 22<br />
20x20<br />
PEI 3<br />
68<br />
68<br />
68<br />
71<br />
bacchetta micro 4M grigio<br />
JTS0604M BAC<br />
1,5x20<br />
bacchetta micro 12M grigio<br />
JTS0612M BAC<br />
5x20<br />
bacchetta macro 6M grigio<br />
JTS0606M BAC<br />
10x20<br />
bacchetta micro grigio<br />
JTS0612T BAC<br />
1,5x20<br />
1<br />
1-a<br />
1-b<br />
1<br />
jet set grigio perla<br />
JTS60 22<br />
20x20<br />
bacchetta grigio<br />
JTS06A BAC<br />
2x20<br />
angolo bacchetta grigio<br />
JTS06A BIC<br />
h2<br />
decoro pop<br />
inserto pop grigio (2pz)<br />
JTS0611A 22<br />
20x20<br />
54<br />
9<br />
66<br />
49<br />
decoro tulip<br />
pannello tulip grigio (2pz)<br />
JTS0622A 22<br />
20x20<br />
Il colore di JET SET assume una dimensione cromatica diversa in relazione al colore della fuga, con<br />
toni a scelta, in gradazione o a contrasto.<br />
The colour of JET SET takes on a different chromatic dimension in relation to the colour of the joints,<br />
with selected tonalities either in shade variation or in contrast.<br />
La couleur de JET SET prend des aspects aux jeux chromatiques les plus divers selon la coloration<br />
du jointoiement dont il est possible de choisir les tonalités sur la même échelle de couleur ou en<br />
contraste.<br />
Die Farbe von JET SET erhält eine andere Farbgebung, je nach der Farbe der Fuge, mit abgestuften<br />
oder kontrastierenden Farbtönen nach Wahl.<br />
Цвет коллекции JET SET приобретает различные хроматические тональности в зависимости от цвета полового<br />
покрытия; с оттенками на выбор, по градиальности или контрасту.<br />
32 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
33<br />
51<br />
decoro foglie<br />
inserto foglie grigio (2pz)<br />
JTS0631A 22<br />
20x20<br />
55<br />
stelo tulip grigio<br />
JTS0625A 22<br />
20x20<br />
listello foglie grigio (mix3)<br />
JTS0637A LIST<br />
6x20<br />
32<br />
19
eige<br />
34 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
35
36 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
37<br />
rivestimento: jet set micro beige | jet set corda | inserto foglie beige | pavimento: must cacao
ivestimento: jet set macro mattoncino beige | bacchetta cacao 2x20 | pavimento: must cacao<br />
38 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
39<br />
rivestimento: jet set micro mattoncino beige | jet set corda | bacchetta micro 4M beige 1,5x20 | pavimento: must cacao
40 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
41
jet set micro mattoncino beige<br />
JTS0304M 22<br />
20x20<br />
jet set macro mattoncino beige<br />
JTS0302M 22<br />
20x20<br />
jet set micro beige<br />
JTS0312T 22<br />
20x20<br />
pavimento coordinato<br />
must cacao<br />
MST23 22<br />
20x20<br />
PEI 3<br />
68<br />
68<br />
68<br />
71<br />
bacchetta micro 4M beige<br />
JTS0304M BAC<br />
1,5x20<br />
bacchetta micro 12M beige<br />
JTS0312M BAC<br />
5x20<br />
bacchetta macro 6M beige<br />
JTS0306M BAC<br />
10x20<br />
bacchetta micro beige<br />
JTS0312T BAC<br />
1,5x20<br />
1<br />
1-a<br />
1-b<br />
1<br />
jet set corda<br />
JTS02 22<br />
20x20<br />
bacchetta cacao<br />
JTS23A BAC<br />
2x20<br />
angolo bacchetta cacao<br />
JTS23A BIC<br />
h2<br />
decoro pop<br />
inserto pop beige (2pz)<br />
JTS0311A 22<br />
20x20<br />
54<br />
9<br />
66<br />
49<br />
decoro tulip<br />
pannello tulip beige (2pz)<br />
JTS0322A 22<br />
20x20<br />
Il colore di JET SET assume una dimensione cromatica diversa in relazione al colore della fuga, con<br />
toni a scelta, in gradazione o a contrasto.<br />
The colour of JET SET takes on a different chromatic dimension in relation to the colour of the joints,<br />
with selected tonalities either in shade variation or in contrast.<br />
La couleur de JET SET prend des aspects aux jeux chromatiques les plus divers selon la coloration<br />
du jointoiement dont il est possible de choisir les tonalités sur la même échelle de couleur ou en<br />
contraste.<br />
Die Farbe von JET SET erhält eine andere Farbgebung, je nach der Farbe der Fuge, mit abgestuften<br />
oder kontrastierenden Farbtönen nach Wahl.<br />
Цвет коллекции JET SET приобретает различные хроматические тональности в зависимости от цвета полового<br />
покрытия; с оттенками на выбор, по градиальности или контрасту.<br />
42 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
43<br />
51<br />
decoro foglie<br />
inserto foglie beige (2pz)<br />
JTS0331A 22<br />
20x20<br />
55<br />
stelo tulip beige<br />
JTS0325A 22<br />
20x20<br />
listello foglie beige (mix3)<br />
JTS0337A LIST<br />
6x20<br />
32<br />
19
prugna<br />
44 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
45
46 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
47<br />
rivestimento: jet set micro mattoncino prugna | jet set macro mattoncino prugna | jet set lilla | bacchetta micro 4M prugna 1,5x20 | pavimento: must viola
ivestimento: jet set lilla | jet set micro prugna | inserto foglie prugna | listello foglie prugna 6x20 | pavimento: must viola<br />
48 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
49<br />
rivestimento: jet set macro mattoncino prugna | jet set lilla | pannello tulip prugna | stelo tulip prugna | pavimento: must viola
50 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
51
jet set micro mattoncino prugna<br />
JTS4104M 22<br />
20x20<br />
jet set macro mattoncino prugna<br />
JTS4102M 22<br />
20x20<br />
jet set micro prugna<br />
JTS4112T 22<br />
20x20<br />
pavimento coordinato<br />
must viola<br />
MST41 22<br />
20x20<br />
PEI 3<br />
68<br />
68<br />
68<br />
71<br />
bacchetta micro 4M prugna<br />
JTS4104M BAC<br />
1,5x20<br />
bacchetta micro 12M prugna<br />
JTS4112M BAC<br />
5x20<br />
bacchetta macro 6M prugna<br />
JTS4106M BAC<br />
10x20<br />
bacchetta micro prugna<br />
JTS4112T BAC<br />
1,5x20<br />
1<br />
1-a<br />
1-b<br />
1<br />
jet set lilla<br />
JTS14 22<br />
20x20<br />
bacchetta viola<br />
ABS41A BAC<br />
2x20<br />
angolo bacchetta viola<br />
ABS41A BIC<br />
h2<br />
decoro pop<br />
inserto pop prugna (2pz)<br />
JTS4111A 22<br />
20x20<br />
54<br />
9<br />
66<br />
49<br />
decoro tulip<br />
pannello tulip prugna (2pz)<br />
JTS4122A 22<br />
20x20<br />
Il colore di JET SET assume una dimensione cromatica diversa in relazione al colore della fuga, con<br />
toni a scelta, in gradazione o a contrasto.<br />
The colour of JET SET takes on a different chromatic dimension in relation to the colour of the joints,<br />
with selected tonalities either in shade variation or in contrast.<br />
La couleur de JET SET prend des aspects aux jeux chromatiques les plus divers selon la coloration<br />
du jointoiement dont il est possible de choisir les tonalités sur la même échelle de couleur ou en<br />
contraste.<br />
Die Farbe von JET SET erhält eine andere Farbgebung, je nach der Farbe der Fuge, mit abgestuften<br />
oder kontrastierenden Farbtönen nach Wahl.<br />
Цвет коллекции JET SET приобретает различные хроматические тональности в зависимости от цвета полового<br />
покрытия; с оттенками на выбор, по градиальности или контрасту.<br />
52 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
53<br />
51<br />
decoro foglie<br />
inserto foglie prugna (2pz)<br />
JTS4131A 22<br />
20x20<br />
55<br />
stelo tulip prugna<br />
JTS4125A 22<br />
20x20<br />
listello foglie prugna (mix3)<br />
JTS4137A LIST<br />
6x20<br />
32<br />
19
turchese<br />
54 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
55
56 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
57<br />
rivestimento: jet set micro turchese | jet set azzurro | pannello tulip turchese | stelo tulip turchese | pavimento: must avio
ivestimento: jet set micro mattoncino turchese | jet set azzurro | bacchetta micro 12M turchese 5x20 | pavimento: must avio<br />
58 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
59<br />
rivestimento: jet set macro mattoncino turchese | jet set azzurro | inserto foglie turchese | bacchetta avio 2x20 | pavimento: must avio
60 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
61
jet set micro mattoncino turchese<br />
JTS4904M 22<br />
20x20<br />
jet set macro mattoncino turchese<br />
JTS4902M 22<br />
20x20<br />
jet set micro turchese<br />
JTS4912T 22<br />
20x20<br />
pavimento coordinato<br />
must avio<br />
MST49 22<br />
20x20<br />
PEI 3<br />
68<br />
68<br />
68<br />
70<br />
bacchetta micro 4M turchese<br />
JTS4904M BAC<br />
1,5x20<br />
bacchetta micro 12M turchese<br />
JTS4912M BAC<br />
5x20<br />
bacchetta macro 6M turchese<br />
JTS4906M BAC<br />
10x20<br />
bacchetta micro turchese<br />
JTS4912T BAC<br />
1,5x20<br />
1<br />
1-a<br />
1-b<br />
1<br />
jet set azzurro<br />
JTS07 22<br />
20x20<br />
bacchetta avio<br />
ABS49A BAC<br />
2x20<br />
angolo bacchetta avio<br />
ABS49A BIC<br />
h2<br />
decoro pop<br />
inserto pop turchese (2pz)<br />
JTS4911A 22<br />
20x20<br />
54<br />
9<br />
66<br />
49<br />
decoro tulip<br />
decoro foglie<br />
inserto foglie turchese (2pz)<br />
JTS4931A 22<br />
20x20<br />
Il colore di JET SET assume una dimensione cromatica diversa in relazione al colore della fuga, con<br />
toni a scelta, in gradazione o a contrasto.<br />
The colour of JET SET takes on a different chromatic dimension in relation to the colour of the joints,<br />
with selected tonalities either in shade variation or in contrast.<br />
La couleur de JET SET prend des aspects aux jeux chromatiques les plus divers selon la coloration<br />
du jointoiement dont il est possible de choisir les tonalités sur la même échelle de couleur ou en<br />
contraste.<br />
Die Farbe von JET SET erhält eine andere Farbgebung, je nach der Farbe der Fuge, mit abgestuften<br />
oder kontrastierenden Farbtönen nach Wahl.<br />
Цвет коллекции JET SET приобретает различные хроматические тональности в зависимости от цвета полового<br />
покрытия; с оттенками на выбор, по градиальности или контрасту.<br />
62 cedir.it | made in Italy il mosaico CEDIR<br />
63<br />
51<br />
pannello tulip turchese (2pz)<br />
JTS4922A 22<br />
20x20<br />
55<br />
stelo tulip turchese<br />
JTS4925A 22<br />
20x20<br />
32<br />
19<br />
listello foglie turchese (mix3)<br />
JTS4937A LIST<br />
6x20
Caratteristiche Tecniche - Technical datas - Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften - Технические характеристика<br />
MONOCOTTURA DA RIVESTIMENTO - ISO 13006 UNI EN 14411 - appendice L - BIII - GL<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DATAS<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN<br />
spessore<br />
thickness<br />
épaisseur<br />
Stärke<br />
resistenza alle macchie<br />
stain resistance<br />
résistance aux taches<br />
Fleckenfestigkeit<br />
NORMA<br />
SATNDARD<br />
NORME<br />
NORM<br />
10545.2<br />
10545.14<br />
JET SET<br />
9,5 mm<br />
GRES PORCELLANATO - ISO 13006 UNI EN 14411 - appendice G - BIa - GL<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TECHNICAL DATAS<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN<br />
spessore<br />
thickness<br />
épaisseur<br />
Stärke<br />
assorbimento d’acqua<br />
water absorption<br />
absorption d’eau<br />
Wasseraufnahme<br />
resistenza alla flessione<br />
bending strength<br />
résistance à la flexion<br />
Biegefestigkeit<br />
resistenza al gelo<br />
frost resistance<br />
résistance au gel<br />
Frostbeständigkeit<br />
resistenza alle macchie<br />
stain resistance<br />
résistance aux taches<br />
Fleckenfestigkeit<br />
resistenza ai prodotti chimici di uso domestico<br />
e additivi per piscina<br />
resistance to household chemicals<br />
and swimming-pool addictives<br />
résistance aux produits chimiques d’usage<br />
domestique et additifs pour piscine<br />
Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien<br />
und Badewasserzusätze für Schwimmerbäder<br />
resistenza all’attacco acido e basico<br />
(escluso HF e suoi derivati)<br />
acid and alkali resistance<br />
(excluding HF and its derivates)<br />
résistance aux acides at aux bases<br />
(sauf HF et derivés)<br />
Widerstand gegen Säuren and Laugen<br />
(mit Ausnahme von HF und deren Verbindungen)<br />
NORMA<br />
SATNDARD<br />
NORME<br />
NORM<br />
10545.2<br />
10545.3<br />
10545.4<br />
10545.12<br />
10545.14<br />
10545.13<br />
10545.13<br />
VALORE PRESCRITTO UNI EN 14411 - BIa<br />
REQUIRED VALUE UNI EN 14411 - BIa<br />
VALEUR PRESCRITE UNI EN 14411 - BIa<br />
VORGESCHRIEBENER WERT UNI EN 14411 - BIa<br />
±5%<br />
0,5%<br />
35 MIN<br />
1300 MIN<br />
Resistente<br />
Resistant<br />
Résistant<br />
Beständig<br />
5<br />
CLASSE 3 MINIMO<br />
GB MINIMO<br />
Secondo la classificazione indicata dal fabbricante<br />
As per the producer’s internal classification<br />
Selon la classification mentionnée par le fabricant<br />
Laut vom Hersteller angegebener Klassifizierung<br />
MUST<br />
10,5 mm<br />
±5%<br />
0,15%<br />
40 MIN<br />
1600 MIN<br />
Resistente<br />
Resistant<br />
Résistant<br />
Beständig<br />
5<br />
GA<br />
GLA<br />
Pesi e imballi - Weight packing - Poids et imballages - Gewicht Verpackungseinheiten - Массы и упаковки<br />
PZ MQ KG BOX MQ KG<br />
JTS..04M 22 Fondo Micro Mattoncino 20x20 MQ 25 1,0000 17,00 72 72,0000 1.238<br />
JTS..02M 22 Fondo Macro Mattoncino 20x20 MQ 25 1,0000 17,00 72 72,0000 1.238<br />
JTS..12T 22 Fondo Micro 20x20 MQ 25 1,0000 17,00 72 72,0000 1.238<br />
JTS.. 22 Fondo Liscio 20x20 MQ 25 1,0000 17,00 72 72,0000 1.238<br />
JTS..12M BAC Bacchetta Micro 12M 5x20 PZ 20 - 3,52 - - -<br />
JTS..06M BAC Bacchetta Macro 6M 10x20 PZ 10 - 3,52 - - -<br />
JTS..04M BAC Bacchetta Micro 4M 1,5x20 PZ 50 - 2,95 - - -<br />
JTS..12T BAC Bacchetta Micro 1,5x20 PZ 50 - 2,95 - - -<br />
JTS..A BAC Bacchetta 2x20 PZ 6 - 0,51 - - -<br />
JTS..A BIC Angolo Bacchetta h2 PA 1x4 - 0,036 - - -<br />
JTS..11A 22 Inserto Pop (2pz) 20x20 PA 2x3 - 4,14 - - -<br />
JTS..22A 22 Pannello Tulip (2pz) 20x20 PA 2x3 - 4,23 - - -<br />
JTS..25A 22 Stelo Tulip 20x20 PZ 6 - 4,23 - - -<br />
JTS..31A 22 Inserto Foglie (2pz) 20x20 PA 2x3 - 4,23 - - -<br />
JTS..37A LIST Listello Foglie (mix3) 6x20 PZ 6 - 1,50 - - -<br />
PZ MQ KG BOX MQ KG<br />
MST.. 22 Fondo Gres 20x20 MQ 22 0,8800 22,00 68 59,8400 1.509<br />
Le tonalità dei colori sono indicative - The colours shades are indicative - Les nuances des couleurs sont indicatives - Die Farbtöne sind annährend - Тональности цветов ориентировочны
JET SET Mosaico dolce vita - Consigli per la posa e la manutenzione.<br />
Jet Set è realizzato su piastrella ad alto spessore, secondo la normativa europea UNI EN 14411 - Gruppo BIII (assorbimento d’acqua > 10%); pertanto il suo impiego è<br />
limitato al rivestimento di pareti di bagni e cucine.<br />
Si posa come una normale piastrella con i classici collanti.<br />
Per ottenere un effetto mosaico omogeneo, è consigliabile posare i moduli 20x20 in appoggio, senza utilizzare il distanziale.<br />
Per dare maggiore risalto all’estetica, si consiglia di stuccare utilizzando stucco cementizio di qualità addizionato con lattice.<br />
L’incisione profonda e non vetrificata che delimita le tessere è ottenuta grazie all’alto spessore della piastrella e consente un’ottima aderenza dello stucco di finitura.<br />
Una volta posato non ha bisogno di particolare manutenzione: è sufficiente pulirlo con un panno umido per mantenere nel tempo la brillantezza della superficie.<br />
JET SET Mosaico dolce vita - How to lay, how to clean.<br />
Jet Set is carved on thick tiles, Group B III (UNI EN 14411).<br />
You can fix it using normal glues. No spacers are needed.<br />
Thanks to the gauged distance between the tesserae, each 20x20 module can be fixed butt-jointed in order to achieve a homogenous effect.<br />
For an excellent aesthetic result, we recommend using a top quality cement compound with latex additive for grouting.<br />
The deep unglazed cuts around the tesserae, which are made thanks to the tile high thickness, allow perfect grouting.<br />
Once fixed, it does not need any special maintenance. Just clean it with a damp cloth to keep the surface shiny.<br />
JET SET Mosaico dolce vita - Conseils pour la pose et l’entretien quotidien.<br />
Jet Set est réalisé sur carreaux en céramique de forte épaisseur pour l’intérieur (UNI EN 14411 - groupe B III).<br />
La Mosaïque doit être posée comme un carreau normal, avec une colle classique.<br />
Pour obtenir un aspect homogène, nous conseillons de poser les modules 20x20 avec un joint minime.<br />
Pour bien apprécier l’esthétique du mosaico, nous conseillons de jointoyer en utilisant du ciment de qualité enrichi en latex.<br />
L’incision profonde et non vitrifiée qui délimite les tesselles est obtenue grâce à la forte épaisseur des carreaux qui permet une excellente adhérence des joints de<br />
finition.<br />
Une fois posé, il ne nécessite pas d’entretien particulier: il suffit de le nettoyer avec un chiffon humide pour maintenir l’aspect brillant de la surface.<br />
JET SET Mosaico dolce vita - Anweisung für Verlegung und Pflege.<br />
Jet Set ist eine Fliese, die mit erhöhter Stärke hergestellt wird (Gruppe B III UNI EN 14411); die Anwendung beschränkt sich daher auf die Verlegung an die Wand, im<br />
Küchen- und Badbereich.<br />
Il Mosaico wird wie eine normale Keramikfliese mit den üblichen Klebstoffen verlegt.<br />
Um ein einheitliches Gesamtbild zu erzielen, empfehlen wir eine fugenlose Verlegung.<br />
Zur Schaffung von optisch optimalen Effekten empfehlen wir die Verwendung von hochwertigen Zementfugenmassen, mit Latex versetzt.<br />
Der tiefe und nicht glasierte Einschnitt, welcher die Mosaiksteine begrenzt, bleibt dank der Stärke der Fliesen erhalten und gestattet ein optimales Haftvermögen des<br />
Spachtes für die Fertigbearbeitung.<br />
Nach Abschluß der Verlegungs- und Verfugungsarbeiten braucht Il Mosaico keine besondere Pflege mehr.<br />
Es genügt, die Oberfläche mit einem feuchten Tuch abzuwischen, um den ursprünglichen Glanz und die Brillanz zu erhalten.<br />
JET SET Mosaico dolce vita - Рекомендации по укладке и уходу.<br />
Коллекция Jet Set выполнена на плитке значительной толщины в соответствии с Европейской нормативой UNI EN 14411 - Группы B III (коэффициент водопоглощения > 10%); и её<br />
использование ограничено облицовкой стен ванных комнат и кухонь.<br />
Укладывается как обычная керамическая плитка с использованием общепринятых клеевых растворов.<br />
Для получения однородного мозаичного эффекта рекомендуется укладывать монтажные модули 20x20 вплотную, без использования распорок.<br />
Для улучшения эстетического вида замазать швы высококачественной цементной смесью с добавлением латекса.<br />
Глубокий незастеклённый надрез, ограничивающий ячейки мозаики и получаемый благодаря значительной толщины плитки, обеспечивает отличное схватывание отделочной мастики.<br />
Уложенная плитка не нуждается в особом уходе: для поддержания блеска поверхности достаточно протереть её влажной тканью.<br />
Coordinamento:<br />
Marketing <strong>Cedir</strong><br />
Design e fotografia:<br />
quattronero.com<br />
Stampa:<br />
Maggio 2009<br />
Si ringrazia per la collaborazione:<br />
Berdondini Mobili www.ab1926.it<br />
Frammenti via Pisacane 49/B Imola
Change language