Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature
Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature
Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
amcirebs adamians da amitomac mosaSorebelia, Camosarecxia. samagierod, yvelaferze<br />
aRmatebulia Rirseba: `tyuil_ubralod rom ar daveCagvrine, cotaa?!~ da es ritorikuli<br />
kiTxva gulisxmobs pasuxs, rom swored esaa mTavari_aravis misce ufleba daCagvrisa.<br />
oTaraanT qvrivi rainds emsgavseba, amitomac Tu Seadares igi `kabagadacmul ilias~.<br />
ratom maincdamainc qals atvirTvina mweralma amgvari funqcia? cnobilia ilias<br />
damokidebuleba qarTveli qalis, dedakacis mimarT. gavixsenoT leqsi `qarTvlis dedas~,<br />
drama `qarTvlis deda~, werili `patara saubari~ da sxva. misTvis dedakaci iyo ara mxolod<br />
sicocxlis wyaro, aramed cxovrebis wyaroc, darRveul droTa SemakavSirebeli da eris<br />
gadamrCeni.<br />
`marginaluri aRqma~ marginalur Tvalsazrisad rom gadaiqces, marginalma unda<br />
irwmunos, rom `marginaloba~ realur da WeSmarit pirovnulobas gamoxatavs.<br />
oTaraanT qvrivi pirovnebaa, darwmunebuli sakuTar TvalsazrisTa WeSmaritebaSi,<br />
sxvagvarad, ar iqneboda igi aseTi ukandauxeveli. amave dros, igi sxvaTa Rirsebasac icavs,<br />
roca es sxvani arafrad agdeben amave Rirsebas. am SemTxvevaSi, qvrivi TviTon Rirsebas icavs,<br />
misi gadarCenisTvis ibrZvis, radgan Rirsebis gareSe adamiani araraobad iqceva. amis<br />
dasturia epizodebi, romlebSic moTxrobilia, Tu rogor gaikiTxavs qvrivi<br />
glaxa_maTxovrebs. jer erTi, cdilobs sikeTis sxvaTa daunaxavad gakeTebas: bazarSi<br />
meduqnesTan SoTebs saqalamne Roris tyavze gadacvlis da maTxovars miscems, amoisxio, xolo<br />
meduqnis kiTxvaze, magisi gemarTao, upasuxebs: `maSara_da, magis Tavis mzem. Cems Tavs purs<br />
davaklebdi da magis qalamanSi mivcemdi~. ityueba qvrivi. sanam am tyuilis mizezs gamovkveTT,<br />
misi sxva `tyuilebic~ gavixsenoT. karze mimdgar Sesabralis da Ronemixdil glaxas eubneba:<br />
`wamoeTrie erTi maranSi, Rvinos Cagacecxleb, nu gegonos ki, rom madls giSvrebode rasme~...<br />
ai, qvevrSi raRac wumpe naZirala damrCa, mainc gadasaRvrelia da barem Sen Cascecxle~.<br />
aq yuradRebas iqcevs is, rom: 1. qvrivs ar unda, es gakiTxva glaxas madli egonos; 2.<br />
wumpes gaZlev; 3. `Cagacecxleb~, e.i. qvrivi cdilobs maqsimalurad daamciros adamiani. ratom<br />
iqceva ase? ratom ayris pilpils madls?<br />
pirvel rigSi, is sikeTes RvTis da ara adamianTa dasanaxavad akeTebs. piriqiT, aridebs<br />
kacTa Tvals. am SemTxvevaSi, is pirdapir icavs saxarebiseul mcnebebs. rac Seexeba `wumpes~ da<br />
`Cagacecxleb~_am damamcirebelma sityvebma unda SeZran glaxas guli, daobebuli da<br />
miZinebuli, da gamoaRviZon masSi Rirsebis grZnoba. qvrivi xedavs, rom glaxa wuTis<strong>of</strong>lisgan<br />
didoeli lekis nabadiviTaa gaTelili, beds Seguebulia da arc aravin zrunavs s<strong>of</strong>elSi misi<br />
Selaxuli Tavmoyvareobis aRdgenaze. oTaraanT qvrivi ki masSi RvTis Svils, dacemulsa da<br />
ganadgurebuls xedavs, guli Sestkiva da cdilobs fexze wamoyenebas, oRond amisTvis<br />
Taviseburi gza mouZebnia, ufro meti damcirebisa da Seuracxy<strong>of</strong>isa. es rom asea, amas mowmobs<br />
is, rom glaxas is marTla wumpes ki ara, `erTi oriod Careqa kai Rvinos gadaaxuxebda da<br />
gamoistumrebda Taviseburi qeba_didebiT~.<br />
oTaraanT qvrivs sjeroda sityvis Zalisa, icoda misi fasi, amitom yovel naTqvam sityvas<br />
udides mniSvnelobas aniWebda, is sityviT amaTraxebda adamians, raTa masSi daTrgunuli suli<br />
damcirebis tkivils gaeRviZebina da adamianobis minavluli nakverCxali gaeRvivebina.<br />
daaxloebiT, msgavs `meTods~ mimarTavs Sarl bodleris miniaturis erTi gmiri<br />
(`mivasikvdiloT upovarni~): kabareSi Sesvlisas maTxovars, Cveulebisamebr, ki ar Caugdebs<br />
gamowvdil qudSi fuls, aramed kargad mibegvavs. motivacia ki aseTia: `Tanasworad mxolod<br />
igi unda CaTvalo, vinc dagimtkicebs amas, da Tavisuflebis Rirsic mxolod is aris, vinc<br />
brZoliT moipovebs amas~. kbilebCamsxvreuli, TvalebCalurjebuli maTxovari didxans<br />
iTmens ucxosgan cema_tyepas, mere uceb `gamoiRviZebs~. `me davinaxe, rom es nangrevi<br />
gacocxlda~, Semdeg siZulviliT savse mzera esrola damCagvrels da lazaTianad mibegva<br />
sapasuxod. `amrigad,_ambobs personaJi,_ Cemi energiuli wamlobiT me siamaye gavuRviZe mas<br />
da davubrune igi sicocxles~. amis Semdeg fulsac miscems maTxovars, oRond rogorc<br />
Tanaswors.<br />
vfiqrobT, TaraanT qvrivsac raRac msgavsi `wamlobis meTodi~ aqvs. igi mware,<br />
salanZRavi sityvebiT amcirebs adamians, raTa masSi Cakluli siamaye da Tavmoyvareoba<br />
gaaRviZos, Tumca es didi msxverplis fasad ujdeba, misi ar esmiT da piriqiT, samadlod ki ara,<br />
pilpilmoyrilad uTvlian sikeTes, magram qvrivi amas arad dagidevT, radgan misTvis mTavari<br />
RvTis TvalSi gamarTlebaa. misTvis yvela adamiani moyvarea, romelic Tavisi TaviviT uyvars,<br />
amitomac am ucnauri gziT cdilobs dacemulis fexze wamoyenebas.<br />
marginals unda sjerodes, rom misi Sexedulebebia WeSmariti. amisTvis aucilebelia<br />
rwmena sakuTari pirovnulobisa. SesaZlebelia Tu ara amgvari ram? dekarti Tavisi cnobili<br />
gamoTqmiT amas adasturebs: `vazrovneb, maSasadame varsebob~. Sesabamisad, TviTSemecneba aris<br />
gza pirovnulobisken.<br />
ra qmnis giorgis marginalobas?<br />
oTaraanT qvrivis Sviloba misTvis ukve erTgvari damRa, gamorCeulobis niSania, miT<br />
umetes, rom igi Tavisi qceviTa da sityva_pasuxiT Zalian waagavs dedas, amave dros, `dedis<br />
yurmoWrili ymaa~, rac imas niSnavs, rom mis rCevas iTvaliswinebs da yovel sityvas ujerebs.<br />
gavixsenoT, arCilsa da kesosTan mojamagired mimaval giorgis bargis waReba rom ar unda,<br />
64
Change language