MAMULI N43.pmd

02.02.2013 Views
8 SDBSV[BKDTKB !)## otkc vjcrjdblfy s,bkbcib vjvfdfk kfdhtynb ,thbfc afcfyfehbc vbcflujvt,sfy hflbrfkehb uflfo.dtnbkt,bc vbqt,f vje[lf7 hjvkbc itltuflfw cfmfhsdtkjc cfv[tlhj upfpt nhfutlbf lfnhbfklf 2 cfcbrdlbkjl lfbzhf vfymfyfib v]ljvb vfqfkxbyjcfyb [fwrtdbxb8 cf,jkjjl .dtkfathb bvbs lfcheklf7 hjv tc itvs[dtdbsj,f ,thbfc oby fqvltu ufy[jhwbtkt,ek nthjhbcnek fmnfl vjbyfskf8 vfc itvltu *_ otkb ufdblf lf lqtc fv afmnbc eiefkj itvcoht fqfhfdbyff8 cfvfubthjl7 s,bkbcbc ths ’dtk e,fyib w[jdhj,c )% okbc vj[ewb 2 rjkbf vtkbmbidbkb7 hjvtkbw fhfyfrkt, vybidytkjdfyb vjdktyt,bc sdbsv[bkdtkbf8 ,fnjyb rjkbf ,thbfc v'qjkb uf[klfs lf lqtc vt[cbtht,fib itvjhxtybk pjubths vjdktyfc bujyt,c8 - ,fnjyj rjkbf7 hbs lfbvcf[ehts kfdhtynb ,thbfc ylj,f lf hjujh uf[lbs vbcb v'qjkb0 - ,thbf vfvfxtvsfy - fktmcb vtkbmbidbksfy f[kj,kj,lf lf bwyj,lf7 hjujhw htdjkewbjythsf lfv[vfht gbhjdyt,fc8 vfvfxtvc ]th rbltd yjt ;jhlfybfc vsfdhj,bc lhjc afcfyfehib /mjylf uf[cybkb gfnfhf cfcflbkj lf cfcnevhj7 cflfw [ibhfl cnevhj,lyty bvlhjbyltkb xbyjdybrt,b8 c[dfsfijhbc7 fv lfotct,ekt,fc thsb cfbynthtcj bcnjhbf erfdibhlt,f5 ]th rbltd ufcf,zjt,fvlt7 hjwf afcfyfehbc nthbnjhbfpt ufykfut,ekb ]fhbc rjvtylfynb htdbf fv cfcflbkjib bv.jat,jlf7 vjdblf ltgtif7 cflfw tothf7 hjv cfmfhsdtkjc cfv[tlhj upbs vjlbc ,thbfc nfybcfvjcib uflfwvekb abkbgt vf[fhf’t7 cfcohfajl itrfhbs upt,b lf lffrfdtsj8 fv lhjc rb vfvfxtvc cfcnevhjc ths-ths yjvthib /.fdlf lfvfkekb abkbgt vf[fhf’t8 sehvt7 hjwf fktmcbc ltgtibc ibyffhcbcsdbc .ehb vjerhfdc7 bv jsf[bcsdbc7 cflfw abkbgt vf[fhf’t bv.jat,jlf7 rfhflt,b lf abwht,b feafht,bf - dbsjv htvjync frtst,lf8 cfvb lqbc itvltu rb xdtyb j]f[bc f[kj- ,tkc7 ukf[f lfdbsehc uflfe.dfybf abkbgt cfwfkat[j upbs leitsbc hfbjyblfy ktybyujhbc hfbjyib8 lfvidblj- ,t,bcfc abkbgt vf[fhf’tc e,blfy jmhjc fsvfytsbfyb fvjeqbf lf vfvfxtvbcsdbc ufvjeupfdybf8 hflufy vfvfc sfdbcb lfotct,ekt,f cfmfhsdtkjc cfv[tlhj upfpt /mjylf uf[cybkb7 bm [ibhfl vblbjlyty htdjkewbjytht,b8 fktmcbw .dtkfc bafht,lf8 vf[cjdc7 gehbc cfzvtk lfh,fpib ,fzbfc abnekb blj7 hjvtkcfw [tkib gfnfhf lhjif tzbhf8 ths[tkfw ,fdidehb ueke,h.dbkj,bs lhjif itdf,heyt lf hjwf vfvfv tc itybiyf7 lfvnemcf - [tkb fqfh f[kjj8 sehvt7 tc gfnfhf lhjif bvbc vfeo.t,tkb .jabkf7 cfl bv.jat- ,jlf tcf se bc gbhjdyt,f - s,bkbcib se dkflbrfdrfpib8 thsb cbn.dbs7 fv ufhtvjt,t,bc ufvj ,thbf lbl gfnbdc cwtvlf vfvfc8 !)#@ otkc7 hjwf ]fhblfy f[fkb lf,heyt,ekb db.fdb7 cf[kbc oby dbqfw rfwvf ufvfxthf lf vrbs[f7 - cfl w[jdhj,c fktmcb vtkbmbidbkbj8 tc ewyj,b ,thbf fqvjxylf8 vfvfv ,thbf vtjht cfhsekpt vbbgfnb;f lf fke,kbc kbmbjhb vbfhsdf8 vfs cffspt vtn[fyc bcfe,htc8 ,thbfc it[dtlhbcsfyfdt erbs[fdc vfvfxtvbcsdbc7 - dby fhbc bc f[fkufphlf .vfodbkb lf hfc cfmvbfyj,cj0 vfvfvfw .dtkfathb efv,j5 f[kf[fy lf,heylf ]fhblfy7 ktbntyfynbc ojlt,f fmdc7 ghjatcbbs v’qjkbf7 vfuhfv ]th]thj,bs fhcfl veifj,cj8 ,thbfc ofcdkbcsfyfdt lfvb’f[f vfvfv lf vbs[hf5 cjkjkfrib7 cfkjybc udthlbs ufhf;bf8 bm vb[dfk7 fvf lf fv udfhbc rfwc yf[fd lf veifj,fc lfufo.t,byt,cj8 sfdlfgbhdtkfl cfndbhsj vfymfyfpt lfvcdtc - itif uflvjvmjylf yfnf[nfhblfy s,bkbcib8 vfuhfv vfktdt c[dfufy uflfvb.dfytc7 ]th ,thbfc vteqkbc ybyf ututzrjhbcf lf vbcb df;bc - cthueirfc v’qjkfl7 itvltu rb sfdfl ,thbfc dtvcf[eht,jlb8 eahj cojhfl7 ,thbfc v’qjkt,c - dflbfcjdcf lf lfhrjdcrbc - dwdkblb !)#$-!)#^ okt,ib8 kfdhtynb gfdkjdbxc hfvltybvt vfhrbc vfymfyf tvcf[eht,jlf - 3ufpbrbs4 hfbjyib vbtvupfdht,jlf [jkvt7 eahj [ibhfl rb (-wbkbylhbfyb 3rflbkfrbs4 lflbjlf8 vbc ufyrfhuekt,fib b.j fuhtsdt ifdb athbc 3kbyrjkybw48 - dblht ,thbfc v'qjkfl lfbo.t,lbs veifj,fc7 ufbfhts se fhf cgtwbfkehb ufvjrdktdf0 - fhfyfbhb ufvjrdktdf fh ufvbdkbf8 fvfc dthw vfrflht,lyty7 hflufy eiefkjl ,thbfc htrjvtylfwbbs lfdbo.t veifj,f8 sevwf c[dt,c [fyuh’kbdb lfrdbhdt,bc itvltu ybiyfdlyty cfgfce- [bcvut,kj sfyfvlt,j,t,pt8 - ,fnjyj rjkbf7 hjujh bo.t,jlf lf vsfdhlt,jlf ,thbfcsdbc thsb xdtekt,hbdb cfveifj lqt0 - ,thbf lff[kjt,bs (8#_ cffspt lut- ,jlf8 xdty7 hjujhw otcb7 )8#_ cffspt erdt cf[kbc cflfh,fpjcsfy dbltmbs lf dtkjlt,jlbs vbc ufvjcdkfc8 !_-c hjv [esb oesb frklf7 bub cf[kblfy ufvjlbjlf lf cfvcf[ehib vbud.fdlf8 ,thbf cfqfvjc ^ cffsfvlt veifj,lf8 fvbc itvltu bub rhofybcbc htpbltywbfib vblbjlf7 hfsf tcflbkf lf lftcdtyf8 cflbkj,fvlt ,thbfc otcfl /mjylf ahty,ehsbc sfvfib8 bub f,cjkenehfl .dtkf vjcfvcf[ehtc - vttpjdtc7 v’qjkc7 lfvkfut,kt,c7 veit,c7 vt,fqtt,c - e.flht,lf sfdc lf vfssfy ahty,ehsc sfvfij,lf8 jh ueylfl ufdb.jajlbs [jkvt lf lff[kjt,bs thsb cffsbc ufyvfdkj,fib dt]b,ht,jlbs thsvfytsc8 cflbkbc itvltu ,thbf7 xdtekt,bcfvt,h7 b’byt,lf7 lff[kjt,bs )-bc yf[tdhbcsdbc bub rdkfd cfvcf[ehib vbud.fdlf lf qfvbc @ cffsfvlt sfdbceakt,b db.fdbs8 bub fv lhjvlt veifj,lf8 - utcfe,ht,jlfs se fhf kfdhtynb ,thbf vupfdhj,bc lhjc0 - vfymfybcrty xmfhb yf,b]bs ufvjtmfyt- ,jlf [jkvt lf iehlekbdbs ]lt,jlf ibu8 cek lf'f,ekb b.j8 vf[cjdc7 ths- [tk7 hjwf 3seseybc4 mfh[fyfc vbdef[kjdlbs +uvbhsf vjtlybc nthbnjhbfpt b.j vfiby tc mfh[fyf`7 bv at[pt7 hjvtkbw 3ufppt4 vtlj7 at[b lfvfzbhf7 hfsf xmfhf ofdcekb.fdb8 vfymfyfv v.bcdt vjevfnf cbxmfhtc lf rbyfqfv hfqfwfc lfdt]f[ts8 cbvfhskt ubs[hfs7 lfdb,tyb8 ,thbf rb fv lhjc nhjnefhbcrty b[tlt,jlf7 tujyf7 hjv nthfmnbc vjo.j,fc egbht,lyty8 vfc cek /mjylf nthfmnbc ibib8 fct hjv7 vfymfyfib bub yfrkt,fl cfe,hj,lf8 ths[tk ,thbfv vfymfyblfy sdfkb vj/rhf7 hjv yf.bybc ufv.bldtkvf vfhbkbfyb o.fkb vbfc[f zflfhc lf uf,hfpt,ekvf vbs[hf7 - it[tlt7 hfc idht,f tc vfvf’fqkbj8 hfvltyflfw dbwb7 bc yf- .bybc ufv.bldtkb vtjht lqtcdt lfb,fhf lf ufrbw[f8 - erblehtc itvs[dtdfib itut’kjs se fhf vfymfybc ufxtht,f0 - fhfdbsfh itvs[dtdfib8 bv vfymfyfib7 hjvtkbw ,thbfc tvcf[eht,jlf7 v’qjkbcsdbc ifhlbc ,einbc lfcfwktkfl cgtwbfkehb ikfyub fhct,j,lf - cfgbhafhtijib ufcdkbc eakt,fw rb fh udmjylf8 vf[cjdc7 hjwf gbhdtkfl vfymfyfib ikfyub itdybiyt7 ufrdbhdt,ekvf drbs[t dflbfcjdc7 - tc hf fhbc-vtsmb0 ikfyubc fhct,j,bc itcf[t, ,thbfv fhfathb bwjlf8 tc xdtyb7 v’qjkt,bc cfblevkjt,f b.j8 bc rb fhf7 vfc gbhflb lfwdbc otdht,b - cfhmbcjdb lf xb,ehlfyb’t - nefktnibw rb lf/.dt,jlyty8 - ,fnjyj rjkbf7 ,thbfvlt7 hjujhw f[ctyts7 vbc vteqktc7 ybyf ututzrjhcfw tvcf[eht,jlbs888 - bcbyb thsfl fhfcjltc vbyf[fdc8 vfuhfv dbwb7 hjv vfsb ehsbthsj,f vtnbcvtnfl vjrh’fkt,ekb b.j8 ths[tk vcehlf7 ,thbfcsdbc hfqfw vts[jdf7 vfuhfv vfyfvlt ybyfc des[fhb - fvbc smvfc dfgbht, kfdhtynb gfdkjdbxbcsdbc lf hjujh vjdbmwt-vtsmb8 vfy vbhxbf7 hjv kfdhtynbcsdbc fhfathb vts[jdf - fh e.dfhc fctsb hfqfwt,bj8 ybyfw rb shsjlf vbc obyfit8 ,thbf vtnbcvtnfl vjvs[jdyb rfwb b.j8 hfw itt[t,f sfdfl ybyf ututzrjhc7 fhfxdtekt,hbdb lf cfjwhfl s,bkb mfk,fnjyb uf[klfs8 vfcsfy ehsbthsj,blfy dth buh’yj,lb7 hjv ,thbfc vteqkt b.j8 vf[cjdc7 lbcthnfwbbc lfwdbc lhjc ybyfc +cfcjakjcfvtehytj bycnbnenb lffvsfdhf‘ ybflfubc fyfkbpbc fqt,f lfczbhlf lf ve[hfyib ofdb.dfyt8 hf smvf eylf7 ve[hfybc vtehytj,bc lbhtmnjhvf ceahfcsfy vbudbgfnb;f lf qdbyjw vjudfhsdf8 hjwf thsb .kegb vjdcdb7 fqdybiyt7 - ee/7 hf rfhub qdbyjf-vtsmb +vfc itvltu bctsb qdbyj fqfh lfvbktdbf‘8 vjrktl7 fv cbn.dt,bc itvltu ybyf vjvb,heylf lf vbs[hf - ye utibybf rjkbf7 lfkbt lf cfztcsfy vt lfd]lt,bj888 tc fv,fdb xdty ijhbc lfhxf8 hjwf ybyf bycnbnenblfy ufvjdbljlf lf bm fh lfd[dlt,jlb7 ecbn.djl uftvfhst,jlf [jkvt at[bs cf[kfvlt8 ’fkbfy vjhblt,ekb mfkb b.j8 ybyf cfjwhfl uf[fht,ekb xfylf7 hjwf cjv[tsbc tgbcrjgjcvf gbhflfl vfc ufvjeupfdyf bv lhjbcfsdbc fhfxdtekt- ,hbdb 3rflbkfrb47 hjvtkvfw cfhtrjhlj cbxmfht - cffsib !$_ rbkjvtnhb ufyfdbsfhf8 c[dfsfijhbc7 vtw fhfthsupbc dv]lfhdfh vbc cfztcsfy8 - ,fnjyj rjkbf7 smdty thsflthsb gbhjdyt,f ,h’fylt,bs7 hjvtkcfw ite’kbf afhlf f[fljc *_ okbc oby afcfyfehbc vbcflujvt,sfy lfnhbfkt- ,ek nhfutlbfc8 hf vj[lf !)## otkc cfmfhsdtkjc cfv[tlhj upfpt0 - !)## otkc7 vjcrjdib ufvfhsekb .hbkj,bc itvltu +pecnfl dth db[ctyt,7 hjvtkb .hbkj,f b.j‘7 cfmfhsdtkjc cfv[tlhj upbs ,heylt,jlyty ,thbf7 cjakbc vtehytj,bc vbybcnhb vfsbrfidbkb lf nhfycgjhnbc vbybcnhb - [fwrtdbxb +vjv[lfhbc ufyc[dfdt,ek dthcbfc udsfdfpj,c cthuj ,thbf obuyib 3vfvfxtvb - kfdhtynb ,thbf48 b[8 ufptsb 3hfj-hfj04 1 #7 @__# okbc @_-@^ bfydfhb8 htl`8 bcbyb jhb vfymfybs vjlbjlyty8 vfiby ,thbfc vfymfyfc rjcnbf dflbfcjdb vfhsfdlf8 vjrktl7 afcfyfehsfy f[kjc vfs it[dlfs cfvb rfwb - rtltkfidbkb7 mfdsfhf’t lf ,fuhfnf +udfhb fqfh vf[cjdc‘7 bcbyb mjhobkblfy vjlbjlyty lf itpfh[jit,ekyb b.dyty8 ths-ths vfsufyc - rtltkfidbkc7 mehserbc ptvjs7 rbcthsfy7 rjylf[b exfylf8 tc ,thbfv itybiyf lf rjcnbf dflbfcjdc e,h'fyf7 - vfymfyf lff]f[tj8 rjcnbfvfw rtltkfidbkc vfymfybc udthlb uf/ rhf lf upblfy uflffulj8 bmdt ufdfhlf vfsbrfidbkbc vfepthblfy n.dbfw8 cfgfce[jl rtltkfidbkvfw bchjkf8 vfy ,thbfc vfymfyfc dth vjfhn.f7 vfuhfv cfcbrdlbkjl lfzhf nhfycgjhnbc vbybcnhb [fwrtdbxb7 hjvtkbw cffdflv.jajib vb.dfybcsfyfdt ufhlfbwdfkf7 sevwf jhbjlt obyflflt,bc smvf vfbyw vjfcohj - dbyw udtchjkf7 fhfath iefibf lf fh lfcf]jsj8 - itvltu hjujh ufydbsfhlf vjdktyt,b0 - tc bywbltynb vfiby ,thbfc vbvfhs vjo.j,bk nthfmnfl vjyfsktc lf cbc[kbc cfvfhskbc cfmvt fqb’hf8 3tyrfdtlt4 ,jkjvlt fh tylj vbkbwbfc lf cfmvbc ufvjcf’bt,kfl cfufyut,jl ufvju- pfdyf vjcrjdblfy vbif ce]fidbkb8 # rfwblfy jhb vfibydt lfbzbhtc8 rtltkfidbkb rb v[jkjl # sdbc itvltu bgjdtc8 lfzhbkc vstkb lqt at[bs tdkj lf vfqfkvsbfy cjatkib lfvfkekb.j8 thsb cbn.dbs7 cfvbdtyb uffcfvfhsktc lf uflffcf[ktc8 hfvltyflfw dbwb7 vbif mfdsfhf’t # okbc itvltu lf,heylf cfmfhsdtkjib8 rtltkfidbkb lf ,fuhfnf rb vfc itvltu fqfhfdbc eyf[fdc8 hjujhw xfyc7 bcbyb 3rjywkfuthib4 ufupfdytc7 cflfw vfktdt ufhlfbwdfkyty8 c[dfsfijhbc7 fv cfvb gbhjdyt,bc lfgfnbvht,fvlt ^_ rfwb lffrfdtc tzdvbnfybkbc cnfnecbs8 - fye vjv[lfh bywbltync nthfmnsfy fhfdbsfhb rfdibhb fh /mjylf0 - fv fv,blfy fhwse bct lblb [ybc itvltu7 hjwf ufhf;ib vbdtlb7 rjktut,b vjvdfhlyty - rjkbfc twjlbyt,f cbvfhskt [fwrtdbxbc cbrdlbksfy lfrfdibht,bsj8 vfiby pecnfl tc cbn.dt,b dsmdb5 3fhf vujybf7 tc nthfmnb .jabkb.j7 e,hfkj itvs[dtdbsj,f b.j-vtsmb48 fvbc smvblfy hfvltybvt oesib 3ufhf;bc4 gfhnjhufybpfwbbc vlbdfyvf lfvb,fhf lf vbs[hf - hfc idht,b7 rjkbf7 sfdc bqegfd7 fhcfl fhfathb ofvjuwltcj8 tc b.j lf tc8 vfc itvltu gbhdtkfl smdty ub.dt,bs fv bcnjhbfc lf lqtcfw bvfdtc dbvtjht, - tc nthfmnb fh .jabkf= - ,fnjyj rjkbf7 hfnjv lf[dhbntc fubnfwbf-ghjgfufylbc ufy.jabkt,bc eahjcb thbrf ,tlbf0 hf vj[lf cbyfvldbktib0 - #_-bfyb okt,bc lfcfo.bcib cnfkbybc ,h’fyt,bc cfae’dtkpt uflfo.lf7 hjv lfothbkb.j obuyb7 cflfw htdjkewbjythsf w[jdht,f bmyt,jlf fqothbkb8 obuybc lfothf eiefkjl lftdfkf 3bvtkbc4 lbhtmnjhc thbrf ,tlbfc +vfiby fv sfyfvlt,j,fpt veifj,lf‘7 hjvtkcfw sfdbc v[hbd t[vfht,jlf fvfdt bycnbnenbc sfyfvihjvtkb ,jhbc keldbujdb8 ,jhbcb gbhflfl lflbjlf hfbjyt,ib lf fuhjdt,lf vfcfkt,c8 ths-thsb fctsb vjupfehj,bc lhjc vtw df[klb ,fmjib8 vf[cjdc7 hjwf ,jhbcvf dbqfw veifc lfecdf itrbs[df - hfvltyb ,fmjtkb rjvbcfhb lf[dhbntcj7 vfy egfce[f7 - @* rjvbcfhb lfbzbhtc7 vfuhfv lf[dhtnbs @^ lf[dhbntc7 vbmjbfyb rb7 hjvtkvfw lfyfhxtyt,b 3xfeidf47 fvbs uflfehxf cbrdlbkcj8 hfvltyflfw dbwb7 xdtyb xfvjcdkbcsfyfdt oferbs[fdc ,thbfc tc vfcfkt,b7 ufycfresht,bs bc tgbpjlt,b7 cflfw vbmjbfypt tothf7 hbc itvltufw obuyib fqfh itenfybfs bc flubkb7 cflfw jwlfvtidblt rjvbchbc itcf[t, b.j cfe,fhb8 sevwf fvbs fh lfvsfdht,ekf .dtkfathb - hjwf ,thbfv obuybc cf,jkjj dfhbfynb ofbrbs[f7 vfy bmdt es[hf ,tlbfc7 - obuyib v[jkjl thsb itwljvff - thbrf ,tlbfc yfwdkfl fdnjhfl kfdhtynb ,thbf eylf tothjcj8 fv fv,blfy hfvltybvt lqbc itvltu7 hjwf ,tlbfc v’qjkb7 rjcnf cfv[fhf’t dyf[t +bc xtvb eahjcb vtuj,fhb lf rjktuf b.j‘7 lfqjyt,ekb vtxdtyf8 drbs[t rbltw7 ’bf rjcnf7 hfnjv [fhs eueyt,jl-vtsmb0 vfy uekf[lbkfl ufvbv[bkf7 - 3[fptbyc4 vtcfvt lqtf fh lfehtrfdc lf fh dbwb7 hf czbhcj8 thsb cbn.dbs7 tc obuyb ,thbfc [tkvjothbs ufvjdblf7 cek vfkt rb thbrf ,tlbf lffgfnbvhtc lf lf[dhbntc8 - hf ,tlb tobf ,jhbc keldbujdc0 - vfc fhfdby it[t,bf8 ,jhbcc f[kj ehsbthsj,f /mjylf ,thbfcsfy - +,thbfc s,bkbcib vjqdfotj,bc erfyfcrytk okt,ib‘ vbc vlbdyfl veifj,lf lf kfdhtynb gfdkjdbxbc cf[tkpt vbqt,ekb othbkt,bc htubcnhfwbf - ufy[bkdf tdfkt,jlf8 vf[cjdc7 cfqfvjj,bs7 hjwf ,thbfc vbdb.dfylb [jkvt lfybiye- kt,bc flubkpt7 keldbujdb lfvb’f[t- ,lf lf vtn.jlf7 - rjkbf7 se uwfkbf7 vjlb xtvsfyj8 fhfths[tk lfvbsdfkbtht,bf vfcsfy thsfl ufyw[flt,t,b8 [ibhfl mfhsekblfy hecekflfw vbsfhuvybf7 hflufy ,jhbcvf mfhsekb fh bwjlf8 ,thbfc cf[tkpt vjcekb ufyw[flt,t- ,b7 ’bhbsflfl7 ufzbhdt,ekb [fk[bc lfothbkb b.j - pjub ,byfc bs[jdlf7 pjub - wb[blfy ufvjidt,fc888 - sfdfl ,thbf se rbs[ekj,lf vfs0 - ,thbf7 hjvw yljvt,jlf7 dth ofbrbs[fdlf7 hflufy lqtib @__-lfy #__-vlt S,BKBCB7 MBFXTKBC MEXF 1 % * RJKBF VTKBMBIDBKB5 FV CF[KT,SFY ,THBFC .JDTK LBKBS VFYMFYBS DFRBS[FDLB= S,BKBCB7 VFXF,KBC MEXF 1 !! ,THBFC )% OKBC V'QJKB B[CTYT,C888 ubdb ]jk,jhlbc ajnj ufyw[flt,f itvjlbjlf8 vbc yfwdkfl othbkt,c keldbujdb b[bkfdlf8 ,thbfc v[jkjl 3ufycfresht,ek4 ufyw[flt- ,t,c erbs[fdlf htathtynb8 - cnfkbybcf lf ,thbfc ehsbthsj- ,blfy hfc ufb[ctyt,lbs0 - ,thbf .jdtksdbc bvfc frtst,lf7 hfw cnfkbyc cbfvjdyt,lf8 vfc lblb ybzb /mjylf flfvbfyt,sfy lff[kjt,bcf lf vfsb uekbc vjut,bc8 yt,bcvbthb cbnefwbblfy ufvj’dht,jlf lf vbcsdbc cfcehdtk itltuc vbfqotdlf8 cnfkbybc lf ,thbfc ehsbthsj,fw 3dbujlfpt4 b.j lfae’yt,ekb - bwjlf7 hjujh tcbfvjdyt,byf ,tkflbcsdbc8 ,thbf7 .jdtkb cfveifj lqbc ,jkjc7 3dtxtsb4 erfdibhlt,jlf [jkvt cnfkbyc lf fwyj,t,lf7 hf vj[lf vbc ufyrfhuekt- ,fib v.ja cfv htcge,kbrfib +,thbf vfiby cfvb htcge,kbrbc - cfmfhsdtkjc7 cjv[tsbcf lf fpth,fb]fybc wtrfc vlbdfyb uf[klfs‘8 bub cf[kib v[jkjl vfc itvltu vblbjlf7 hjwf ,jhbc keldbujdb 3dtxtsb4 lferfdibhlt,jlf rhtvkc lf lfflutylf7 cnfkbyb b.j se fhf ofcekb8 hjwf cnfkbyb rhtvkc lfnjdt- ,lf7 s,bkbcb wjw[klt,jlf7 hflufy cfvcf[ehblfy ,thbfw vblbjlf lf c[df xbyjdybrt,b - ghjrehjht,b7 fqvfcrjvbc sfdv]ljvfhtt,b7 wtrfc vlbdyt,b se c[df sfyfvlt,j,bc gbht,b vfyfv dth ufflufvlyty at[c7 dblht ,thbf sfdbc rf- ,bytnib b.j8 ,thbf lbl .ehflqt,fc fmwtdlf cnfkbybc ltlfc - rtrtc8 vbcsdbc cgtwbfkehfl b.j ufvj.jabkb vfymfyf888 vf[cjdc7 !)#^ otkc7 hjwf cnfkbyb s,bkbcib7 ,thbfc +rhofybcbc‘ htpbltywbfib bv.jat,jlf7 vt ufdb.dfyt rtrt idbkc cfyf[fdfl8 lff[kjt,bs cffsyf[tdfhb uffnfhtc thsfl8 vtht rb bctd erfy ofdb.dfyt8 ,thbfc lfdfkt,bs7 ujhbc vf[kj- ,kfl7 ths-ths cjatkib cfufyut,jl stcfdlyty 3keh] gehc4 lf cnfkbyc eupfdyblyty +cnfkbyc ’fkbfy e.dfhlf 3keh]b gehb4‘8 hjwf afcfyfehbc thsthsb htcnjhybc lbhtmnjhb db.fdb7 ief pfvsfhib lfdfkt,f vbdbqt7 hjv cnfkbybcsdbc f[fklfzthbkb rfkvf[t,b ufudtupfdyf8 vfibydt vjdf[lbyt vtstdptt,bc vj,bkbpt,f lf .bydfib cfufyut,jl lfdbzbhts cnfkbybcsdbc !_ rbkjuhfvb stdpb8 - b.j se fhf ,thbf uehvfyb0 - ufycfresht,ekfl vjcojylf se fhf hjvtkbvt rth’b7 dth utn.dbs7 vfuhfv ’fkbfy e.dfhlf cfzvtksfy vodfyt obofrbc vbnfyt,f7 sfy thsc rb fhf7 hfvltybvtc thsfl zfvlf8 fct hjv7 ,thbfc cf[kbc afy]ht,pt pfvsfh-pfa[ek obofrt,b /.dfjlf mjsyt,ib8 vfc hufdlf lf edkblf kfdhtynb gfdkjdbxbc vteqkt ybyf8 cfbynthtcjf7 rbltd thsb ltnfkb8 hjwf ,thbfc cthbjpekb it[dtlhf fy ufvjcdkf /mjylf7 bub vpfhtekc cfufyut,jl foehbyt,lf kbvjyc lf bv lqtc kbvybc odtybc ufhlf7 gbhib fhfathc brfht,lf8 - lfktdf se e.dfhlf0 - ,thbf fh cdfvlf lf sfdbc [tkmdtbst,cfw erh’fkfdlf fkrj/jkbc vbqt- ,fc8 vf[cjdc7 ths lqtc vbcvf vlbdfyvf7 vfvbf xfkfufyb’tv ktybybc vjtlfypt7 fasbfmsfy ufvfxtht,byf vfymfyf lf +se fh dwlt,b` ofvfkb 3cty-ctyb4 b.blf8 hjv drbs[t hfnjv b.blts ofvfkb7 uekb [jv fh ufmds welfl-vtsmb7 uftqbvf lf vbs[hf - qdbyj vfmdc lfktekb lf tc ofvfkb ceybc lfcfrfhufl db.blt7 ,thbfv hjv ufbujc yfcdfvb dfh7 ifd lqtc lfvf.hbcj8 - hjujh phlblf kfdhtynb gfdkjdbxb sfdbc idbkc0 - ,thbf7 hjujhw .dtkfc vbvfhs7 cthueirfcflvbw vtnbcvtnfl vjvs[jdyb b.j8 vfc vfcofdkt,tksf vstkb ]ueab t[dbf sfdc8 lf/.fdlfs rhbdptw8 cthueirfc cfufyut,jl fsdfkbtht,byt,lyty [jkvt bv ityj,t,c7 hjvtkcfw ,thbf fityt,lf+3bvtkb47 aeybrekbjhbc htrjycnhemwbf lf c[df`8 vbcsdbc cgtwbfkehb lfwdf b.j ufvj.jabkb - ufhlf bvbcf7 hjv cthueirfc efvhfdb vjcfvcf[eht tdkt,jlf sfdc7 v[fh,tzbfyb vjzblfdt - rjkbf @$ cffsbc ufyvfdkj,fib vbc udthlbs b.j8 ths[tk ufuhfib .jaybc lhjc7 ieflqtpt7 hjwf .dtkfc t’byf +vrdlfhb cffsb b.j‘7 bmdt f[kjc vlt,fht gfnfhf htcnjhfyib ofdtlb ufcfhsj,fl8 xtvc ufjwt,fc cfpqdfhb fh /mjylf7 hjwf cf- [kib lf,heyt,bcfc7 vjekjlytkfl upfpt cthueirf lfdbyf[t7 hjvtkbw chekbfl vfhnj vblbjlf +!% okbc b.j‘8 hjwf vfymfyf ufdfxtht lf vfcsfy vbdtlb7 vbs[hf7 - rjkbf7 lfdbqfkt7 fqfh itvb’kbf7 .tkib fvjvbdblf tc vfcofdkt,kt- ,b lf zrebc cofdkt,f7 sfdbceakfl fvjceysmdf vbylfj +c[dfsfijhbc7 ’fkbfy de.dfhlb‘8 cthueirf7 s[jdybc vbe[tlfdfl7 fh ofvjv.df cf[kib8 c[df upf hjv fh b.j7 bctd bv htcnjhfyib ofdtlbs7 cflfw thsb ,jskb qdbyj lf cfzvtkb fdbqts8 fhflf7 ’fkbfy dythdbekj,lb7 dbwjlb7 hfw vj/.dt,jlf fvfc8 fvfcj,fib hfvltybvt cffsb ufdblf lf cfrfdibhj ’t,yf ufvjw[fllf cthueirfpt - vsfdfhb gjkbnbrehb cfvvfhsdtkjc 3f[hfybc4 eahjcbc7 vbxehbybc ,h’fyt,bs7 cfmfhsdtkjc cfvfhsfklfvwfdb jhufyjt,b at[pt lfluyty - uflfbrtnf upt- ,b8 fvfc tvfnt,jlf bcbw7 hjv hfvltybvt lqbs flht7 vbxehbyvf lfudb,fhf lf ufudfwyj byajhvfwbf7 hjv cthueirfc sfdb hfvltybvt fsfc sehmek kbhfl b.j itafct,ekb8 bc7 dbyw cthueirfc sfdc sehmtsbc lfpdthdfc uflfcwtvlf7 fv aekc ]bkljl vbbqt,lf8 vjrktl7 rfhuf [ybc itvltu7 hjwf cf[kib ofvjdtlbs7 cthueirfc des[fhb - fv cfmwbtkc fhfdby vfgfnbt,c7 lfvc]bfy7 hflufy fvltyb [ybc ufyvfdkj,fib vfs fhfathb itdfn- .j,byt-vtsmb8 vf[cjdc7 cthueirfv sdfkt,ib itvjv[tlf lf vbs[hf7 - ye utibybf7 rjkbf7 fh lfuc]bfy7 vt ufdfahs[bkt, .dtkfc7 hjv ptlvtnb fhfathb ufrflhjyj8 vfhskfw7 xtvsdbc fhfdbc fhfathb esmdfvc7 gbhbmbs - bv lqtt,ib cf[cfmrjvvf ,byf ufvjvb.j7 hjujhw ofhxbyt,ek veifrc8 - fv,j,ty7 ,thbfv wtbkjybc xfbc ythut,b vjbgfhf lf lfcfdkts cfmfhsdtkjib uffityt,byfj7 vfhsfkbf0 - gbhflfl dfh fv afmnbc itvcoht8 sfdfl ofvjdb.dfyt hrbybupbc cfluehblfy tdhjgek rjcnbevib ufvjo.j,bkb jhb rfwb7 hjvtksfw ) epfhvfpfhb xtvjlfyb vj/mjylfs8 bcbyb ]th cfv[fhtj rjvbntnib vbdb.dfyt7 cflfw xtvjlyt,b lffkfutc7 itvltu rb ,thbfc it[dlyty8 fv it[dtlhblfy vtjht lqtc ,thbfv lfcfdkts cfmfhsdtkjc f,cjkenehfl .dtkf cjakbc vtehytj,bc lbhtmnjhb ufvjb’f[f lf cbbc vb[tldbs uflfcwf vfs cfrvfj hfjltyj,bc wtbkjybc xfbc ythut,b8 c[dfsfijhbc7 ythut,bc uflfwtvbc itvltu .dtkfyb bmdt uffahs[bkf - thsb ’bhbw hjv uf[vtc7 sfdc ufub[vj- ,sj8 hjujhw vfiby vbs[htc7 ,thbfc wtbkjyblfy vjegfhfdc fcj,bs xfbc ythub8 - ,fnjyj rjkbf7 smdtysdbc wyj,bkbf bv flfvbfyt,bc dbyfj,f7 hjvkt,bw eiefkjl [dhtnlyty [fk[c0 - vfc itvltu7 hfw vjhjpjdbc vtsfehj,bs 3ufycfresht,ekb cfvtekb4 ufyfxtyc ufvjenfylf fvf se bv flfvbfyc +vfiby7 ’bhbsflfl7 cfvtekc ufvj/mjylf uflfo.dtnbkt,f7 hjvkbc itwdkf cfcfvfhskjcfw rb fh itt’kj‘7 bc ifiehrbybc [tkib [dlt,jlf8 cfcbrdlbkjl ufyobhekb flfvbfyt,b s,bkbcbc vf[kj,kfl vlt,fht cjqfykeqbc nthbnjhbfpt vb/.fdlfs7 cflfw vfs ifiehrbyb [dhtnlf888 vjhbutj,bc lhjc7 gbhflfl vt7 hfvlty]thvt ofvb.dfybf ifiehrbyb sfdbcb cf[kblfy cf[cfmrjvib8 bub kjsb b.j - cek uf,het,ekb lflbjlf8 lf[dhtnbc ghjwtlehbc itchekt,bc oby cfufyut,jl fcvtdlyty fhf.c8 fuhtsdt7 xdtdfl /mjylf rfhfmbfyb gehbc zfvf8 fhfclhjc lfdcoht,bdfh lf[dhtnbc cwtyfc7 vfuhfv7 hjujhw sdbsv[bkdtkt,vf vbs[htc7 bub fv ghjwtlehbc oby evrkfdt,j7 ifdb athbc vjcfc[fvc bwvtdlf7 hjvtkptlfw [ibhfl ti[tat- ,jlf flfvbfybc cbc[kb lf ndbyb8 ifiehrbyc [ibhfl t[vfht,jlf cjvt[b vtstdpt - ,eqlfyf8 fv cfmvtib fmnbehfl vjyfobktj,lf vjzblfdt vtrjrbidbkb8 hjwf rfvthblfy gfnbvfhbc ufvj.dfyf e’ytklt,jlfs7 vtrjrbidbkc iteidt,lyty [jkvt lf hjujhw ryenb7 bct ufvj/.fdlf8 !)#* otkc7 hjwf ths qfvtib ^__ rfwc [dhtnlyty7 js[ ,jhrbklflt,ek gfnbvfhc thsfl cdfvlyty itvfqkt,ek flubkfc lf bct ecojhlt,jlyty8 pju- ]th hfvltybvt itbfhfqt,ekb ]fkfsb thslhjekfl lfeitylf [jkvt fdnjvfnbc ]thc fsj,bs flfvbfyc8 hfvltyflfw dbwb7 bmdt7 f[kjc7 velvbdfl s[hblyty ,ekljpthbs jhvjc7 cflfw [ibhfl yf[tdhfl wjw[fk gfnbvht,c .hblyty8 hjujhw vbs[htc7 ,tdh vfsufyc7 ibibc ybflfupt afqfhfsb tvfhst,jlf7 hbc ufvjw cfibytkb ceyb bluf8 vfuhfv cbrdlbkbc oby vfsb evhfdktcj,f f[th[t,lf uekbc vjj[t,fc lf [vfvfqkf fubyt,lf cnfkbycf lf ,thbfc8 - hf vj[lf !)#% otkc jgthbc stfnhib7 .hbkj,bc itvltu0 -!)#% otkc jgthbc stfnhib ufvfhsek ths-ths htcge,kbrehb vybidytkj,bc .hbkj,fpt +pecnfl fh vf[cjdc hjvtkb .hbkj,f b.j‘7 hjvtkcfw tcoht,jlyty ,thbf7 hfbrjvbc vlbdyt,b7 fqvfcrjvbc sfdv]ljvfhtt,b lf c[df xbyjdybrt,b7 vj[lf fatsmt,f8 fcfatsmt,tkb ybdsbtht,f ceakbjhbc flubkpt b.j lfvjynf;t,ekb lf ufsdfkbcobyt,ekb b.j ghtpblbevbc otdht,bcfsdbc8 vfuhfv7 hjujhw xfyc7 nthfmnbc jhufybpfnjht,vf7 ,jkjvlt dth ufsdfktc .dtkfathb7 hflufy vbcb fatsmt,f cojhtl vfiby vj[lf7 hjwf ghtpblbevbc otdht,b erdt ufhts b.dyty ufvjcekyb8 jhbjlt oesbs flht hjv fatsmt,ekb.j7 ,thbf flubkptdt lfbqegt,jlf8 vf[cjdc7 hjwf fatsmt,bc [vf ufbcvf7 kfdhtynb gfdkjdbxb dflbfcjdbc vfymfyfcsfy bluf lf bvofvcdt lfnjdf nthbnjhbf8 cf[tpt it[tldfw dth vjdfcofhb7 sevwf ufycfresht,ekc vfbyw dthfathc lfdbyf[fdlb7 hflufy erdt cfrvfjl ,ytkjlf8 hfvltyflfw dbwb7 vjudbfyt,bs ,thbfv tc cfmvt ufvjb’bf lf lfcf]f rbltw nthfmnbc vjvo.j,yb8 sevwf vfsb dbyfj,f7 xtvsdbc ewyj,bf8 cfthsjl7 3f[hfyfc4 ,thbf .jdtksdbc cfblevkj itcfcdktkbs it/.fdlf ityj,fib8 - cf[kblfy cfvcf[ehfvltw thsb lf bvfdt upbs lfu.fdlfs0 - ’bhbsflfl7 thsb lf bvfdt upbs lfdlbjlbs7 hflufy bv nhfcfpt7 hjvkbsfw ,thbf lfud.fdlf7 lfwdf b.j xf.tyt,ekb - ,thbfc cf[kbc cflfh,fpjvlt bfhfqfc- [vekb [fk[b bluf lf udbwfdlf8 sevwf b.j ufvjyfrkbcb itvs[dtdt,bw8 vfufkbsfl7 !)#^ otkc7 hjwf cnfkbyb vfnfht,kbs xfvjdblf s,bkbcib7 vt lf dflbfcjdvf ,h’fyt,f vbdbqts7 hjv vbvfhsekt,f itudtwdfkf lf vnrdhbc cfyfgbhjsb ofdcekb.fdbs8 cnfkbybc lfcf[dtlhfl cfluehpt bvlty [fk[c vjt.fhf sfdb7 hjv ite’kt,tkb b.j bm ufdkf8 - bwjlf se fhf ,thbfv vfymfyfib ,h- ’fyt,t,bc ufwtvf0 - bidbfsfl8 pju]th vfymfybc ufxtht- ,fc se vs[jdlf8 vf[cjdc7 ths lqtc vt lf dflbfcjdvf7 ,thbf vityt,tk by;byht- ,sfy lf fhmbntmnjht,sfy thsfl7 jhb vfymfybs ofdb.dfyts hbofpt8 kfdhtynb gfdkjdbxb hbobc n,fcsfy f[kjc7 cnfkbybc gfnbdcfwtvfl7 cf[kc fityt,lf8 vt lf dflbfcjdb n,fcsfy ufdxthlbs7 lfyfhxtyt,vf rb rfnthbs uflfkf[tc n,f lf vityt,kj,bc flubkpt cffspt vtn [fyc bcfe,htc +cf[kbc bhudkbd7 @-# rbkjvtnhbc hflbecib rfwb fh zfzfyt,lf‘ erfy lf,heyt,bcfc7 n.tcsfy f[kjc ,thbfv vfymfybc ufxtht,f vs[jdf8 vtht sfdbcsfy vb[vj7 - thsb rfhub +,pbc‘ [bc vjhb itfhxbt lf ofvjbqt7 fvbs lblb fhfathb lfifdlt,fj8 sfy tqbvt,jlf8 vtw7 hf smvf eylf7 lff[kjt,bs thsb vtnhbc cbuh’bc [bc vjhb vfymfyfib xfdlt lf s,bkbcib xfvjnfybc itvltu7 hjujhw yf,h’fyt,b vmjylf7 rbhjdbc cf[tkj,bc mfh[fyfib vbdbnfyt8 jhb lqbc itvltu bv vjhblfy cfvb hjlbyb ufvjxfh[tc +sfdbcb cfyf.t,bs‘8 hfvltyflfw xtvsdbc fhbc wyj,bkb7 thsb vjcrjdib ofbqtc7 vtjht vfxf,kbc mexfpt vlt,fht cf[kib vbenfytc7 [jkj vtcfvtc hf e.dtc7 fh dbwb8 - ,fnjyj rjkbf7 hjujhb lfvjrblt,ekt,f /mjylf kfdhtynb gfdkjdbxc cgjhnbc vbvfhs0 bpblfdlf se fhf vfc tc cathj0 - ,thbfc7 itb’kt,f bsmdfc7 ’fkbfy e.dfhlf cgjhnb7 ufycfresht,bs at[,ehsb lf vrkfdzblb8 hjwf vfc abpbrehfl ’kbthb cnevfhb todtjlf fy cgjhnekb fqyfuj,bc flfvbfyc vj/rhfdlf sdfkc7 sfdbc rf,bytnib it/.fdlf lf [tkbc uflfotdfib t]b,ht,jlf8 bv itvs[dtdfib7 se vfc [tkc uflfeotdlyty7 sfdbc ths-ths v'qjkc uhbif ifabhjdc t’f- [lf7 hjvtkbw abpbrehfl cfrvfjl ’kbthb b.j lf vfc uflffotdbyt,lf vtnjmbcsdbc [tkc - vfyfv fh ufeidt,lf sfdbc vtnjmtc7 dblht cf,jkjjl fh lffvfhw[t,lf8 - lfvfhw[t,bc itvs[dtdfib fh ,hfplt,jlf0 - cgjhnekb it]b,ht,bc lhjc ,thbfv uf,hfpt,f fh bwjlf7 cfrvfjl qbhctekfl tg.hj,jlf vtnjmtc8 cfbynthtcjf7 vbcb at[,ehsbcflvb lfvjrblt,ekt,fw8 hjltcfw kfdhtynb gfdkjdbxvf lfbyf- [f7 hjv 3lbyfvjc4 cnflbjyb cbdbohjdbc ufvj [fk[c dth bntdlf7 cfufyut,jl ufcwf ufyrfhuekt,f vbcb ufafhsjt,bc itcf[t,8 vf[cjdc7 hjwf mfhsdtkt,b vfcgby’kj,lyty ,fcrt,c7 vfnxpt lfcfcoht- ,fl ,thbfv cfv[fhtj rjvbntnib7 lfvkfut,kblfy lfo.t,ekb7 vfqfkxbyjcyt,bs lfvsfdht,ekb7 .dtkfc lfehbuf ,bktsb8 bv vfnxpt vtw db.fdb8 vfiby ,fcrt,vf fhfxdtekt,hbdfl bsfvfitc7 ,ehspt at- [b fh vbfrfht,bytc mfhsdtkt,c8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv ,thbf mfhsekb at[- ,ehsbc lblb mjvfub b.j7 qbhctekfl itfafcf vjobyffqvltubc sfvfib lf fqybiyf rbltw7 ,fcrt,vf lfvcf[eht,ekfl vjudbutcj8 - hfvltyfl hsekb b.j ,thbfc vvfhsdtkj,bc gthbjlib fvf se bv jhufyjib veifj,bc lfo.t,f0 - kfdhtynb gfdkjdbxc thsb fctsb sdbct,f /mjylf - se flfvbfyb vjedbljlf sdfkib7 vtjht lqtcdt lfb,fht,lf sfdbcsfy lf cfrvfjl cfgfce[bcvut,kj sfyfvlt,j,fpt ybiyfdlf8 vf[cjdc7 .dtkf ufrdbhdt,ekb lfhxf7 hjwf vityt,fht j,btmnbc lfcfsdfkbtht,kfl vbcekvf7 sdfkb vjrhf ths-ths veifc - ;jhf ubjhuj,bfyc7 hjvtkbw fueht,c pehubs tpblt,jlf vtcfvt cfhsekpt8 ,thbf vfc hfvltybvt oesc tcfe,hf7 vtjht lqtc rb sfdbcsfy lfb,fhf lf fvbthrfdrfcbbc cfv[fhtj rjvbntnbc rjvrfdibhbc vlbdyfl lfybiyf8 ;jhfv fhfxdtekt,hbdfl uffhsdf sfdb fv gjcnc8 se fh dwlt,b7 vfc sfdbc lhjpt evfqktcb ufyfskt,f /mjylf vbqt,ekb lf veifl trjyjvbrehb ufzbhdt,bc ufvj veifj,lf8 fctdt itvs[dtdbs fqvjxylf thsb e,hfkj vtvodfybkt cfgfce[bcvut,kj sfyfvlt,j,fpt7 hjvtkbw ,thbfv chekbfl vjekjlytkfl cfo.j,bc vjvvfhfut,kfl lfybiyf8 gbhflfl vfc tdfkt,jlf ghjlemnt,bc .bldf lf vbnfyf cfo.j,ib7 cfblfyfw itvltu bv ghjlemnt,bc ufhrdtekb yfobkb cnfkbycf lf ,thbfc tupfdyt,jlfs8 c[dfsfijhbc7 hjwf cnfkbyb vjcrjdib cfpqdfhufhtsblfy xfvjcek cnevht,c bqt,lf7 .jdtksdbc mfhsekb rth’t,bs evfcgby’klt,jlf8 mfhsek rth’t,c rb cfufyut,jl fvpflt,lf ,thbfc vpfhtekb fktmcfylht hsdtkf’t8 - efvhfdb vbsb lflbc ,thbfc vtmfksfytj,bc itcf[t,7 vfhsfkf fctsb ufycfresht,ekb cb.dfhekb /mjylf kfdhtynb gfdkjdbxc cecnb cmtcbc vbvfhs0 - xdty7 ,thbfc v'qjkt,c7 kfdhtynb gfdkjdbxb ew[j vfylbkjcyt,sfy hfvt ufycfresht,ek ehsbthsj,fib fh itudbybiyfdc8 thsb itvs[dtdfw hjv .jabkb.j fctsb7 fewbkt,kfl xfvjdfhlt,jlf xdtyc ohtib cfe,fhb8 .jdtk itvs[dtdfib7 fh itvb’kbf bvbc smvf7 hjv s,bkbcib vjqdfotj,bc gthbjlib ,thbf mfk,fnjyt,bc vbvfhs ufycfresht,ek .ehflqt,fc bxtylf8 - ufycfresht,ekb xfwvbc cnbkb se /mjylf ,thbfc0 - ,thbfc7 ’bhbsflfl7 ahtyxb twdf7 vfiby vjlfib b.j8 kfdhtynb gfdkjdbxb pfa[ekj,bs7 cfthsjl7 fh bwdfvlf rjcnbevc7 fuhtsdt fhfclhjc vbyf[fdc vbc rbcthpt /fkcne[b8 cnfkbybcfufy ufyc- [dfdt,bs7 ,thbf cbufhtnc fh totjlf8 - ,fnjyj rjkbf7 hjujhb htfmwbf / mjylf [fk[c ,thbfc ufhlfwdfkt,bc itcf[t, hjv itbn.dtc0 - ,thbfc cbrdlbkc7 cnfkbybcfufy ufyc[dfdt,bs7 lblb htfubht,f fh vj/ .jkbf8 ,tdhc7 ufe[fhlf rbltw8 - gbhflfl smdty0 - ,thbfc cbrdlbkb ghtcbc cfiefkt- ,bs itdbn.dt8 cbvfhskt ubs[hfs7 uekb lfvo.lf7 hflufy vfcib efvhfd efh- .jabs sdbct,t,sfy thsfl7 lflt,bsbw ,tdhb lfdbyf[t8 tcfe,hf yfnj ajw[bidbkb

vicinoT, erTad vicinoT eqimo, – mimarTavs mamakaci eqims, – cud dReSi var, ar vici ra wyalSi Cavarde. – ra gawuxebT? – me araferi, colze mogaxsnebT, mival saxlSi, viRac kacTan wevs, mival meore dRes, axla sxva kac- Tanaa. – mere, Sen rogor iqcevi? – me meubneba, gadi meore oTaxSi da validoli dalie, damSviddebio da mec ase viqcevi. – ... da CemTan raRa ginda? – amdeni validoli kuWze ar mawyens? * * * - dediko, yvela meubneba Zalian dabneuli xaro. - biWi, dedaSeni gverdze sadarbazoSi cxovrobs. * * * kaci trabaxobs Tavis megobar- Tan: - warmoidgine, guSin rogori mamaci saqcieli Cavidine?! Sevedi ufrosis kabinetSi da muSti davartyi magidaze! - mere ra moxda? - kibeebidan ufrosis fexis xma Semomesma da movkurcxle oTaxidan... * * * - dRes moxucTa TavSesafridan iyvnen mosulebi. - eubneba qmari cols. - momikvdes Tavi, araferi gaatane? - rogor ara, rac yvelaze mZime Semxvda, is gavatane. - yoCaR! ra iyo mainc ase mZime? - dedaSeni... * * * guruli mivida stumrad, magram saxlSi aravin daxvda. gurulma dautova werili: viyai... ar iyai.. sa iyai!!! * * * svanma Zilis win kedlis saaTi gaaCera: `Rame mainc tyuilad unda imuSavoso"... * * * loTebi midian liandagze: - va, ra maRali kibea? - va, ra dabali moajiri aqvs? - eg araferi, biWebo, naxeT lifti modis... * * * mixo midis ucxoeTSi sacxovreblad. mebaJe ekiTxeba: – ukacravad, rame Zvirfaseuloba xom ara gaqvT Tan? – SeiZleba 98 kilogrami oqro Tan waviRo? – SeekiTxa mixo. – ra Tqma unda ara! – pasuxobs mebaJe. mixo miubrunda da Tavis cols eubneba: – maro, Cemo oqro, am kargma kacma Tqva, rom Sen aqa rCebio! * * * sami moxuci qali saubrobs: - ukve 74 wlisa var da erTi kbilic ar maklia. - me ki 70-s vasruleb da Tma ar gamWaRaravebia. - Tqven ra? me ukve 68-is Sevsruldi da tfu, tfu, tfu Tvali ar meces - jer kidev qaliSvili var!... * * * kgb - Si rekavs telefoni: - alo, kgb aris? Cemi mezobeli isaka briliantebs inaxavs SeSaSi. micvivdnen isakasTan kgb-s TanamSromlebi da mTeli SeSa daaqucmaces, magram veraferi ipoves. rodesac wavidnen, moSem dareka isakasTan: - alo isaka, kgb-dan iyvnen dagenacvleee? - ki, moSe, iyvnen. - SeSa xom dagiCexes, dagenacvle, SeSa? - ki, daCexes... - hoda, dagenacvle, axla Sen dareke, bostani maqvs dasabari. * * * kaxeli axalmoyvanil cols ukanalze xels mouTaTunebs da mokvdeba siciliT. - ra gacinebs? - ekiTxeba coli - ukanali ukudod - sul sxva rame yofila, -pasuxobs mixo * * * raWveli mRvdelTan mivida: – Sevcode , mamao. – ra Secode, Svilo? – megreli movatyue. –eg codva araa, eg saswaulia , Svilo Cemo... * * * sidedrs unda siZeebi gamoscados. Caxteba WaSi da pirveli si- Ze gadaarCens. meore dRes iRviZebs siZe da xedavs ezoSi manqana dgas, 07 da aweria `sidedrisgan". isev Caxteba WaSi, axla meore siZe gadaarCens. iRviZebs meore siZe da xedavs 07 dgas da aweria `sidedrisgan". bolos mesame siZe unda gamoscados, Caxteba WaSi. mesame siZe ar gainZreva da daixrCoba. iRviZebs mesame siZe meore dRes da xedavs mersedesis bolo gamoSveba dgas ezoSi da aweria `simamrisgan". * * * mama-Svili kedelze kideben Taros. mamas lursmani uWiravs. Svili gamoaqanebs CaquCs da mTeli ZaliT Cascxebs mamas TiTebSi. gamwarebul mamas bolo xmaze aRmoxdeba: – ux! Seni deda m........ am dros deda gamoixedavs samzareulodan gabrazebuli: – bavSvs tyvila nurafers pirdebi! * * * zangs, svansa da megrels samSobiaroSi bavSvebi aeriaT. megrelma daavlo zang bavSvs xeli da gaiqca. - sad migyavs, - gamoekida eqTani, - ver xedav Savia! - samagierod, vici, rom svani araa. * * * WiWikia Zmakacs urekavs: - Zamia, gadasarevi pur-marili maqvs saxlSi, qalebi wamoiyvane. Semdeg meore Zmakacs urekavs: - Zamia, gadasarevi qalebi myavs, pur-marili wamoiRe * * *Y Y Y eqimo, me da Cemi coli nerviulebi varT, dRe ise ar gava, rom ar viCxuboT. ras mirCevT? - es moWarbebuli energiis bralia. girCevT, yoveldRe aTi kilometri gaiaroT. merwmuneT, yvelaferi kargad iqneba. naxevari Tvis Semdeg kacma eqims daureka da gaxarebulma axara - eqimo, didi madloba, axla marTlac yvelaferi kargadaa. - maS, colTan aRar CxubobT? - ara, imitom, rom saxlidan asormocdaaT kilometrze var… * * * ebraels ekiTxebian: - ratom gaqvT aseTi patara qveyana? - didi rad gvinda, iq mainc iSviaTad CavdivarT! * * * dakrZalvaze eqimi mRvdels ekiTxeba: - bevrs muSaobT, mamao? - Tqveni wyalobiT… * * *Y Y Y patara mixo pionerebSi miiRes. saxlSi dabrunebuli bebias eubneba: - bebo, miTxres rom tyuili arasodes unda vTqva. mec minda raRacaSi gamogitydeT. SarSan Cumad muraba gavxseni, SevWame da rom aravis gaego, SigniT vqeni da ise Sevinaxe. - xom geubnebodi qalo, ganavalia meTqi, - wamoxta babua, - Sen ki mimtkicebdi, daiSaqrao. * * * iyida qalma dedali TuTiyuSi da waiyvana saxlSi - xmis gamcemi meyolebao. magram es TuTiyuSi dRe da Rame mxolod or sityvas gaiZaxis: `seqsi minda, seqsi minda!”-o. Sewuxda qali da wavida mRvdelTan rCevis sakiTxavad, mRvdelma ki gamoitana ori mamali TuTiyuSi da uTxra: - eseni metad RvTismosavni arian, mTeli dReebi Tavebi aqvT daxrili da locvebs kiTxuloben Cumad. namdvilad uSvelian Sens dedal TuTiyuSs - anugeSeben... dainaxa Tu ara dedalma TuTiyuSma mamlebi, ra Tqma unda gaaba Taviseburad: `seqsi minda! seqsi minda!” gadaxeda erTma mamalma TuTiyuSma meores da eubneba: - petka, rogorc iqna ismina Rmer- Tma Cveni locva-vedreba. * * * 4 svani Cava TbilisSi da gaaCerebs taqss: - mTawmindaze agviyvaneT,- da mere Cxubs daiwyeben erTmaneTSi, ara me davjebi win da ara meo. taqsis mZRolma Cawia fanjara da eubneba: - oTxive ukan dajeqiT da zadniT agiyvanTo! * * * uSgulSi svanebma dadges otelo. Teatris win gamokrulia afi- Sa: otelo: malxaz xecuriani. dezdemona: JuJuna tvildiani (orSabaTi), naTela jiSkariani (sam- SabaTi), mzeqala gazdeliani (oTxSabaTi) * * * ori programisti xvdeba er- TmaneTs: - ici? guSin mivdivar saxlSi da vxedav Cemi coli sayvarelTan erTad loginSi wevs. iseTi eSmakuri TvalebiT iyurebodnen, srazu Sevatyve raRacas iCaliCebdnen meTqi, mivardi da internetis paroli ar SeucvliaT!!! yvelaze grZeli es aqvT berZnebs, argentinelebs da salvadorelebs. xolo espanelebs, mavritanelebs, bosnielebs da arabeTis gaerTianebuli saemiroebis macxovreblebs es saerTod ar gaaCniaT. amitom, garkveul situaciebSi isini xmas saerTod ar iReben. ratom? 2 koko Saneli ambobda: `20 wlamde Tqven gaqvT saxe, romelic Tqven mogcaT RmerTma; 30 wlis Semdeg - romelsac Tqven TviTon SeqmniT”. xolo romeli saxe gaqvT, Sanelis azriT, 50 wlis Semdeg? 3 boliviis dedaqalaq la-pasis biujetSi ar aris gaTvaliswinebuli erTi mniSvnelovani samsaxuris Senaxvis xarjebi. daasaxeleT es samsaxuri, romelic aris yvela did qalaq- Si, maT Soris TbilisSic. 4 cota xnis win erT axalgazrdul JurnalSi gamoqveynda statia saxelwodebiT `wameba xorvatulad”. statias Tan axlda rva ilustracia, romlebzec gamosaxuli iyo am `wamebis” sxvadasxva variantebi. ris Sesaxeb iyo es statia? 5 sabWoTa propagandistis melor sturuas sityvebiT, prezidentma reiganma erTxel gamoTqva SeniSvna Tavisi garemocvis politikuri orientaciis Sesaxeb: `CvenTan marjvena xelma ar icis, ras sCadis ...” daasruleT reiganis gamonaTqvami erTi grZeli sityviT. 6 hakeruli slengis leqsikonis Tanaxmad, is gamoigona vinme skot falmenma, romelmac pirvelad gamoiyena is 1980 wels erT-erT gancxadebebis eleqtronul dafaze. falmeni albaT verc warmoidgenda, rom wlebis Semdeg misi gamogoneba aseTi popularuli gaxdeboda mTeli msoflios telesakomunikacio samyaro- Si. maqsimaluri lakonurobiT daasaxeleT es gamogoneba. 7 rodesac mixeil velers dausves kiTxva, Tu ramdeni dawera man cxovrebis manZilze, man Sexeda Taros sakuTari nawarmoebebiT, da upasuxa: `45 ...” daasruleT mwerlis pasuxi erTi sityviT. 8 luCano pavarotis sityvebiT, yvelaze sasiamovno komplimenti Tavis cxovrebaSi mas ergo erTi gogonasgan, romelic Seejaxa mas velosipediT, da Semdegnairad mouxada bodi- Si: “ukacravad, me ...” daasruleT gogonas sityvebi. 9 ser isaak niutonis kembrijis maTematikuri institutis Senoba agebulia imis gaTvaliswinebiT, rom maTematikosebs hqondeT kolegebTan mudmivad ideebis gacvlis saSualeba, institutis SenobaSi moZraobis drosac ki. am mizniT, institutis uklebliv yvela oTaxSi, maT Soris tualetebSic da liftSic ki aris...ra? 10 TbilisSi, erT sakancelario ma- RaziaSi iyideboda didi saSleli (daaxloebiT 20x5 sm) originaluri warweriT: `BIG eraser for BIG ...” daasruleT warwera. 11 erTi xumrobis Tanaxmad, am cnobili tragediis mTavari moqmedi pirebi ebraelebi iyvnen, kerZod: bocmani, locmani, Sturmani... daasaxeleT kidev erTi gmiri, romelic aseve ebraeli iyo. 12 cnobilma ukrainelma mwvrTnelma valeri lobanovskim erT-erT interviuSi ganacxada, rom sabWoTa mwvrTnelebi kvalifikaciis asamaRleblad xSirad dadiodnen qalaq uJgorodSi, Tumca am qalaqs arasodes ar hyolia Zlieri safexburTo gundi. maS, ris- Tvis Cadiodnen isini uJgorodSi? 13 is daibada 1925w. niu iorkis StatSi da aris aSS-s me-14 prezidentis franklin pirsis pirdapiri STamomavali. sakuTar qveyanaSi is sakmaod popularuli iyo Tavisi qvelmoqmedebisaTvis, Tumca Cveni yurad- Reba man, pirvel rigSi, miipyro asakisaTvis Seuferebeli CacmulobiT. da saerTod, CvenTvis is cnobili gaxda mxolod 80-iani wlebis miwuruls mopovebuli gamarjvebis Semdeg. daasaxeleT misi meuRle an yvelaze cnobili vaJiSvili. 14 erTxel amerikelma msaxiobma da iumoristma uil rojersma Tavis ZmisSvils, patara julias parizidan gaugzavna baraTi, romlis ukana mxareze daawera: ài, ra mogiva Sen, Tu ar miatoveb frCxilebis kvnetvas!” ra iyo gamosaxuli baraTze? 15 rTveli, nisli, rTvili, Tovli, wvima, qari, aRmoceneba, yvavili, veli, Tibva, sicxe, nayofi. daasaxeleT qveyana, romelTanac es sityvaTa rigi ganuyoflad aris dakavSirebuli. 16 1978 wels amerikelma joni delma daamyara ucnauri rekordi - isrola qaTmis kvercxi 98 metrsa da iumoristul-inteleqtualuri gverdi 51 santimetrze. magram ufro ucnauri rekordi imave wels daamyara misma Tanamemamulem da megobarma kit golasma. raSi mdgomareobs am ukanasknelis miRweva? 17 yvelasaTvis cnobilia ala puga- Covas simRera milioni vardis Sesaxeb. magram cota vinmem Tu icis, rom es simRera mogviTxrobs realur istorias erTi cnobili mxatvris cxovrebidan. vin iyo es mxatvari, Tu cnobilia, rom man namdvilad aCuqa auracxeli yvavilebi Tavis satrfos? 18 1956 wlis ssrk-s atlasSi Setanili geografiuli obieqtebis didi nawili atarebs sxvadasxva gamo- Cenili pirovnebis saxelebs. am `reitingSi” pirvel adgils rasakvirvelia ikavebs lenini, mesames - stalini, meoTxes iyofen kalinini da kuibi- Sevi. vin aris am `reitingSi” meore adgilze? 19 miuxedavad imisa, rom am ori pirovnebis mier daarsebuli kompania emsaxureba dReSi 60 milion klients, maT Sesaxeb Cven cota ram viciT. cnobilia, rom erT-erTi maTgani Cinelia, xolo meore - ebraeli. agreTve cnobilia isic, rom oriveni swavlobdnen stenfordis universitet- Si, da orives bavSvobaSi uyvardaT jonaTan sviftis nawarmoebebis kiTxva. ra ewodeba maT qmnilebas, romelmac am or biWs gauTqva saxeli mTels msoflioSi? 20 erTma eqimma gamoaqveyna gazeTSi Semdegi sareklamo gancxadeba: àSSs mosaxleobis daaxloebiT 50% xmarobs saTvales. es faqti kidev er- Txel amtkicebs, rom cxovreba SeuZlebelia ... gareSe”. ris gareSe? 21 rodesac ainStaini 72 wlis gaxda, gadawyvites rom misi dabadebis dRes misTvis suraTi gadaeRoT. ra gaakeTa fardobiTobis Teoriis avtorma, rodesac igi kadrSi moxvda? 22 erTxel cnobil amerikel komikoss meuRlem im dros Seuswro gasaxdelSi, rodesac igi viRac gogonas kocnida. komikosi ar daibna da meuRlis braldebaze Cveul stilSi moaxdina reagireba. `Zvirfaso, me xom mas ar vkocnidi, me mas ubralod tuCebSi ...” daasruleT amerikeli komikosis Tavis marTleba. 23 istoriul periods, rome-lSic Cven vcxovrobT, xSirad uwodeben informaciis eras. msoflioSi arsebobs uamravi sainformacio saagento, romlebic yoveldRiurad gvawvdian informacias planetis yvela kuTxidan. momavali TaobebisTvis Zalian advili iqneba me-20 sau-kunis nebismier dRes momxdari movlenebis Sesaxeb informaciis mopoveba. magram, es ar SeiZleba iTqvas me-20 saukunis dasawyisze, rodesac dedamiwaze arsebobda informaciul vakuumSi myofi adgilebi, saidanac informacia saer- Tod ver aRwevda msoflio sazogadoebamde. ase, magaliTad, arcerT wyaroSi (rusul gazeTebSic ki!) ar aris aRwerili moskovSi, 1918 wlis 9 Tebervals momxdari arcerTi mniSvnelovani Tu umniSvnelo movlena. ra aris amis mizezi? 24 Sua-saukunovani warmodgenebiT, eSmaks SeuZlia gardaisaxos nebismier cocxal arsebad, garda erTi frinvelisa da erTi ZuZumwovrisa. daasaxeleT isini. 25 poloneTis `TeTri arwivis ordenis” devizi JRerda Semdegnairad: `rwmenisTvis, mefisTvis da kanonis- Tvis”. Tumca, arsebobda am ordenis varskvlavebi, romlebzec devizi iyo Secvlili: `rwmenisTvis, xalxisTvis da kanonisTvis”. visTvis iyo gankuTvnili es varskvlavebi? 26 erTxel kinomsaxiob Jan gabens eqimma amouRo kbili. ramodenime dReSi msaxiobma am eqimisgan miiRo werili, romelSic operaciisTvis angariSis nacvlad ido ... fuli da ganmartebiTi warwera. eqimis sityvebiT, ras warmoadgenda es fuli? 27 1964 wlis zafxulSi msoflios sxvadasxva gazeTebsa da JurnalebSi daibeWda Semdegi fotosuraTi: aviakompania `britanul-evropuli aviaxazebis” TviTmfrinavis trapze dgas cnobili mamakaci, romelsac xelSi uWiravs plakati, romelzec gamosaxulia 4 didi aso. dawereT TanmimdevrobiT es 4 aso. 28 mahmadiani mmarTvelebi mas uwodebdnen `lomguls”, `saberZneTis mefeTa Soris rCeuls” (Tumca, is ar iyo berZeni), `qristianobis ganmamtkicebels”, `saqristianos gmir mesias”, `naTlisRebulTa burjs”. cnobilia, rom mas aqvs Cadenili erTi Zalian mZime danaSauli, romelic pirdapir kavSirSia dabal temperaturasTan, Tumca amis gamo is aravis ar dausjia. ufro metic, misi es dana- Sauli dadebiTad iqna Sefasebu-li istorikosebis mier. daasaxeleT metsaxeli, romelsac Cven am mmarTvels vuwodebT. 29 igi daibada niu-iorkSi. dedamisi iyo mevioline, mamamisi - xiCkokis asistenti. cota xanSi misi ojaxi gadabargda evropaSi, sadac mamamisi gaxda cnobili reJisori, da Tavis Svilsac gauTqva saxeli imiT, rom daawerina musika cnobili filmisaTvis. man monawileoba miiRo ramdenime filmSi, rogorc reJisoris asistenti, msaxiobi, kompozitori, magram yvelaze did warmatebas man miaRwia sxva dargSi. misi yvelaze cnobili qmnileba eZRvneba evropuli dedaqalaqis RirsSesaniSnaobas. igi gardaicvala sruliad moulodnelad, 42 wlis asakSi. am tragikuli istoriis Semdeg Zalian Znelia movimoqmedoT mis mimarT iseTi ram, ris gake- Tebasac gvTavazobs cnobili qarTuli gamonaTqvami. maS, ra unda movimoqmedoT mis mimarT am gamonaTqvamis mixedviT? 30 aSS-s umdidres adamianTa siaSi pirveli adgili, ra Tqma unda, uWiravs bil geiTss. danarCeni gvarebi am siaSi araamerikelisTvis SeiZleba arafris mTqmeli iyos. ase, magaliTad, 1995 wels gamoqveynebul amgvar siaSi me-7 adgilze iyo vinme jim uoltoni, maRaziaTa qselis ùolmartis” damfuZneblis, semiuel uoltonis Svili. im adamianTa gvarebi, romlebic am siaSi me-8-dan me-11 adgilebze im-yofebian, TqvenTvis nacnobi unda iyos, Tumca maT Sesaxeb Tqven albaT araferi ar iciT. miuxedavad amisa, daasaxeleT am oTxidan sami mainc. 31 warumatebeli fermeri uCvenebs stumrebs SeZenil ranCos. - ra saxeli SeurCieT ranCos? - dainteresdnen stumrebi. - me mindoda damerqva `bar-jei”, cols - `siuzi-qiu”, ufros Svils - `flaing dabliu”, umcross - `leizi-uai”. amitom Cven davarqviT ran- Cos “bar-jei siuzi-qiu flaing dabliu leizi-uai” - ... da sad aris Tqveni saqoneli? - daixoca ... yuradReba kiTxva: maS, ra mouvida saqonels? 32 cnobili xumrobis Tanaxmad, rogor grZnobs Tavs adamiani, romelsac ara aqvs marcxena xeli, marcxena fexi, marcxena Tvali da marcxena yuri? (pasuxi dawereT inglisurad) 33 SaSvis skintlze amodis fiTri (mcenare), romlis wvenidanac amzadeben SaSvebis dasaWer webos. amasTan dakavSirebiT, gadaTargmneT laTinuri gamonaTqvami: Turdus sibi malum cacat. 34 birmis saxelmwifo astrologma jer kidev 1989 wels ganacxada, rom skkp ck-s generaluri mdivani mixeil gorbaCovi warsul cxovrebaSi iyo birmeli. riTi daasabuTa astrologma Tavisi gancxadeba? 35 aristotele amas RmerTis saCuqrad Tvlida, sokrate - droebiT ti- 9 raniad, teofraste - usityvo motyuebad. ingliselma poetma qristofer morloum gaixsena SemTxveva, roca aman moiyvana moZraobaSi aTasobiT gemi. amis ra daniSnulebas xedavda fedor dostoevski? 36 pirvelad es mowyobiloba gaCnda londonSi me-19 saukunis 50-ian wleb- Si. is muSaobda gazze da ramodenime weliwadSi afeTqda. misi eleqtroanalogi gaCnda mxolod 1920 wels berlinSi. romel mowyobilobazea saubari? 37 is gamoigona erT Zalzed cnobil kompaniaSi momuSave qimikosma viqtor milsma da is pirvelad msoflioSi 1959 wlis martSi ilinoisis maRaziebSi gamoCnda. viqtor milsma am gamogonebas uwoda sityva, romelic inglisurad `ganebivrebas” niSnavs... TanamedroveobisaTvis sakmaod ucnobia viqtor milsis saxeli, arada yvelaferi SeiZleba sxvagvarad yofiliyo mas am gamogonebisTvis Tavisi saxeli rom ewodebina... magram erTi xumrobis Tanaxmad mas es rom gaekeTebina, maSin im pirvel sam sityvaSi, romelsac bavSvebi swavloben pirvelad, aucileblad misi gvari iqneboda. ra gamoigona milsma? 38 rodesac lesingi erT-erTi Jurnalis redaqtori iyo, romeliRac avtorisagan leqsi miiRo, romelsac saTaurad hqonda `ratom var cocxali?” ramodenime dRis Semdeg lesingma avtors leqsi ukanve gaugzavna da Tan miswera `cocxali imitom xarT, rom ...” daasruleT lesingis pasuxi. 39 1994 wels germaniaSi miiRes `kanoni germaniis gaerTianebis damTavrebis Sesa-xeb”. risTvis gamoiyo, am kanonis Tanaxmad, 20 miliardi germanuli marka? 40 60-iani wlebis bolos rok-jguf `roketz”-is karieraSi moxda sakmaod didi mniSvnelobis mqone movlena. am movlenis Semdeg, jgufis solistma Tqva: àxla Cven mTeli msoflio ukanals agvilokavs”-o. ra movlenazea saubari? 41 es yvelasaTvis gargad cnobili sityva Zveli berZnuli warmoSobisaa. Sua saukuneebSi is laTinur enaSi moxvda, iqidan ki polonurSi. saidanac rusulSi da, savaraudoT, rusulidan qarTul JargonSi. axla ki SeecadeT upasuxoT kiTxvas, ra sityvas xmaroben polonelebi `dasvrili qaRaldis naglejis” aRsaniSnavad? 42 Tqven es mogces da igi isev Tqven gekuTvniT. Tqven is aravisTvis gadagiciaT, magram mas iyenebs yvela Tqveni nacnobi. razea laparaki? 43 alfred hiCkokis azriT, filmis xangrZlivoba unda iyos pirdapir kavSirSi adamianis mniSvnelovani organos erT-erT parametrTan. daasaxeleT es organo. 44 sityva NEWS (axali ambebi) modis meTeqvsmete saukunidan da warmoadgens sityva new-s (niSnavs axals) mravlobiT formas. aseve miaCnda am kiTxvis avtorsac iseve rogorc inglisuris bevr sxva mcodnes, magram am ramdenime xnis win internetis meSveobiT wavawydi news-is etimologiis sakmaod saintereso axsnas. amerikuli folkloris mixedviT am sityvis warmomavloba SeiZleba aixsnas im faqtiT, rom axali ambebi ewodeba msoflios sxvadasxva qveynebidan mosuli informaciis erTobliobas. yuradReba kiTxva: maS ris abreviaturas warmoadgens news am folkloris Tanaxmad? pirvel gamarjvebuls prizi maRaziisagan: Discount Plus store 2910 Brighton 8th street Neptune ave-is kuTxeSi

Page 1 and 2: iqneb frinveli xar gadamfreni, da c

Page 3 and 4: debulSi? gza xom ar eeria mag ojaxd

Page 5 and 6: am mxriv es simbolikebi safuZvliana

Page 7: ite’kt,tkbf7 rjvtlbf 3cb.dfhekb .

Page 11 and 12: + cnobili `saias~ maRazia DISCOUNT

mamuli

www.mamuli.com

MAMULI N43.pmd

MAMULI N43.pmd ... View more MAMULI N43.pmd

Delete template?

Save as template ?

MAMULI N43.pmd MAMULI N43.pmd