30.01.2013 Views

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

“raki germanelisaTvis codna, swavla-ganaTleba aucilebeli saWiroebaa, mis saekonomio<br />

angariSSi, mis saRvawosa da saamagoSo Svilis gasazrdelad saxarjos mopvebas TiTqmis<br />

upirvelesi adgili uWiravs. jafas, garjas iorkecebs da, Tu amiT veras gamxdara, sxvagan<br />

iklebs da am saxarjos ki hmatebs.” (WavWavaZe 1938: 351-352)<br />

qarTvelebze ki gulistkiviliT ambobs:<br />

“Cven yovels amazed Zalian Sorsa varT. Cvens saekonomio angariSSi, Cvenis cxovrebis<br />

“CotkSi” Svilis gasazrdels saxarjos araviTari adgili ar uWiravs.” (WavWavaZe 1938: 352)<br />

ilia urCevs qarTvelebs germanelebiviT miudgnen SvilTa swavla-ganaTlebis saqmes:<br />

“tanT moikal, fexT moikal, mSier-mwyurvali iare da nu Cadgebi-ki jer Svilisa da mere<br />

qveynis codvaSi, _ ai ra unda eweros gulis ficarzed im wminda saqmes, romelsac mama-<br />

Svilobas eZaxian.” (WavWavaZe 1938: 353)<br />

ilia germanelebs idealad usaxavs Tavis Tanamemamuleebs swored am Tvisebis,<br />

ganaTlebisadmi swrafvisa da saganmanaTleblo saqmis organizaciis unaris gamo, da aseT<br />

prognozs akeTebs germanelTa da germaniis momavalTan dakavSirebiT:<br />

“germanelni axovanni da Zlierni arian suliTa da xorciT. amaTi mermisi didia da<br />

TvalTgauwvdeneli. me mgonia, rom kacobrioba pirvelobas amaT dauTmobs qveynierebaze Tavis<br />

droze. didi janiani eria, rogorc vTqvi, suliTa da xorciT. didi mermisi moeliT.” (WavWavaZe<br />

1997: 146)<br />

TavisTavad cxadia, rom saqarTvelo, romelic daqucmacebuli samefo-samTavroebad<br />

nawil-nawil iyo okupirebuli da aneqsirebuli ruseTis imperiis mier, grZnobda ra Tavisi<br />

mravalsaukunovani sasuliero saganmanaTleblo tradiciasTan ganuwyveteli kavSiris<br />

aRdgenis SeuZleblobas, eZebda axal orientirebs ganaTlebis sferoSi. umZimesi pirobebi,<br />

romelSic imperiis rusificirebulma politikam Caagdo saqarTvelo (qarTuli eklesiis<br />

avtokefaliis gauqmeba da qarTul enaze liturgiis akrZalva, qarTuli sasuliero<br />

seminariebis daxurva, saxelmwifo skolebSi da gimnaziebSi qarTuli enis faqtobrivi akrZalva<br />

da a. S.), rogorc vTqviT, aiZulebdnen qarTvel inteleqtualebs, evropisken miepyroT mzera da<br />

axali erovnuli ganaTlebis sistemisaTvis Sesaferisi modeli SeerCiaT.<br />

saero ganaTlebis sistemis organizaciis TvalsazrisiT ki evropaSi yvelaze saintereso<br />

da mimzidveli germaniasa da SveicariaSi mimdinare procesebi Canda da qarTuli presac<br />

maqsimalurad cdilobda am procesebis Sesaxeb operatiuli informacia miewodebina qarTveli<br />

sazogadoebisTvis.<br />

ai ramdenime nimuSi XIX-XX saukuneTa mijnis yvelaze popularuli qarTuli JurnalgazeTebidan:<br />

gadaRmeli (am fsevdonimis ukan idga anTimoz juReli)<br />

“ucxo cxovrebidan” _ statia exeboda berlinSi “saskolo sazogadoebis daarsebas”,<br />

germanelTa Soris ganaTlebis gavrcelebis mizniT. gaz. “droeba” 1883. XII. 13. 251. gv. 1-2.<br />

gansakuTrebiT aqtiurobda ilia WavWavaZis mier daarsebuli gazeTi “iveria”:<br />

1890. 17. 06. 127:3 “germaniis dedaTa peticia” _ medicines Seswavlis nebarTvis Sesaxeb:<br />

1890. 27. 11 252:3 „germania“ — saSualo da umaRlesi ganaTlebis Sesaxeb; 1891. 4. 04. 73:3 “germania”<br />

— ganaTlebis saqmisaTvis berlinis mmarTvelobis mier gadadebuli Tanxebis ganawilebis<br />

Sesaxeb; 1892. 12. 02. 33:3-4 “germania” — qalTa ganaTlebis saqmis Sesaxeb; 1893. 7. 04 69:3<br />

“germania” — istorikosTa kreba miunhenSi saSualo saswavleblebSi istoriis swavlebis<br />

sakiTxebis Sesaxeb; 1893. 8. 09. 192:4 “saero skolebi germaniaSi”; 1898. 31. 05. 113:1-2<br />

“saswavlebeli mermisisa” — axali tipis saswavleblebis daarsebis sakiTxi evropaSi. aseTi<br />

skolebi inglissa da germaniaSi; 1900. 1. 01. 1:3 “qarTveli moswavle axalgazrdobis<br />

sayuradRebod” — umaRlesi sakomercio saswavleblis daarsebis Sesaxeb laipcigSi; 1901. 14. 09<br />

199:1-3; 26. 09. 209:1-4 (filipe gogiCaiSvili) “kerZo iniciativa saxalxo swavla-ganaTlebis<br />

saqmeSi germanelTa Soris”; 1902. 1. 09. 185:2-3 “saero skola prusiaSi ”; 1903. 13. 04. 80:2-3<br />

“saxalxo saswavlebeli germaniaSi”; 1904. 25. 04. 98:2-3 “saero maswavlebelTa kursebi<br />

SveicariaSi”. da a.S.<br />

gazeTi “cnobis furceli”:<br />

1898. 24. 01. 436:3 S. froneli “savaldebulo swavla germaniaSi”; 1989. 11. 11. 676:3-4 iv.<br />

kavTeli (jajanaSvili) “samagaliTo oblebis skola germaniaSi”; 1898. 19. 11. 684:4, 20. 11. 685:4 iv.<br />

kavTeli “pestaloci-frebelis instituti berlinSi”; 1901. 28. 08. 1566:1-3; 29.08. 1567:1-3; 1.09.<br />

1569:1-3; 6. 09. 1574: 1-3 p. paWkoria “pedagogiuri dakvirvebani SveicariaSi”; 1902. 12. 04. 1779:3-4<br />

“germaniis politeqnikumebis gamo”; 1902. 23-25. 1817: 3 “sazRvargareTeli politeqnikumebi” —<br />

germaniis politeqnikumebSi miRebis Sesaxeb. da a.S.<br />

1873 wels jurnal krebulSi 8: 141-166, 16: 49-94 gamoqveynda ivane mesxis gamokvleva<br />

“ymawvilebis aRzrda SveicariaSi”.<br />

Cven sagangebod SevarCieT Tematurad gansxvavebuli statiebi, raTa gveCvenebina, Tu<br />

rogori farTo iyo qarTuli sazogadoebis interesis speqtri germanuli (da germanulenovani<br />

Sveicariis) saganmanaTleblo sistemis struqturebis efeqturobisa da siaxleebisadmi.<br />

yovelive es ibeWdeba im mizniT, rom qarTul sazogadoebas miebaZa germanulisaTvis<br />

ganaTlebis sferoSi da aeTvisebina misi gamocdileba _ es ase xdeboda kidec, miT umetes, rom<br />

165

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!