30.01.2013 Views

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

literaturidan: don kixoti (servantesis `don kixoti~), Tavadi miSkini (dostoevskis<br />

`idioti~), hamleti (Seqspiris `hamleti~) da sxva.<br />

marginalobis paradigmad SeiZleba miviCnioT ieso qriste, romelic sazogadoebam<br />

gainapira da misi axali idealebi saeWvod da miuReblad miiCnia. macxovari TviTonve<br />

gamoarCevda rCeulebs. ase rom, sxvadasxva tipis qristiani marginalebi romelime kuTxiT<br />

imeoreben im gzas, romelic macxovarma gaiara.<br />

ra Tviseba aqcevs oTaraanT qvrivsa da giorgis marginalebad? `oTaraanT qvrivSi~<br />

zedmiwevniTaa gamokveTili da fsiqologiurad damajerebeli detalebiT<br />

axsnil_ganmartebuli pirovnebisa da sazogadoebis rTuli urTierTobis calkeuli aspeqti.<br />

oTaraanT qvrivis zneoba qristianul rwmeniT nasazrdoeb da sindisiT nakarnaxev<br />

principebs emyareba. mas sisxlsa da xorcSi aqvs gamjdari sikeTisa da samarTlianobis rwmena.<br />

is cxovrobs mxolod sakuTari gulisa da gonebis karnaxiT da araviTar angariSs ar uwevs<br />

s<strong>of</strong>els, sazogadoebas, romlis mravali nabiji ganpirobebulia farisevlobiT,<br />

usamarTlobiTa Tu SeniRbuli borotebiT. gadametebuli rom ar aris aseTi kategoriuli<br />

Sefaseba: `araviTar angariSs ar uwevs s<strong>of</strong>els~, amas moTxrobis ramdenime epizodi<br />

TvalnaTliv adasturebs.<br />

1. is tkbil sityvas TvalTmaqcobad miiCnevs da amisi axsna_ganmarteba filos<strong>of</strong>iis<br />

rangSi ahyavs. tkbili sityva adamians `aZinebs~, arada: `Tu wuTis<strong>of</strong>els erTi bewo xans Tvali<br />

mouxuWe, ise gagTelavs, rogorc didoeli leki nabadsa~.<br />

2. madlobis gadaxdas arafrad miiCnevs: `kargia, muqTaa, Torem magasac xom ver iSovidi,<br />

rom garjiT saSovari iyos~. sityvas saqmes amjobinebs.<br />

3. s<strong>of</strong>lelTa Secxadebas, vis gaugonia dedakacis bari da Toxio, arad dagidevdaT, Tu ar<br />

gaugoniaT, axla gaigono.<br />

4. mamakacobisa da dedakacobis gasarCevad sakmarisad mxolod Zal_Ronis miCnevas ar<br />

iziarebda: `is mamakacia da me_dedakaci. miTam Cemzed win riT aris? imasac ori xeli da fexi<br />

aqvs da mecao~.<br />

5. s<strong>of</strong>lis sasamarTlo giorgis rom gaamarTlebs, gaikvirvebs: `daxe, mag virTagvebsac<br />

zogjer swore samarTali scodniaTo~.<br />

am SefasebiT, is Tavis Tavs s<strong>of</strong>elze (mosamarTleebze) maRla ayenebs.<br />

5. giorgi saxlidan wasvlisas bargis waRebaze uars ambobs, damcinebeno, deda etyvis:<br />

`Tavs_sicils kaci ar mouklavs. kaci rom sulelebis kbilTa RreWas ahyves, sad wava?~. igi<br />

angariSs ar uwevs, ras ityvis s<strong>of</strong>eli.<br />

mas aqvs sakuTari, yvelasgan gansxvavebuli Sexedulebebi:<br />

1. arCilsa da kesos mkvaxed etyvis: `me CemTvis ar vloculob, RmerTi ar<br />

Sevawuxo_meTqi, da TqvenTvis sad vilocebdi~.<br />

2. miiCnevs, rom adamianma nebismier drosa da viTarebaSi simarTle unda Tqvas: `enam<br />

gulisa unda sTqvas, ferumarili ra saWiroa~.<br />

3. `adamians varami da Wiri alaparakebs. qveyanazed rom Wiri ar iyos, adamiani enasac ar<br />

amoidgamda: meti bargia. lxins ra laparaki unda? ZaRls rom uxarian, kudis qneviTac ityvis<br />

xolme~.<br />

4. `adamians minam xel_fexi erCis, marto ar iqneba, saqmea tol_amxanagi martoxelisa,<br />

wuTis<strong>of</strong>eli vis aclis martoobisaTvis?~<br />

5. giorgis sikvdilisas sosias TanagrZnobaze, RmerTma gilxinos, Tu Svilis mermed<br />

kidev ram salxeni dagrCenia am wuTis<strong>of</strong>elSio, upasuxebs: `ratom ar damrCenia? sikvdilis<br />

molodini lxena Tu ar ggonia!~<br />

`rodesac vlaparakobT `marginalur pirovnebaze~, realurad vgulisxmobT<br />

`marginalur identifikacias~. pirovnuloba igive TviTidentifikaciaa, rac gulisxmobs<br />

sakuTari Tavis identificirebas, gaigivebas, garkveul ideebTan, SexedulebebTan,<br />

TvalsazrisebTan. pirovnulobis cneba, romelic ase mniSvnelovania postmodernistebisa da<br />

marginaluri TeoretikosebisTvis, miTia~(acmoni 2007: 17)<br />

vfiqrobT, xelovnuria erTmaneTs daacilo marginaluri pirovnuloba da marginaluri<br />

identifikacia. aq ufro metad terminebiT TamaSia da ara arsobrivi gansxvaveba.<br />

moTxrobis pirvelive striqonebidan mwerali gvacnobs oTaraanT qvrivs, rogorc<br />

gamorCeul pirovnebas_mas yvela icnobs, e.i. misi cxovreba yvelas Tvalwinaa, wina rigSia.<br />

misi ridi da pativiscema aqvT. aRiareben mis Zalas, romelic mxolod sulier `Zalauflebas~<br />

emyareba. `oTaraanT qvrivis kar_midamoSi~ mzisa da wvimis mets aravis SeeZlo gavla qvrivis<br />

uneburad~. mwerali amgvari hiperboliT xazs usvams, Tu ra rangSia ayvanili qvrivis neba. misi<br />

winaaRmdegoba mxolod daumorCilebel, adamianze aRmatebul bunebis stiqiur Zalebs<br />

SeuZliaT, an kidev RvTaebriv instancias (`mze~). ase rom, qvrivis `Zalaufleba~ erTgvarad<br />

zRudavs Tanas<strong>of</strong>lelebs, radgan isini mis nebas emorCilebian, ver arRveven misi pirovnebis<br />

nebiT SemosazRvrul CarCoebs. igulisxmeba, rom sxva SemTxvevaSi, sxvebTan,<br />

Tanas<strong>of</strong>lelebTan urTierTobaSi maTTvis amgvari SezRudva ar arsebobs. sagulisxmoa, rom am<br />

dauwerel wess emorCilebian s<strong>of</strong>lis <strong>of</strong>icialuri xelisufalnic (nacvali Tu iasauli). isini<br />

ver arRveven qvrivis mier SemosazRvrul mijnebs da Tu `gaiwawanebdnen, da Tu rogorme<br />

62

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!