30.01.2013 Views

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

vlanZRavT es raindoba ar ariso da Tqven rom ilias lanZRavdiT, sicocxle mouwamleT, cili<br />

swameT _ es ki raindoba iyo?”<br />

zogadad aRvniSnavdi, rom emigraciaSi dabeWdili werilebis ZiriTadi paTosi<br />

xazgasmulad cxadia; iqneba es cnobili fraza: ,,tyes Wrian, nafotebi scviva!” romlis Tu<br />

SeiZleba ase iTqvas, ,,personirebul istorias” (anu, ra viTarebaSi da vis ,,braldeboda” misi<br />

avtoroba wlebis monacvleobiT) SegviZlia, gavadevnoT Tvali (gaz. ,,TeTri giorgi”, 31 parizi,<br />

1930 r. gabaSvili ,,rac maxsovs”, miunxeni,1959 gaz. ,,erToba”13 (1253)714 XII 1997 da sxv.); Tu ilia<br />

WavWavaZis mkvlelobasTan dakavSirebuli calkeuli faqtebis gaanalizeba da detalebis<br />

gamokveTa (kreb. ,,kavkasioni” X parizi, 1965 al. sulxaniSvili ,,ra xdeboda metexis cixeSi<br />

qarTveleb Soris 1923 da 1924 wlebSi da ilias mkvlelobis sinamdvile” san francisko, 1985<br />

vlasa mgelaZe ,,mogonebebi” wigni II parizi, 1972 Jurn. ,,omega”9 (47) IX 2003 da sxv.). TiToeul am<br />

TemasTan dakavSirebiT damoukidebeli, calke naSromebi daideba, albaT. amjerad, minda<br />

wamovwio es Temebi da erT saazrovno sivrceSi warmovadgino. kidev erTi sakiTxi, romelic<br />

qarTuli emigraciisTvisaa mniSvnelovani, esaa partiuli (samoqalaqo) dapirispirebis<br />

mtkivneuli aspeqti. am TvalsazrisiT sainteresoa Semdegi gamocemebi: ,,kavkasioni” X parizi,<br />

1965 gaz.<br />

,,TeTri giorgi”69. 70. 71 X_XII parizi, 1933 gaz. ,,TeTri giorgi”80 IX parizi, 1934 gaz.<br />

,,TeTri giorgi”81. 82. 83 X_XII parizi, 1934 gaz. ,,brZolis xma”29 I parizi, 1933 gaz. ,,brZolis<br />

xma”39 I parizi, 1934 saqarTvelos faSisturi darazmuloba, debulebani moRvaweobisa da<br />

brZolisaTvis, parizi, 1937.<br />

rac Seexeba mwerlobas. qarTul emigrantul poeziaSi zogadad, miZRvniTi xasiaTis<br />

leqsebi sakmaod uxvadaa, magram ,,ilias Tema” mainc gamorCeulia. isini momxdari tragediidan<br />

mravali wlis Semdeg daiwera; anu, es ar gaxlavT imwuTieri afeqtis, datirebis nimuSebi.<br />

garkveuli emociuri Tu ideuri biZgiT Seqmnili poeturi nawarmoebebi sayuradReboa da<br />

vfiqrob, mniSvnelovanic.<br />

1932 wels parizSi daiwera giorgi yifianis leqsi saTauriT: ,,ilias”. aq im tragediis<br />

gaxsenebaa, rasac marcval-marcval inaxavs xsovna.<br />

Tavze dagvengra didebis dila,<br />

lega Rrublebi aqsovs arSias,<br />

bazaleTis tbas cremlebSi sZinavs,<br />

oqros akvanic qariSxalSia.(yifiani 1930_1965: 27)<br />

SeuZlebelia, samSoblos dacilebulma poetma garkveuli paraleli ar gaavlos. misTvis<br />

ubedurebaTa seria xom ilia WavWavaZis mkvlelobiT daiwyo da avadsaxsenebeli Tebervlis<br />

dReebiT damTavrda. Tumca, amas damTavreba kacma rom Tqvas, arc ki hqvia, roca fiqriT,<br />

biografiiT, cxovrebis wesiT es TariRebi gansazRvravs arsebobis grZel gzas. es ara<br />

mxolod poeturi kavSiria:<br />

Sewyda brZola da xmam daiZira,<br />

Tebervlis qari moTqvams qaliviT,<br />

jvreb _ gadamtvreul saflavebs sZinavs,<br />

mkerd _ garRveuli gorgaslaniviT.<br />

qarTvel emigrant poets isev didi winapris aCrdili rCeba imedad, ufro zusti<br />

Semdegi naTqvami iqneba, albaT, misi Seurigebeli brZola, is erovnuli ZarRvmagari idea,<br />

romlis ganadgureba ar SeiZleba. eri isev mxsnels elodeba. ,,mamis molodini”, rogorc aseT<br />

SemTxvevaSi ityvian xolme:<br />

dRes saqarTvelo Tav daxrilia,<br />

Senze natyviar ganwirul bediT,<br />

isev geZaxis: _dido ilia!<br />

Semusrul droTa Saravandedi.<br />

marTalia, xana ferSecvlilia da gaZarcvuli, magram Soreuli naTeli jer kidev<br />

mkrTalad cimcimebs. swored es eimedeba leqsis avtors.<br />

1958 wels dawers giorgi gamyreliZe leqss, romelsac aseT minawers gaukeTebs: ,,ilias<br />

daRupvis 50 wlis Tavze” (gamyreliZe 1960: 18).<br />

es poeturi nawarmoebic droismieri gaxsenebiT iwyeba:<br />

iyo is xana<br />

kurTxeulTa welTa rigebis,<br />

roca cxovrobdi aq, Cven Soris,<br />

Cveno iliav!<br />

103

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!