MAMULI N43.pmd
MAMULI N43.pmd MAMULI N43.pmd
10 - - `Wirime `Wirime Tqveni~-o, Tqveni~-o, Tqveni~-o, amas amas Cvens Cvens stumarze stumarze lamazad, lamazad, omaxi- omaxiomaxi- anad anad da da vaJkacurad vaJkacurad vaJkacurad arc arc aravin aravin aravin ambobs. ambobs. siyvarulic siyvarulic rom rom ga- ga morCeuli, morCeuli, rainduli rainduli hqonia hqonia am am madlians?! madlians?! qarTvelebs qarTvelebs qarTvelebs uamravi uamravi uamravi legendad legendad qceuli qceuli qceuli istoria istoria gvaqvs: gvaqvs: galaktioni galaktioni da da emigracias emigracias gadaxvewili gadaxvewili gadaxvewili qarTveli qarTveli qalis qalis xateba xateba meri, meri, ticiani ticiani da da fexmotexili fexmotexili Rrubeli Rrubeli Tamunia Tamunia we- we reTeli, reTeli, firosmani firosmani da da milionvardmiZRvnili milionvardmiZRvnili aktrisa aktrisa marga- marga rita, rita, rita, rezo rezo da da gembanze, gembanze, TibaTvis TibaTvis mzeze mzeze mzeze Seyvarebuli Seyvarebuli medea... medea... da da ukve ukve kaxi kaxi da da 28 28 wlis wlis kafandara, kafandara, usaTnoesi usaTnoesi bela... bela... diax,diax, qarTvelebi qarTvelebi caSi caSi mocqirali mocqirali xalxi xalxi varT... varT... varskvlav- varskvlav- varskvlav- TmWvretelnic... TmWvretelnic... da da ra ra gasakviria, gasakviria, varskvlavebSi varskvlavebSi belac belac amo- amo vicnoT vicnoT da da kaxic... kaxic... siyvarulze visaubroTmeTqi, vuTxari da bela movigone, mindoda saRerReli aSloda. Teatrze da kinoze sasaubrod mzadmyofs ucbad belaze, mxolod belaze saubari vTxove. didxans si- Cume Camowva, Semdeg Tavi maRla aswia da daiwyo... imdenad kaxiseulad, imdenad kavsaZiseulad saubrobda, rom gadavwyvite misi saubris stili ucvlelad gadmometana furcelze, albaT imitom, rom darwmunebuli var, roca ki kiTxulob am saubars gazeTSi dabeWdils, iqve kaxis xma amoikveTeba utyvi furclebidan Tu sastambo saRebavebidan da uSualod am saubris monawile xdebi... aba daukvirdiT! - siyvarulze... visaubroT batono... siyvaruli es iseTi Temaa, rom amouwuravia. am Temas Tavian- Ti Semoqmedeba Seswires Tu vinme geniosi iyo dedamiwis zurgze, da mainc ver amowures. amouwuravi iqneba yovelTvis da RmerTma nu qnas, rom es sakiTxi sabolood gadawydes. legendad ambobeno? me es yovelTvis mikvirda... imitom, rom salegendo araferi yofila! me var iseTi profesiis kaci, rom Cemi yvela moqmedeba Cans. vai, Cems Tavs da vai Cemi profesiis kacs raime Tu Ceidina. imwuTasve dro- Sad aafrialeben. mikvirs meTqi, we- Ran giTxari... ki ar mikvirs, sasiamovnoa... Tu saqarTvelo dRevandel dRemde movida, kidev raRac arsebobs da sunTqavs, siyvarulma moitana, metma araferma... iseTi siyvarulebicaa, romlebic ar Cans da ar ukaviaT droSasaviT... Cven ubralod erTmaneTs pativs vcemdiT. ufro metis Rirsi iyo da kidev ver mivuZRveni, is siyvaruli ver miveci Cems cols, rac ekuTvnoda. me ase vfiqrob... ra vici, meubnebian xolme, Senao, cols uyvardio, arada, me miyvarda, Tu vuyvardi, Zalian kargi, Tore me miyvarda da... rogor aRmoaCineT amuris isriT rom moiwamleT- Tqo, an pirvel paemanze miambeT rame-meTqi, ise SevekiTxe, rogorc buxris win, babuas kalTaSi mokalaTebuli SviliSvili CaeZieboda tkbil papas... - pirvelad institutSi rom movida, davinaxe da Tavbru damexva. aba kacco! (SecdomiT ar gegonoT, diaxac, kacc cc cco, cc red) ver vubedavdi verafers, imdenad Sors iyo, rafer gavubedavdi rames Tqmas... da ase vatarebdi, bolos nametnavad rom gadavvardi, saocari ram moxda... yvavilebs davuwye yureba. yvavilebs vuyurebdi Zalian, gansakuTrebiT bolo xanebSi, da rodesac Zalian gadavvardi... - - ukan ukan gamosasvlelic gamosasvlelic rom rom ar ar ar daitoveT?!... daitoveT?!... - xo... aRaraferia darCenili da... `ra lamazi yvavilia?!~, vi- Zaxdi Turme. Cemma megobarma miTxra, kaco, ra iyo, ra yvavilebis Zaxili agitydao. Turme kaci, roca nametnavad Seyvarebulia, yvavilebs amCnevs da yvavilebs ukvirdeba... yvavilebs davuwye yureba, kacco! da... ra lamazi feria, ra kargi suni aqvs, viZaxodi, Turme... mere mec gamaxsenda, ase gabruebuli rom daviarebodi. sasiamovno grZnobaa Zalian... Seyvarebulebma sul unda ecadon, rom erTmaneTi ar dainaxon. unda igrZnon! sul bolomde grZnobaSi unda iyvnen, Tu dainaxes erTmaneTi, albaT gafuWdeba saqme. deda, biWo, es miyvarda?! uime, es miyvarda kacoo, meo. an amas ityvian: uime, es amxela aylayuda kaci ranairad, kaco?! sul vcdilobdi, rom ar davenaxe, sul grZnobebSi vyolodi... misi danaxva CemTvis yovelTvis paemani iyo. rodis moxda `paemani~, pirveli Sexvedra, marTali giTxra, arc maxsovs. sul yovelTvis, masTan Sexvedra iyo CemTvis paemani, TeatrSi rom Sevxvdebodi, ai, ena nel-nela Camivardeboda pirSi. - - danaxvaze danaxvaze Tu Tu ena ena ena givar- givargivardebodaT, debodaT, debodaT, maSin maSin warmomidgenia, warmomidgenia, kocniskocniskocnis Semdeg Semdeg Semdeg ra ra ra dagemarTedagemarTedagemarTe- bodaT... bodaT... - (didi pauza) ...me vifiqre... raRac pikze, raRac simaRleze, ai, everestis iqiT kide maRla, mTebSi, mTlad zemoT... au, sad avedi-meTqi, es ra aris-Tqo, kacco, Zalian ama- Relvebeli iyo... sul vamayobdi, rom egeTi kargi coli myavda, sul vamayobdi, verasdros ver gavZexi am siamayis grZnobiT. - - qalbatoni qalbatoni qalbatoni bela bela rogor rogor rogor xedavda?xedavda? Tqven Tqven Tqven rogor rogor daanadaana- xeT xeT Tqveni Tqveni Tqveni siyvaruli, siyvaruli, an an man man man rogor rogor dainaxa? dainaxa? - ra vici, me miyvarda da... yvavili, romelic SemomaWkna! - - Tqvensken Tqvensken rom rom apirebda apirebda na- na- na- wavida, davdiodi Turme saxlSi da visvis mocurebas, mocurebas, amas amas mainc mainc roro- viZaxodi: `ra vqna, exla ra vqna~- gor gor mixvdiT? mixvdiT? meTqi. Turme sul am sityvas viZax- - ra vici, me miyvarda da.. (gai- di. merab kokoCaSvili movida Cem- Rima), me buldozeriviT mivaweqi Tan da SemekiTxa, `kaxo, ramdeni we- mere da... ukan rom ver daixia, liwadi icxovreT erTado~. me vuT- albaT maSin mivxvdi... albaT... xari, 26 weliwadi-Tqo. `bednieri - - romel romel yvavils yvavils Seadareb- Seadareb- Seadareb- Seadareb- iyavio~, viyavi-meTqi, es 26 weliwa- diT? diT? di viyavi Zalian bednieri-meTqi. - ... romelic Cqara Wkneba, al- kaxo, adamianebi arian am qveyanaze, baT... didxans rom dgas, lamazia... romlebic 26 dRes ar yofilan bed- SemomaWkna xelSi da... Zaan magari nierebio, da 26 weliwadi, meoTxedi viRac iyo... magari gogo iyo... saukune iyavi bednieri, sul xom ar sul aRfrTovanebaSi movdiodi. ve- SeiZleba bednieri iyos adamianio, rafriT veci iseTi pativi, ro- da Zalian filosofiuri sityvebi gorsac imsaxurebda samwuxarod... miTxra. sul muSaobaSi viyavi, sul Teat- marTlac, xom ar SeiZleba sul ri, sul kino, sul raRaca... Cemi bednieri iyo, xom ar SeiZleba si- ocneba iyo, rogorme erTad, mTeli cocxle gagrZeldes sul! ara? Za- ojaxi bavSvebTan erTad wavsulian kargi iqneboda, rom vyofililiyaviT sadme, ise rom arsad meCyaviT ufro metad erTad da... ufqarebodes. verafriT movaxerxe! araro meti xani vyofiliyavi bednieda, isic bednierebaa, TetrSic viri... Turme bedniereba maradiuli yavi, kinoSic viyavi, dakavebuli vi- ar aris da... mec ase vfiqrob, alyavi yovelTvis da... yovelTvis baT, rogorc cxovreba ar aris ma- moZraobaSi viyavi, da is dro miradiuli, ise bednierebac ar aris vuZRveni ojaxs, rogorsac imsa- maradiuli da aseTi gagebiT vekixurebda Cemgan. debi... Svilebi arian SenTan, mere - - romantikosi romantikosi iyaviT? iyaviT? izrdebian da midian, mere unda ga- - ra vici, ra aris romantika? mogeyon da Zalian mZime momentia. me sul bednieri viyavi! da sxva- qaliSvili gaTxovda, vaJiSvilma co- TaSoris, erTi simRera romaa: `om- li SeirTo... isini ufro axlob- Si wasvla mas uxaris, visac kargi lebi gaxdnen erTmaneTisTvis da... cxeni hyavso, saxlSi misvla-dab- axla SviliSvilebi ufro meti ariruneba, visac kargi coli hyavso~, an. raRac xdeba... midian, modian... ra simRera esaa-meTqi, vfiqrobdi... Turme bednierebac erT etapze un- kargi cxeniT omSi midis, kargi da damTavrdes, Turme! rom mere coli saxlSi xvdeba... marTlac! meore bedniereba daiwyos, meore si- yovelTvis mixaroda saxlSi moscocxle daiwyos, meore adamianebma vla, rom kargi coli melodebo- ibednieron da ase Semdeg. me madda. asea ra! araferi SemTxveviT lobeli var RmerTis, rom amxela, ar xdeba arc simReraSi, arc li- es 26 wliani bedniereba maCuqa. teraturaSi, arc moqmedebaSi, arc - - - bedniereba bedniereba gaCuqaT, gaCuqaT, ese ese igi igi igi saqcielSi... ehh, rogorc servan- bednieri bednieri iyaviT? iyaviT? tesis gmiri don kixoti eubneba - erTi kaci damisaxele, dawyebu- sanCos: eh, Cemo sanCo, am qveyanaze li didi geniosebidan, romlebmac SemTxveviT araferi ar xdebao. msoflio daipyres, rac undodaT - - riTmasac riTmasac eWidebodiT? eWidebodiT? eWidebodiT? gaakeTes, rom eTqvaT, bednierebi var- - sxvaTaSoris, musika damiweria, To... damisaxeleT ra?! ver ityviT novela damiweria, scenari damiwe- aseT kacze! SeiZleba piriqiT, rom ria, cota damixatia kidec, magram gvgonia Cven bednierebi, sulac ar leqsi arasodes damiweria. yovel- iyvnen! me vTvli, rom bednieri viya- Tvis mikvirda, rogor werdnen povi, Svilebi myavs, SviliSvilebi myavs, etebi aseT leqsebs: `da ciT daam- bednieri var! madlobeli var Rmer- Svena didi nikorwmida~... mofiq- Tis, rom dResac vmuSaob, davardnireba ar unda kacco?! ranairad li ara var, minda, zezeulad rom moifiqra, nikorwmida imdenad di- xeebi kvdebian, ise movkvde scenaze. adia, rom ciT daamSvenao, kaccooo, jer-jerobiT ase midis da Tu ase ranairad SeiZleba amis mofiqre- damTavrdeba Cemi cxovreba, esec beba?! leqsis dawera aqamde ver gavdis saCuqari iqneba CemTvis. bede, rogorc ver vbedavdi masTan - - belasTan belasTan Sexvedra Sexvedra rogor rogor misvlas, ase leqsis werac ver gav- warmogidgeniaT? warmogidgeniaT? bede me! - albaT Cveulebrivad, TiTqos - - ar ar mjera, mjera, rom rom xSirad xSirad ar ar is guSin wavida, me dRes mivedi... utydebodiTutydebodiT erTmaneTs erTmaneTs erTmaneTs siyvasiyva- ase SevxvdebiT albaT erTmaneTs... rulSi... rulSi... momeCveneba... bolo sityvebi belam - araviTar SemTxvevaSi! amaze es miTxra, raRacas velaparakebodi, laparaki rogor SeiZleba? ara mindoda gamomeyvana mdgomareobidan, kacco! siyvaruli arsebobs! Cvenc raRac mZimed iyo da... bolo sit- vmoqmedebdiT, Cven mivdiodiT, movyvebi iyo: `Jcnfdm vtyz d gjrjt= diodiT, bavSvebs veferebodiT, er- yt vtifq d ,kf;tycndt~, damane- TmaneTs pativiscemiT vepyrobodiT, be Tavio, SeveSvi da ese ZilSi 28 xandaxan iyo xolme, Secdomas da- agvistos, mariamobas daiZina da wavuSvebdi, qeifSi, SeiZleba ver movida...viqceodi ise, rogorc saWiroa, sul dedaCemmac Cems xelSi dalia su- vnerviulobdi, au, rogor SemeSala, li da misi bolo sityvebi?! sul rogor da ras metyvis axla, ar raRac tkioda, TvalebSi dakarga miTxras, rom cudad moviqecio. fokusi (dedaCems qmari daeRupa, 27 da roca Zalian karg xasiaTze wlis darCa ori SviliT) da Za- viyavi, erTi 10-20 dRis Semdeg, lian fxizlad, Zalian fxizlad, - metyoda, ar grcxvenia kacoo?! `daTaSkaaa~, - dauZaxa da daamTavra - - axsniTac axsniTac ar ar agixsniaT agixsniaT sicocxle. siyvaruli? siyvaruli? - - Sexvdnen! Sexvdnen! Sexvdnen! - araferi miTqvams... mivdiodi, - Sexvdnen! ra vici, SeiZleba mec movdiodi, videqi, xvdeboda, rom ra- daviZaxo, an iman damiZaxos: kaxo- Rac suleliviT viqceodi... mere oo... erT mSvenier dRes, movkide xeli - - batono batono kaxi, kaxi, emag emag daZaxe- daZaxedaZaxeda Cems Zmakacebs ganvucxade: es bamdebamde erTi erTi saukune saukune kidev kidev minmin- qali aris Cemi coli-meTqi... ga- dada gavides... gavides... xangrZliv xangrZliv xangrZliv sicocsicoc- Cumda, xma ar amoiRo... saxlSi mixlesxles gisurvebT, gisurvebT, eliboc eliboc gvWirgvWirvedi, dedaCems vuTxari, es aris Cemi deba deba deba da da don don kixotic... kixotic... coli-Tqo... SevikribeT, misi deda * * * * * * iyo, deida iyo, misi da iyo, dedaCe- es saubari civi Tebermi iyo, Cemi deida, me viyavi, bela vlis civ darbazSi Sedga... iyo, davjeqiT da visadileT, sad- civi-meTqi, vambob, magram ro- RegrZeloebi vTqviT, da es iyo Cemi ca Cveni saubari dasasruls qaorwili. ase gaxda Cemi coli... miuaxlovda, vigrZeni rom es - - yvelaze yvelaze didi didi saCuqari? saCuqari? sicive sadRac gamqraliyo - qaliSvili momiyvana, vaJiSvi- da iqauroba siyvarulis siTli maCuqa... da Tavisi Tavi momca! boTi gamTbariyo. ai, es iyo yvelaze didi saCuqari. Tbili oTaxidan gareT - - dRes dRes ra ra grnoba grnoba geufle- geufle- geufle- gasvla ki Znelia, hoda mec baT, baT, axla, axla, am am wuTas, wuTas, am am Temaze Temaze Zalian gamiWirda am siTbos, saubrisas? saubrisas? saubrisas? am siyvarulis iq datoveba. - ici ra?! rodesac am qveynidan m. kaWaxiZe `mamuli~ elis Sens reklamas! 347-724-0770
+ cnobili `saias~ maRazia DISCOUNT STORE PLUS vamzadeb inglisurSi nebismieri asakisa da donis msurvelebs. survilis mixedviT praqtikis gakveTilebi Catardeba telefonis saSualebiT. 2910 Brighton 8th street Corner of Neptune ave in Brooklyn satelefono baraTebi fasdaklebiT 718- 718- 784- 784- 1337 1337 lela lela lela maia maia ninoSvilis ninoSvilis saagento saagento Georgia-USA Travel dRisiT: dRisiT: 917-974-7166 917-974-7166 917-974-7166 1950 86th street, 2FL saRamos: saRamos: 718-621-6846 718-621-6846 718-621-6846 Brooklyn, NY 11214 faqsi: faqsi: 718-621-6846 718-621-6846 el.fosta: el.fosta: el.fosta: mnc7@earthlink.net MAMULI P.O. Box 13121, Jersey City, NJ 07303 survili maqvs gazeT `mamulis~ arsebobisaTvis gaviRo dolari. (Tqveni saxeli da gvari) (saxlis nomeri da quCa, Apt N) (qalaqi, Stati, Zip-kodi) kidev kidev erTi erTi lamazi lamazi saRamo, saRamo, kidev kidev erTxel erTxel mxiaruleba mxiaruleba da da Tavdaviwyeba!!! Tavdaviwyeba!!! saprodiusero centri Gelany USA warmogidgenT Sou-saRamos „gazafxulis „gazafxulis siyvaruli“ siyvaruli“ (Spring Love Party) saprodiusero centri Gelany USA 1 wlis xdeba. ar gamotovo! Tqven gelodebaT ganaxlebuli da gansxvavebuli, Tavbrudamxvevi Sou-saRamo. gelodebaT bevri cekva, garToba, dasveneba, bevri saCuqari da bevri siurprizi. iyaviT CvenTan da gaatareT lamazad dro. CvenTan erTad iqnebian: qarTveli da amerikeli musikosebi, momRerlebi, mocekvaveebi... specialurad TqvenTvis, amerikis popularuli musikosi, qarTveli eleqtonuli musikis samyaros profesionali DJ TENGO. House, Tribal, Electro House, Hip- Hop & More… modi da ixalise CvenTan erTad... 15 marts, SabaTs, 8 saaTze, bruklini Ramis klubi PISQUARE misamarTi: 1201 Surf Avenue Brooklyn, NY 11224 (Corner of W12th St.) klubSi daiSvebian gogonebi 18 wlis + da biWebi 21 + (Tan iqonieT ID an pasporti) bileTis fasi: $25 + saCuqari ufaso CD (kompaqt–diski) Souze monawileebis simRerebi da ,,miqsebi“ + kidev erTi saCuqari: 10% fasdaklebis baraTi Gelany USAis Semdeg Souze. bileTis SeZena SegiZliaT Semdeg misamarTebze: Caucasus Express 511 Brighton Beach Avenue Tel: 201-333-5555; 718-934-1700 Gelany USA 116-20 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-263-9030; 917-604-5541 VIP da regularuli magidebis SesakveTad dagvirekeT 718–263–9030 Semowiruloba s fhct,j,bcsdbc nana nakaSiZes dabadebisdabadebis dRes dRes vulovulocavTcavT Cvens Cvens marad marad axalgazaxalgazrdasardasa da da mSvenier mSvenier dedodedofals,fals, samegobroSi samegobroSi ganTqganTqmulmul cekva cekva ~simdis~ ~simdis~ SesaniSSesaniS- nav nav didostats. didostats. vusurvebT vusurvebT sixaruls, sixaruls, sixaruls, bednierebas, bednierebas, da da samSobloSi samSobloSi male male dabrunebas. dabrunebas. moulodneli iyo Tamaz maqacarias gardacvaleba. moulodneli da Tavzardamcemi... wlebs ar moiTvlida Cveni nacnoboba, magram Turme sxva sazomebi hqonia adamianur urTierTobebs, roca cxra mTasa da cxra zRvas iqiT gadakarguli Seni jiSisa da modgmisas xvdebi vinmes. am sazomebiT Tamazi yvela im adamians moukvda, vinc mas icnobda. ucnaurad sindis-namusiani, ucnaurad alali da sufTa iyo darCenili am Wreli cxovrebis oromtrialSi. vicodiT, Tu dasaxmareblad vuxmobdiT, ZmasaviT, SviliviT miitanda gulTan Sens gasaWirs, SeuZlebels SesZlebda da bolomde dauzogavad gipatronebda. Turme Tavad yofila sapatrono... gulma uRalata! megobrebi Tamaz maqacarias xsovnas 11 im gulma, romelSic yvelas samyofi siTbo da sikeTe hqonda dagrovili... da Cven ki... verc ki movuswariT cocxals. isRa dagvrCenia alali da-Zmuri cremliT locva davadevnoT maradiulSi gadasuls, fexis dadgma rom enatreboda qarTul miwaze. natvra ausrulda! qarTuli miwa miiRebs mis Zvlebs da kidev axali ZaliT gaapoxierebs mis madlianobas. msubuqi iyos Sens gulze dayrili qarTuli miwa. Seni nakeTebi madlis Suqma gaginaTos maradiuli sasufeveli da dagasaxlos iq, sadaca marTalni ganisveneben. mudam gvemaxsovrebi da vilocebT Seni lamazi sulisaTvis. 106 meTerTmete braitoni lamaras (klaras) xsovnas Tebervalia... TiTqos aRar civa, magram welgatexili zamTari Wirveuli beberiviT cdilobs drodadro Tavi Segvaxsenos. sasowarkveTili da dauZlurebuli mrisxane TvalebiT gascqeris midamos. iq, Sors, horizontze mze amodis, kaSkaSa, TvalismomWreli sxivebiT gabrwyinebuli da yvelaferi irgvliv dRes ufro lamazad geCveneba, vidre guSin. guSin erTi, saocrad Tbili, yvelasagan gansxvavebuli da amave dros sayvareli adamianis dabadebis dRe iyo, - lamaras dabadebis dRe. Tumca aq, amerikaSi mas klaras eZaxdnen... erTxel guldawyvetils wamoscdenia: aq CamosvliT yvelaferi davkarge, megobrebi, samSoblo da sakuTari saxelic kio. erTaderTi, rac ar daukargavs, saqarTveloSi dabrunebis imedi iyo, imedi da rwmena imisa, rom rodesme mainc aiRebda bileTs, dajdeboda TviTmfrinav- Si, gadaifrenda okeanes da sul ramodenime saaTSi daibrunebda samSoblos, megobrebs, sakuTar saxels... `netar arian morwmuneni~... es esaa telefoni gavTiSe... yurmils miRma aia qalaqi melaparakeboda... sami ufrosi megobris zeciur quTaisSi gadasaxleba macnes. da miTxres, - dReidan avTandil baraTaSvils mxolod francias panoze Tu naxavo, quTaisis quCebSi veRar ivlis axovani, mxrebSi gamarTuli qarTveli kacis silamazis simbolo avTandil baraTaSvilio... guli metkina! jer sada xaro... eTer JorJoliani Caixuta `iq” wasulma Svilma, mamuka miqelaZemo. veRar dainaxav redaqciis kibeebze erT amosun- TqvaSi amosul Cia-qals, mudam mofusfuses, gazeT `quTaisis~ Zveli Taobis korespo- dabadebis dRes vulocavT nana anTi- Zes, sixaruls, bednierebas, ulev sixarulsa da mega-milionis mogebas vusurvebT. megobrebi niu-jersidan * * * Cvens Zvirfass nino burduls, vulocavT dabadebis dRes, janmrTelobas, bednie-rebas da ulev sixaruls vusurvebT. megobrebis saxeliT: naTluli eka maisuraZe * * * mSvenier nato goderZiSvils vulocavT dabadebis dRes, janmrTelobas, mzegrZelobas, qalur bednierebasa da dasaxuli miznebis ganxorcielebas vusurvebT. xsovna gulisa megobrebi manuCar, anzor da avTandil kaWaxi- Zeebi ojaxebiT TanaugrZnobs irina uflisaSvils Rrma mwuxarebaSi Zmis, iraklis daRupvis gamo l. S., 106 meTerTmete braitoni manam gazeTi daibeWdeboda... guli metkina! jer sada xaro! dentso, axla albaT erTad vaxSmoben kidec mixeil amaRlobeli, leila laiTaZe da nunuka SarabiZeo... guli metkina! jer sada xaro... pipinias mxolodSobili vaJi - aguli erisTavi Sordeba quTaisso, arao, `araCveulebriv gamofenaSi~ yovelTvis darCebao, isaa rom, Cqari nabijebiT mosiarule lor- Tqias, guram lorTqifaniZes veRar vixilavTo, pasuxgaucemlad gvitovebs SekiTxvaso, Tu rogor SeiTvisa naRdi quTaiselis roli am Tbiliselma, Tumca warmo- SobiT quTaiselma kacmao. guli metkina! da telefonic imitom gavTiSe, rom kidev ar eTqvaT: `jer sada xaro~. milocvebi manuCar kaWaxiZe maia ninoSvilsa da giorgi metrevels, vulocavT wm. daviTobis dResaswauls da patara daviTis gaqristianebas. vusurvebT janmrTeli da qveynisaTvis sasaxelo vaJkaci gazrdiliyos, rac esoden esaWiroeba Cvens samSoblos. `mamulis~ redaqcia * * * dabadebis dRes vulocavT nino xabelaSvils, Cveni partnioris, germaniaSi gamomavali Jurnal `qarTulis~ redaqtor-gamomcemels, vusurvebT bednierebas, sixaruls, warmatebebsa da winsvlas cxovrebasa da SemoqmedebaSi. `mamulis~ redaqcia samZimari gazeT `mamulis~ redaqcia Rrma mwuxarebiT TanaugrZnobs zaza revaziSvils dis gardacvalebis gamo
- Page 1 and 2: iqneb frinveli xar gadamfreni, da c
- Page 3 and 4: debulSi? gza xom ar eeria mag ojaxd
- Page 5 and 6: am mxriv es simbolikebi safuZvliana
- Page 7 and 8: ite’kt,tkbf7 rjvtlbf 3cb.dfhekb .
- Page 9: vicinoT, erTad vicinoT eqimo, - mim
10<br />
- - `Wirime `Wirime Tqveni~-o, Tqveni~-o, Tqveni~-o, amas amas Cvens Cvens stumarze stumarze lamazad, lamazad, omaxi- omaxiomaxi- anad anad da da vaJkacurad vaJkacurad vaJkacurad arc arc aravin aravin aravin ambobs. ambobs. siyvarulic siyvarulic rom rom ga-<br />
ga<br />
morCeuli, morCeuli, rainduli rainduli hqonia hqonia am am madlians?!<br />
madlians?!<br />
qarTvelebs qarTvelebs qarTvelebs uamravi uamravi uamravi legendad legendad qceuli qceuli qceuli istoria istoria gvaqvs:<br />
gvaqvs:<br />
galaktioni galaktioni da da emigracias emigracias gadaxvewili gadaxvewili gadaxvewili qarTveli qarTveli qalis<br />
qalis<br />
xateba xateba meri, meri, ticiani ticiani da da fexmotexili fexmotexili Rrubeli Rrubeli Tamunia Tamunia we-<br />
we<br />
reTeli, reTeli, firosmani firosmani da da milionvardmiZRvnili milionvardmiZRvnili aktrisa aktrisa marga-<br />
marga<br />
rita, rita, rita, rezo rezo da da gembanze, gembanze, TibaTvis TibaTvis mzeze mzeze mzeze Seyvarebuli Seyvarebuli medea...<br />
medea...<br />
da da ukve ukve kaxi kaxi da da 28 28 wlis wlis kafandara, kafandara, usaTnoesi usaTnoesi bela...<br />
bela...<br />
diax,diax, qarTvelebi qarTvelebi caSi caSi mocqirali mocqirali xalxi xalxi varT... varT... varskvlav- varskvlav- varskvlav-<br />
TmWvretelnic... TmWvretelnic... da da ra ra gasakviria, gasakviria, varskvlavebSi varskvlavebSi belac belac amo-<br />
amo<br />
vicnoT vicnoT da da kaxic...<br />
kaxic...<br />
siyvarulze visaubroTmeTqi,<br />
vuTxari da bela movigone,<br />
mindoda saRerReli<br />
aSloda. Teatrze da kinoze<br />
sasaubrod mzadmyofs ucbad<br />
belaze, mxolod belaze<br />
saubari vTxove. didxans si-<br />
Cume Camowva, Semdeg Tavi maRla<br />
aswia da daiwyo...<br />
imdenad kaxiseulad, imdenad<br />
kavsaZiseulad saubrobda,<br />
rom gadavwyvite misi<br />
saubris stili ucvlelad<br />
gadmometana furcelze,<br />
albaT imitom, rom darwmunebuli<br />
var, roca ki kiTxulob<br />
am saubars gazeTSi<br />
dabeWdils, iqve kaxis xma<br />
amoikveTeba utyvi furclebidan<br />
Tu sastambo saRebavebidan<br />
da uSualod am saubris<br />
monawile xdebi... aba<br />
daukvirdiT!<br />
- siyvarulze... visaubroT batono...<br />
siyvaruli es iseTi Temaa,<br />
rom amouwuravia. am Temas Tavian-<br />
Ti Semoqmedeba Seswires Tu vinme<br />
geniosi iyo dedamiwis zurgze, da<br />
mainc ver amowures. amouwuravi<br />
iqneba yovelTvis da RmerTma nu<br />
qnas, rom es sakiTxi sabolood<br />
gadawydes. legendad ambobeno? me<br />
es yovelTvis mikvirda... imitom,<br />
rom salegendo araferi yofila!<br />
me var iseTi profesiis kaci, rom<br />
Cemi yvela moqmedeba Cans. vai, Cems<br />
Tavs da vai Cemi profesiis kacs<br />
raime Tu Ceidina. imwuTasve dro-<br />
Sad aafrialeben. mikvirs meTqi, we-<br />
Ran giTxari... ki ar mikvirs, sasiamovnoa...<br />
Tu saqarTvelo dRevandel dRemde<br />
movida, kidev raRac arsebobs<br />
da sunTqavs, siyvarulma moitana,<br />
metma araferma... iseTi siyvarulebicaa,<br />
romlebic ar Cans da ar ukaviaT<br />
droSasaviT... Cven ubralod<br />
erTmaneTs pativs vcemdiT. ufro<br />
metis Rirsi iyo da kidev ver<br />
mivuZRveni, is siyvaruli ver miveci<br />
Cems cols, rac ekuTvnoda. me<br />
ase vfiqrob... ra vici, meubnebian<br />
xolme, Senao, cols uyvardio, arada,<br />
me miyvarda, Tu vuyvardi, Zalian<br />
kargi, Tore me miyvarda da...<br />
rogor aRmoaCineT amuris<br />
isriT rom moiwamleT-<br />
Tqo, an pirvel paemanze miambeT<br />
rame-meTqi, ise SevekiTxe,<br />
rogorc buxris win,<br />
babuas kalTaSi mokalaTebuli<br />
SviliSvili CaeZieboda<br />
tkbil papas...<br />
- pirvelad institutSi rom<br />
movida, davinaxe da Tavbru damexva.<br />
aba kacco! (SecdomiT ar gegonoT,<br />
diaxac, kacc cc cco, cc red) ver vubedavdi<br />
verafers, imdenad Sors iyo,<br />
rafer gavubedavdi rames Tqmas...<br />
da ase vatarebdi, bolos nametnavad<br />
rom gadavvardi, saocari ram<br />
moxda... yvavilebs davuwye yureba.<br />
yvavilebs vuyurebdi Zalian, gansakuTrebiT<br />
bolo xanebSi, da rodesac<br />
Zalian gadavvardi...<br />
- - ukan ukan gamosasvlelic gamosasvlelic rom<br />
rom<br />
ar ar ar daitoveT?!...<br />
daitoveT?!...<br />
- xo... aRaraferia darCenili<br />
da... `ra lamazi yvavilia?!~, vi-<br />
Zaxdi Turme. Cemma megobarma miTxra,<br />
kaco, ra iyo, ra yvavilebis<br />
Zaxili agitydao. Turme kaci, roca<br />
nametnavad Seyvarebulia, yvavilebs<br />
amCnevs da yvavilebs ukvirdeba...<br />
yvavilebs davuwye yureba,<br />
kacco! da... ra lamazi feria, ra<br />
kargi suni aqvs, viZaxodi, Turme...<br />
mere mec gamaxsenda, ase gabruebuli<br />
rom daviarebodi. sasiamovno<br />
grZnobaa Zalian... Seyvarebulebma<br />
sul unda ecadon, rom erTmaneTi<br />
ar dainaxon. unda igrZnon! sul<br />
bolomde grZnobaSi unda iyvnen,<br />
Tu dainaxes erTmaneTi, albaT gafuWdeba<br />
saqme. deda, biWo, es miyvarda?!<br />
uime, es miyvarda kacoo,<br />
meo. an amas ityvian: uime, es amxela<br />
aylayuda kaci ranairad, kaco?!<br />
sul vcdilobdi, rom ar davenaxe,<br />
sul grZnobebSi vyolodi...<br />
misi danaxva CemTvis yovelTvis<br />
paemani iyo. rodis moxda `paemani~,<br />
pirveli Sexvedra, marTali giTxra,<br />
arc maxsovs. sul yovelTvis,<br />
masTan Sexvedra iyo CemTvis paemani,<br />
TeatrSi rom Sevxvdebodi, ai,<br />
ena nel-nela Camivardeboda pirSi.<br />
- - danaxvaze danaxvaze Tu Tu ena ena ena givar- givargivardebodaT, debodaT, debodaT, maSin maSin warmomidgenia,<br />
warmomidgenia,<br />
kocniskocniskocnis Semdeg Semdeg Semdeg ra ra ra dagemarTedagemarTedagemarTe- bodaT...<br />
bodaT...<br />
- (didi pauza) ...me vifiqre...<br />
raRac pikze, raRac simaRleze, ai,<br />
everestis iqiT kide maRla, mTebSi,<br />
mTlad zemoT... au, sad avedi-meTqi,<br />
es ra aris-Tqo, kacco, Zalian ama-<br />
Relvebeli iyo... sul vamayobdi,<br />
rom egeTi kargi coli myavda, sul<br />
vamayobdi, verasdros ver gavZexi<br />
am siamayis grZnobiT.<br />
- - qalbatoni qalbatoni qalbatoni bela bela rogor rogor<br />
rogor<br />
xedavda?xedavda? Tqven Tqven Tqven rogor rogor daanadaana-<br />
xeT xeT Tqveni Tqveni Tqveni siyvaruli, siyvaruli, an an man man<br />
man<br />
rogor rogor dainaxa?<br />
dainaxa?<br />
- ra vici, me miyvarda da...<br />
yvavili, romelic<br />
SemomaWkna!<br />
- - Tqvensken Tqvensken rom rom apirebda apirebda na- na- na- wavida, davdiodi Turme saxlSi da<br />
visvis mocurebas, mocurebas, amas amas mainc mainc roro-<br />
viZaxodi: `ra vqna, exla ra vqna~-<br />
gor gor mixvdiT?<br />
mixvdiT?<br />
meTqi. Turme sul am sityvas viZax-<br />
- ra vici, me miyvarda da.. (gai- di. merab kokoCaSvili movida Cem-<br />
Rima), me buldozeriviT mivaweqi Tan da SemekiTxa, `kaxo, ramdeni we-<br />
mere da... ukan rom ver daixia, liwadi icxovreT erTado~. me vuT-<br />
albaT maSin mivxvdi... albaT... xari, 26 weliwadi-Tqo. `bednieri<br />
- - romel romel yvavils yvavils Seadareb- Seadareb- Seadareb- Seadareb- iyavio~, viyavi-meTqi, es 26 weliwa-<br />
diT?<br />
diT?<br />
di viyavi Zalian bednieri-meTqi.<br />
- ... romelic Cqara Wkneba, al- kaxo, adamianebi arian am qveyanaze,<br />
baT... didxans rom dgas, lamazia... romlebic 26 dRes ar yofilan bed-<br />
SemomaWkna xelSi da... Zaan magari nierebio, da 26 weliwadi, meoTxedi<br />
viRac iyo... magari gogo iyo... saukune iyavi bednieri, sul xom ar<br />
sul aRfrTovanebaSi movdiodi. ve- SeiZleba bednieri iyos adamianio,<br />
rafriT veci iseTi pativi, ro- da Zalian filosofiuri sityvebi<br />
gorsac imsaxurebda samwuxarod... miTxra.<br />
sul muSaobaSi viyavi, sul Teat- marTlac, xom ar SeiZleba sul<br />
ri, sul kino, sul raRaca... Cemi bednieri iyo, xom ar SeiZleba si-<br />
ocneba iyo, rogorme erTad, mTeli cocxle gagrZeldes sul! ara? Za-<br />
ojaxi bavSvebTan erTad wavsulian kargi iqneboda, rom vyofililiyaviT<br />
sadme, ise rom arsad meCyaviT ufro metad erTad da... ufqarebodes.<br />
verafriT movaxerxe! araro meti xani vyofiliyavi bednieda,<br />
isic bednierebaa, TetrSic viri... Turme bedniereba maradiuli<br />
yavi, kinoSic viyavi, dakavebuli vi- ar aris da... mec ase vfiqrob, alyavi<br />
yovelTvis da... yovelTvis baT, rogorc cxovreba ar aris ma-<br />
moZraobaSi viyavi, da is dro miradiuli, ise bednierebac ar aris<br />
vuZRveni ojaxs, rogorsac imsa- maradiuli da aseTi gagebiT vekixurebda<br />
Cemgan.<br />
debi... Svilebi arian SenTan, mere<br />
- - romantikosi romantikosi iyaviT?<br />
iyaviT? izrdebian da midian, mere unda ga-<br />
- ra vici, ra aris romantika? mogeyon da Zalian mZime momentia.<br />
me sul bednieri viyavi! da sxva- qaliSvili gaTxovda, vaJiSvilma co-<br />
TaSoris, erTi simRera romaa: `om- li SeirTo... isini ufro axlob-<br />
Si wasvla mas uxaris, visac kargi lebi gaxdnen erTmaneTisTvis da...<br />
cxeni hyavso, saxlSi misvla-dab- axla SviliSvilebi ufro meti ariruneba,<br />
visac kargi coli hyavso~, an. raRac xdeba... midian, modian...<br />
ra simRera esaa-meTqi, vfiqrobdi... Turme bednierebac erT etapze un-<br />
kargi cxeniT omSi midis, kargi da damTavrdes, Turme! rom mere<br />
coli saxlSi xvdeba... marTlac! meore bedniereba daiwyos, meore si-<br />
yovelTvis mixaroda saxlSi moscocxle daiwyos, meore adamianebma<br />
vla, rom kargi coli melodebo- ibednieron da ase Semdeg. me madda.<br />
asea ra! araferi SemTxveviT lobeli var RmerTis, rom amxela,<br />
ar xdeba arc simReraSi, arc li- es 26 wliani bedniereba maCuqa.<br />
teraturaSi, arc moqmedebaSi, arc - - - bedniereba bedniereba gaCuqaT, gaCuqaT, ese ese igi igi<br />
igi<br />
saqcielSi... ehh, rogorc servan- bednieri bednieri iyaviT?<br />
iyaviT?<br />
tesis gmiri don kixoti eubneba - erTi kaci damisaxele, dawyebu-<br />
sanCos: eh, Cemo sanCo, am qveyanaze li didi geniosebidan, romlebmac<br />
SemTxveviT araferi ar xdebao. msoflio daipyres, rac undodaT<br />
- - riTmasac riTmasac eWidebodiT?<br />
eWidebodiT?<br />
eWidebodiT? gaakeTes, rom eTqvaT, bednierebi var-<br />
- sxvaTaSoris, musika damiweria, To... damisaxeleT ra?! ver ityviT<br />
novela damiweria, scenari damiwe- aseT kacze! SeiZleba piriqiT, rom<br />
ria, cota damixatia kidec, magram gvgonia Cven bednierebi, sulac ar<br />
leqsi arasodes damiweria. yovel- iyvnen! me vTvli, rom bednieri viya-<br />
Tvis mikvirda, rogor werdnen povi, Svilebi myavs, SviliSvilebi myavs,<br />
etebi aseT leqsebs: `da ciT daam- bednieri var! madlobeli var Rmer-<br />
Svena didi nikorwmida~... mofiq- Tis, rom dResac vmuSaob, davardnireba<br />
ar unda kacco?! ranairad li ara var, minda, zezeulad rom<br />
moifiqra, nikorwmida imdenad di- xeebi kvdebian, ise movkvde scenaze.<br />
adia, rom ciT daamSvenao, kaccooo, jer-jerobiT ase midis da Tu ase<br />
ranairad SeiZleba amis mofiqre- damTavrdeba Cemi cxovreba, esec beba?!<br />
leqsis dawera aqamde ver gavdis saCuqari iqneba CemTvis.<br />
bede, rogorc ver vbedavdi masTan - - belasTan belasTan Sexvedra Sexvedra rogor<br />
rogor<br />
misvlas, ase leqsis werac ver gav- warmogidgeniaT?<br />
warmogidgeniaT?<br />
bede me!<br />
- albaT Cveulebrivad, TiTqos<br />
- - ar ar mjera, mjera, rom rom xSirad xSirad ar<br />
ar is guSin wavida, me dRes mivedi...<br />
utydebodiTutydebodiT erTmaneTs erTmaneTs erTmaneTs siyvasiyva-<br />
ase SevxvdebiT albaT erTmaneTs...<br />
rulSi...<br />
rulSi...<br />
momeCveneba... bolo sityvebi belam<br />
- araviTar SemTxvevaSi! amaze es miTxra, raRacas velaparakebodi,<br />
laparaki rogor SeiZleba? ara mindoda gamomeyvana mdgomareobidan,<br />
kacco! siyvaruli arsebobs! Cvenc raRac mZimed iyo da... bolo sit-<br />
vmoqmedebdiT, Cven mivdiodiT, movyvebi iyo: `Jcnfdm vtyz d gjrjt=<br />
diodiT, bavSvebs veferebodiT, er- yt vtifq d ,kf;tycndt~, damane-<br />
TmaneTs pativiscemiT vepyrobodiT, be Tavio, SeveSvi da ese ZilSi 28<br />
xandaxan iyo xolme, Secdomas da- agvistos, mariamobas daiZina da wavuSvebdi,<br />
qeifSi, SeiZleba ver movida...viqceodi ise, rogorc saWiroa, sul dedaCemmac Cems xelSi dalia su-<br />
vnerviulobdi, au, rogor SemeSala, li da misi bolo sityvebi?! sul<br />
rogor da ras metyvis axla, ar raRac tkioda, TvalebSi dakarga<br />
miTxras, rom cudad moviqecio. fokusi (dedaCems qmari daeRupa, 27<br />
da roca Zalian karg xasiaTze wlis darCa ori SviliT) da Za-<br />
viyavi, erTi 10-20 dRis Semdeg, lian fxizlad, Zalian fxizlad, -<br />
metyoda, ar grcxvenia kacoo?! `daTaSkaaa~, - dauZaxa da daamTavra<br />
- - axsniTac axsniTac ar ar agixsniaT<br />
agixsniaT sicocxle.<br />
siyvaruli?<br />
siyvaruli?<br />
- - Sexvdnen! Sexvdnen!<br />
Sexvdnen!<br />
- araferi miTqvams... mivdiodi, - Sexvdnen! ra vici, SeiZleba mec<br />
movdiodi, videqi, xvdeboda, rom ra- daviZaxo, an iman damiZaxos: kaxo-<br />
Rac suleliviT viqceodi... mere oo...<br />
erT mSvenier dRes, movkide xeli - - batono batono kaxi, kaxi, emag emag daZaxe- daZaxedaZaxeda Cems Zmakacebs ganvucxade: es bamdebamde erTi erTi saukune saukune kidev kidev minmin-<br />
qali aris Cemi coli-meTqi... ga- dada gavides... gavides... xangrZliv xangrZliv xangrZliv sicocsicoc-<br />
Cumda, xma ar amoiRo... saxlSi mixlesxles gisurvebT, gisurvebT, eliboc eliboc gvWirgvWirvedi,<br />
dedaCems vuTxari, es aris Cemi deba deba deba da da don don kixotic...<br />
kixotic...<br />
coli-Tqo... SevikribeT, misi deda<br />
* * * * *<br />
*<br />
iyo, deida iyo, misi da iyo, dedaCe-<br />
es saubari civi Tebermi<br />
iyo, Cemi deida, me viyavi, bela vlis civ darbazSi Sedga...<br />
iyo, davjeqiT da visadileT, sad-<br />
civi-meTqi, vambob, magram ro-<br />
RegrZeloebi vTqviT, da es iyo Cemi ca Cveni saubari dasasruls<br />
qaorwili. ase gaxda Cemi coli... miuaxlovda, vigrZeni rom es<br />
- - yvelaze yvelaze didi didi saCuqari?<br />
saCuqari? sicive sadRac gamqraliyo<br />
- qaliSvili momiyvana, vaJiSvi- da iqauroba siyvarulis siTli<br />
maCuqa... da Tavisi Tavi momca! boTi gamTbariyo.<br />
ai, es iyo yvelaze didi saCuqari.<br />
Tbili oTaxidan gareT<br />
- - dRes dRes ra ra grnoba grnoba geufle- geufle- geufle- gasvla ki Znelia, hoda mec<br />
baT, baT, axla, axla, am am wuTas, wuTas, am am Temaze<br />
Temaze Zalian gamiWirda am siTbos,<br />
saubrisas?<br />
saubrisas?<br />
saubrisas?<br />
am siyvarulis iq datoveba.<br />
- ici ra?! rodesac am qveynidan<br />
m. kaWaxiZe<br />
`mamuli~<br />
elis<br />
Sens<br />
reklamas!<br />
347-724-0770
Change language